WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| planned adj | (scheduled, arranged) | مقرَّر، مخطَّط له |
| | I have a flight planned. |
| | Eugene's wife found the tickets to Paris and ruined his planned surprise. |
| | عندي رحلة مقرَّرة. // عثرت زوجة يوجين على تذكرتي السفر إلى باريس وأفسدت المفاجأة المخطَّط لها. |
| planned adj | (intentional) | مخطّط له |
| | Did Julia fall pregnant by accident, or was it planned? |
| | هل حبلت جوليا بالخطأ أم كان الأمر مخططًا له؟ |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| plan n | (scheme) | خطة |
| | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. |
| | وُضعت خطة خمسية لإنعاش الاقتصاد. |
| plan n | (intention) | نيّة |
| | I have no plan to change jobs. |
| | لا نيّة عندي بتغيير وظيفتي. |
| plan n | (idea) | خطة |
| | Do you have a plan for getting us out of this mess? |
| | هل لديك خطة لإخراجنا من هذه الورطة؟ |
| plan n | (outline) | مخطط |
| | I've sketched out a plan of how the event should run. |
| | وضعتُ مخططًا لطريقة تنظيم الحدث. |
| plan n | often plural (project) | مشروع، ارتباط |
| | Do you have any plans for this weekend? |
| | هل لديك أية ارتباطات في نهاية هذا الأسبوع؟ |
| plans npl | (design) | تصاميم |
| | Have you seen the architect's plans for the new library? |
| | هل رأيت تصاميم المهندس المعماري للمكتبة الجديدة؟ |
| plan to do [sth] vi + prep | (intend) | يخطط لشيء |
| | We're planning to buy a house next year. |
| | نخطط لشراء منزل العام القادم. |
| plan [sth]⇒ vtr | (set a schedule) | يضع برنامجًا |
| | We need to plan the next few weeks. |
| | يجب وضع برنامج للأسابيع القليلة المقبلة. |
| plan [sth] vtr | (arrange) | يخطّط لشيء |
| | He planned the campaign in minute detail. |
| | إنه يخطط للحملة بأدقّ تفاصيلها. |
| ترجمات إضافية |
| plan n | (program) | برنامج، خطة |
| | She contributes to a retirement plan. |
| plan n | (schedule) | برنامج |
| | He decided to follow a weight-loss plan. |
| plan for [sth] vi + prep | (make plans) | يخطّط لشيء |
| | I've started planning for next year's vacation. |
| plan [sth] vtr | (draw) | يرسم خريطة شيء |
| | I'll plan the whole area before we start building. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
plan | planned |
| plan ahead vi phrasal | (be prepared) | يرتّب الأمور مسبقًا |
| | | يخطط مسبقًا |
| | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) | ينوي، يعتزم على |
| | I don't plan on being home before midnight. |
plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) | يأمل شيئًا |
| | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
| plan [sth] out vtr phrasal sep | (organize in detail) | يرتب بالتفصيل |
| | | يخطط لشيء |
| | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: