maté

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɑːteɪ/, /ˈmæteɪ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(mä′tā, mat′ā, mä tā′)

'maté' tem referência cruzada com 'mate'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'maté' is cross-referenced with 'mate'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
mate n (animal: partner)parceiro sm
 The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it.
 O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.
mate n UK, AU, informal (friend)amigo sm
  colega smf
 Tom's best mate, Dan, came to visit.
 O melhor amigo de Tom, Dan, veio visitá-lo.
mate interj UK, AU, informal (term of address for male friend)amigo sm
 "Alright, mate?" said Ben when he met Adam outside the cinema.
 "Tudo certo, amigo?", perguntou Ben quando encontrou Adam fora do cinema.
mate interj UK, AU, informal (term of address for a male)amigo sm
 Excuse me, mate, you've dropped your wallet!
mate⇒ vi (animals: have sex)acasalar v int
  copular v int
 The two squirrels mated in the tree.
 Os dois esquilos acasalaram na árvore.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
mate interj (checkmate)xeque-mate interj
 Zoe put the king in check and said "Mate!".
 Zoe colocou o rei em xeque e disse: "xeque-mate".
mate n (sailor)suboficial sm
 Fred worked as the mate on the ship.
 Fred trabalhou como suboficial no navio.
mate n (sexual partner, companion)parceiro sm
  companheiro sm
  (formal)cônjuge smf
 Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.
 Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.
mate n (colleague, team member)colega smf
 Laura's work mate quit last week.
 A colega de trabalho de Laura se demitiu na semana passada.
mate n (matching piece)correspondente adj
 Paul matched each part to its mate.
 Paulo combinou cada parte com sua correspondente.
mate,
maté n		 (drink: South American infusion)mate sm
  chimarrão sm
 Mate is a popular drink in Paraguay.
 O mate é uma bebida popular no Paraguai.
mate vi (gears: engage)engatar, engrenar v int
 The mechanic needed to replace the transmission because the gears didn't mate anymore.
 O mecânico precisava substituir a transmissão porque as engrenagens não engatavam mais.
mate [sb]⇒ vtr (match)formar casal expres v
  (figurado, possivelmente pejorativo)alcovitar vt
 The matchmaker mated the pair to each other.
 O casamenteiro formou o casal.
mate [sth]⇒ vtr (animals: breed)acasalar vt
 Mating bovines of different breeds produces offspring with increased fertility.
mate⇒ vtr (join, connect)acoplar vt
  conectar vt
 The engineers mated the telephone system to a computerized information system.
 Os engenheiros acoplaram o sistema telefônico com um sistema informatizado de informações.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
fitter's mate n UK (mechanic's assistant)ajudante de mecânico loc sm
running mate n US (law: partner candidate)candidato a vice sm
 John McCain selected Sarah Palin as his running mate in the election.
second mate n (naval deputy) (marinha)imediato sm
 The captain relied heavily on his second mate's expertise to navigate them through the reef.
soul mate,
soulmate n		 informal ([sb] with whom you have deep affinity)alma gêmea sm + adj
 Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
 Algumas pessoas acreditam que todos nós temos uma alma gêmea.
teammate,
team mate,
team-mate n		 (sport: fellow player) (BRA)colega de time sm, sf
  (POR)companheiro de equipa loc sm
 After she scored the winning goal, Jana's teammates carried her around the field.
 Os colegas de time a carregaram pelo campo.
teammate,
team mate,
team-mate n		 mainly US (work: colleague)companheiro sm
  colega smf
 My teammate on the project is sick this week.
 Meu companheiro no projeto está doente essa semana.
 Meu colega no projeto está doente essa semana.
teammate,
team-mate,
team mate n		 figurative (partner) (figurado)companheiro sm
  (figurado)parceiro sm
  (figurado)camarada sf
 Parents should be teammates instead of fighting each other.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'maté' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
breed - cobber - comrade in arms - in heat - pair - play hard to get - tup - wack
Português:
acasalar - colega - erva - companheiro - juntar - amigo - chapa - xará - acasalar-se - imediato - mate - xeque-mate


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "maté" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "maté".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.