|
|
'maté' tiene referencia cruzada con 'mate'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'maté' is cross-referenced with 'mate'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| mate n | (animal: partner) | pareja nf |
| | The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it. |
| | El pingüino reconoció a su pareja un año después de haberla visto por última vez. |
| mate n | UK, AU, informal (friend) | amigo, amiga nm, nf |
| | | colega n común |
| | Tom's best mate, Dan, came to visit. |
| | El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita. |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for male friend) | amigo nm |
| | | colega nm |
| | (ES) | tronco nm |
| | (MX) | cuate nm |
| | "Alright, mate?" said Ben when he met Adam outside the cinema. |
| | «¿Todo bien, amigo?», dijo Ben cuando se cruzó a Adam en el cine. |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for a male) | amigo nm |
| | | colega nm |
| | Excuse me, mate, you've dropped your wallet! |
| | Disculpa, amigo: ¡se te cayó la billetera! |
| mate⇒ vi | (animals: have sex) | aparearse⇒ v prnl |
| | The two squirrels mated in the tree. |
| | Las dos ardillas se aparearon en el árbol. |
| Additional Translations |
| mate interj | (checkmate) | mate interj |
| | | jaque mate loc interj |
| | Zoe put the king in check and said "Mate!". |
| | Zoe puso en jaque al rey y dijo "mate". |
| mate n | (sailor) | primer oficial loc nom m |
| | | segundo oficial loc nom m |
| | Fred worked as the mate on the ship. |
| | Fred era primer oficial en el buque. |
| mate n | (sexual partner, companion) (figurado) | compañero, compañera nm, nf |
| | | pareja nf |
| | Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate. |
| | Seth renunció para poder pasar más tiempo con sus hijos y su pareja. |
| mate n | (colleague, team member) | compañero, compañera nm, nf |
| | | colega n común |
| | Laura's work mate quit last week. |
| | El compañero de trabajo de Laura renunció la semana pasada. |
| mate n | (matching piece) (figurado: pieza) | compañero, compañera nm, nf |
| | Paul matched each part to its mate. |
| | Paul puso cada pieza con su compañera. |
mate,
maté n | (drink: South American infusion) | mate nm |
| | Mate is a popular drink in Paraguay. |
| | El mate es una bebida popular en Paraguay. |
| mate vi | (gears: engage) | encajar⇒ vi |
| | | engranar⇒ vi |
| | The mechanic needed to replace the transmission because the gears didn't mate anymore. |
| | El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban. |
| mate [sb]⇒ vtr | (match) | emparejar a vtr + prep |
| | | juntar a vtr + prep |
| | The matchmaker mated the pair to each other. |
| | El celestino emparejó a uno con el otro. |
| mate [sth]⇒ vtr | (animals: breed) | aparear⇒ vtr |
| | | cruzar⇒ vtr |
| | Mating bovines of different breeds produces offspring with increased fertility. |
| mate⇒ vtr | (join, connect) | conectar⇒ vtr |
| | The engineers mated the telephone system to a computerized information system. |
| | Los ingenieros conectaron el sistema de teléfonos a un sistema de información computarizado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'maté' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|