|
|
- From the verb plan: (⇒ conjugate)
- planned is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| planned adj | (scheduled, arranged) | geplant V Part Perf |
| | | vorbereitet V Part Perf |
| | | vorgesehen V Part Perf |
| | I have a flight planned. | | | Eugene's wife found the tickets to Paris and ruined his planned surprise. |
| | Ich habe einen Flug geplant. |
| | Eugenes Frau fand die Tickets nach Paris und ruinierte seine vorbereitete Überraschung. |
| planned adj | (intentional) | geplant V Part Perf |
| | | mit Absicht Präp + Nf |
| | | absichtlich Adj |
| | Did Julia fall pregnant by accident, or was it planned? |
| | Ist Julia versehentlich schwanger geworden oder war das geplant? |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| plan n | (scheme) (Vorhaben) | Plan Nm |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| | Ein 5-Jahres-Plan wurde erstellt, der die Ökonomie ankurbeln sollte. |
| plan n | (intention) | Absicht Nf |
| | (formell) | Ambition Nf |
| | | Intention Nf |
| | I have no plan to change jobs. |
| | Ich habe keine Absicht meine Arbeit zu wechseln. |
| plan n | (idea) | Plan Nm |
| | | Idee Nf |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | Hast du einen Plan, der uns aus diesem Chaos rausholt? |
| plan n | (outline) | Plan Nm |
| | | Entwurf Nm |
| | | Zeichnung Nf |
| | I've sketched out a plan of how the event should run. |
| | Ich habe einen Plan erstellt, wie diese Veranstaltung ablaufen sollte. |
| plan n | often plural (project) (meist Plural) | Pläne Npl |
| | | Plan Nm |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| | Hast du irgendwelche Pläne für dieses Wochenende? |
| plans npl | (design) | Pläne Npl |
| | | Grundriss Nm |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | Hast du die Pläne des Architekten für die neue Bücherei gesehen? |
| plan to do [sth] vi + prep | (intend) | etwas vorhaben Vt, sepa |
| | | etwas planen Vt |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | Wir haben vor, nächstes Jahr ein Haus zu kaufen. |
| plan [sth]⇒ vtr | (set a schedule) | etwas planen Vt |
| | | etwas vorausplanen Vt, sepa |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | Wir müssen die nächsten Wochen planen. |
| plan [sth] vtr | (arrange) | etwas planen Vt |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| | Er plante die Kampagne minutiös bis ins Detail. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| plan n | (program) | Vorsorge Nf |
| | She contributes to a retirement plan. |
| plan n | (schedule) (Ablaufprogramm) | Plan Nm |
| | He decided to follow a weight-loss plan. |
| plan for [sth] vi + prep | (make plans) | Pläne für etwas machen VP |
| | | etwas durchplanen Vt, sepa |
| | I've started planning for next year's vacation. |
| plan [sth] vtr | (draw) | zeichnen Vt |
| | | aufzeichnen Vt, sepa |
| | I'll plan the whole area before we start building. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
plan | planned |
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | gut vorbereitet sein Rdw |
| | | im Voraus planen Rdw |
| | | vorausschauend planen V Part Präs + Vt |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) | wahrscheinlich sein Adv + Vt |
| | | vorhaben Vt, sepa |
| | | beabsichtigen Vt |
| | I don't plan on being home before midnight. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) | eigentlich [etw] wollen Adv + Vt |
| | | [etw] vorhaben Vt, sepa |
| | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
| plan [sth] out vtr phrasal sep | (organize in detail) | etwas detailliert planen Adv + Vt |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
plan | planned |
| action plan n | (outline of strategy, schedule) | Plan Nm |
| | | geplante Vorgehensweise V Part Perf + Nf |
| birth plan n | (document: labor preferences) | Geburtsplan Nm |
| business plan n | (commercial outline) | Geschäftsplan Nm |
| | | Unternehmensplan Nm |
| | (Anglizismus) | Business Plan Nm |
| | Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan. |
| contingency plan n | (alternative or emergency plan) | Plan B Nm |
| | | Notfallplan Nm |
| | The contingency plan is to run like hell. |
| draw up a plan vi | (devise a way to proceed) | einen Plan machen. einen Plan erstellen Rdw |
| | | planen Vt |
| floor plan n | (outline of a room or storey) (Archit) | Grundriss Nm |
| | The floor plan shows the internal layout of the property. |
| game plan n | (strategy) | Schlachtplan Nm |
| | | Plan Nm |
| | | Vorgehensweise, Strategie Nf |
| | The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield. |
hatch a plan,
hatch out a plan v expr | (plot, devise a plot) | einen Plan aushecken Rdw |
| | | sich einen Plan ausdenken Rdw |
| | We will have to hatch a plan to sort this out. |
have no plan to do [sth],
have no plans to do [sth] v expr | (lack intent, organization) | [etw] nicht vorhaben Adv + Vt, sepa |
| | | nicht den Plan haben etwas zu tun Rdw |
| | Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign. |
| hire purchase n | UK (buying [sth] by installments) | Ratenkauf Nm |
| | | Mietkauf Nm |
| | Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. | | | We got our new cooker on hire purchase. |
insurance policy,
insurance plan n | (contract that insures [sth]) | Versicherungspolice Nf |
| | | Versicherungsvertrag Nm |
| | (Österreich) | Versicherungspolizze Nf |
| | My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
| lesson plan n | (outline of teaching session) | Stundenplan Nm |
| | | Lehrplan Nm |
| | | Unterrichtsplan Nm |
| | It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan. | | | Because there was a school inspection the next day, Ginny prepared her lesson plan with extra care. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | langfristiger Plan Adj + Nm |
| | | Plan auf lange Sicht gesehen Rdw |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| master plan n | (large scale scheme or project) (ugs) | Masterplan Nm |
| | Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
| master-plan [sth]⇒ vtr | (create master plan) | einen Masterplan erstellen Rdw |
| meal plan n | (outline of what to cook and eat) | Speiseplan Nm |
| | Writing a meal plan for the week ahead makes grocery shopping faster. |
off-plan,
off plan adj | (property: under construction) | nach Plan Präp + Nm |
| | | in Planung Präp + Nf |
| | (Anglizismus) | off-plan Adj |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | open plan,
open-plan adj | (without interior walls) | Großraum- Präf |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | I work in an open-plan office, which can at times be very noisy. |
| open-plan kitchen n | (opens onto next room) | offene Küche Adj + Nf |
| | | amerikanische Küche Adj + Nf |
| pension plan n | (econ: retirement money) | Altersvorsorge Nf |
| | | Rentenplan Nm |
pension scheme,
pension plan n | (savings fund for retirement) | Rentenversicherung Nf |
| | | Altersvorsorge Nf |
| | An advantage of working for the company is that they provide a pension scheme for their employees. |
| plan of action n | (sequence of things to do) (ugs) | anstehen Vi, sepa |
| | (ugs) | auf dem Programm stehen VP |
| | | Plan Nm |
| | What's the plan of action for today? |
| pre-plan [sth]⇒ vtr | (arrange for future) | [etw] im Voraus planen VP |
| | | vorausplanen Vt, sepa |
| pre-plan⇒ vi | (arrange for future) | vorausplanen Vi, sepa |
| | | im Voraus planen VP |
| retirement plan n | (provisions for later life) | Rentenplan Nm |
| | | Altersvorsorgeplan Nm |
| work plan n | (timetable or schedule of tasks) | Plan Nm |
| | | Arbeitsablauf Nm |
| | | Arbeitsplan Nm |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „planned“: adjective planned [plænd] adjective | Adjektivadj
planned → geplant
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: plan [plæn]- I s
- 1. (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Plan m, Entwurf m, Projekt n, Vorhaben n:
plan of action Schlachtplan (a. fig); according to plan planmäßig; make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden
- 2. (Lage-, Stadt)Plan m:
general plan Übersichtsplan
- 3. TECH (Grund)Riss m:
plan view Draufsicht f
- II v/t
'planned' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|