| Principal Translations |
| least adj | (smallest in amount) | menor adj |
| | | más chico, más pequeño loc adj |
| | Of the three brothers, Tony spends the least money on clothes. |
| | De los tres hermanos, Tony gasta la menor cantidad de dinero en ropa. |
least,
the least adj | (slightest) | mínimo/a adj |
| | (coloquial) | ni la menor loc adj |
| | I haven't the least idea how to drive a manual car. |
| | No tengo la mínima idea de cómo manejar un auto manual. |
| least adv | (to the smallest degree) | menos adv |
| | She laughed least. |
| | This is our least popular ice cream. |
| | Ella se rio menos. // Este es nuestro sabor de helado menos popular. |
| the least n | (lowest in importance) | menor adj |
| | That is the least of my problems. |
| | Ese es el menor de mis problemas. |
| the least n | (smallest possible quantity) | lo mínimo nm |
| | What is the least that I will pay for this? |
| | ¿Qué es lo mínimo que pagaré por esto? |
| Principal Translations |
| little adj | (small in size) | chico/a, pequeño/a ria empresaria adj |
| | This TV is big, but the one in our bedroom is little. |
| | Este televisor es grande pero el de nuestro dormitorio es pequeño. |
| little adj | (not much) | poco/a adj |
| | She drinks little alcohol. |
| | Ella bebe pocas bebidas con alcohol. |
| little adv | (small amount) | poco adv |
| | The child ate little at dinnertime. |
| | El niño cenó poco. |
| little adj | (sibling: younger) | menor adj mf |
| | | pequeño/a ria empresaria adj |
| | I have three little brothers and one big sister. |
| | Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor. |
| | Tengo tres hermanos pequeños y una hermana mayor. |
| Additional Translations |
| little adj | (person: short) | pequeño/a ria empresaria adj |
| | | bajo/a adj |
| | (MX) | chaparro/ra adj |
| | (AR) | petiso/a adj |
| | She is too little to date a basketball player, isn't she? |
| | Es muy pequeña para salir con un jugador de baloncesto, ¿no? |
| little adj | (trivial) | poco/a adj |
| | It is such a little thing. Why do they argue about it so much? |
| | Es tan poca cosa. ¿Por qué discuten tanto sobre ello? |
| little adj | (mind: narrow) | estrecho/a adj |
| | | pequeño/a ria empresaria adj |
| | As Emerson said, "A foolish consistency is the hobgoblin of little minds." |
| | Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas". |
| | Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes pequeñas". |
| little adj | (endearingly small) | pequeñito, pequeñita mn, nf |
| | (animal) | cachorrito, cahorrita nm, nf |
| | Oh, what a beautiful little puppy! |
| | ¡Qué cachorrito tan bonito y pequeñito! |
| | ¡Qué hermoso cachorrito! |
| little adv | (almost not at all) | poco adv |
| | She was very shy, and spoke little. |
| | Era muy tímida y hablaba poco. |
| little adv | formal (not very) | un poco loc adv |
| | | casi adv |
| | I am little inclined to accept such an offer. |
| | Me inclino poco por aceptar su oferta. |
| | Estoy casi por aceptar su oferta. |
Compound Forms:
least | little |
| at least adv | (no less or fewer than) | por lo menos loc adv |
| | | al menos loc adv |
| | | como mínimo loc adv |
| | Mary needs at least £1,000 to pay for her holiday. |
| | María necesita por lo menos £1.000 para pagar sus vacaciones. |
| at least adv | (if nothing else) | al menos loc adv |
| | | por lo menos loc adv |
| | He lost his job, but at least he still has a home. |
| | His wife left him, but at least she left him the furniture. |
| | Ha perdido su trabajo, pero al menos aún tiene una casa. |
| at least adv | (at the minimum) | al menos loc adv |
| | | como mínimo loc adv |
| | Please at least wash the dishes! |
| | ¡Al menos lava los platos, por favor! |
| at the least expr | (amount: not less than) | al menos loc prep |
| | | por lo menos loc prep |
| at the very least expr | (emphatic: and no less) | por lo menos loc adv |
| | | como poco loc adv |
| | I would offer to pay half the cost, at the very least. |
| | Yo ofrecería pagar la mitad del precio por lo menos. |
| at the very least expr | (emphatic: as the minimum) | como mínimo loc adv |
| | | por lo menos loc adv |
| | At the very least you need to call her and say thank you. |
| last but not least adv | (lastly) | por último, si bien no menos importante loc adv |
| | | por último pero no menos importante loc adv |
| | Last but not least, don't forget to ring me when you get there. |
| | Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
| | Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues. |
| least action n | (physics: principle of stationary action) (física) | principio de mínima acción loc nom m |
least common denominator,
lowest common denominator n | (lowest shared multiple) (matemática) | mínimo común denominador loc nom m |
| | The least common denominator of the two fractions 1/6 and 1/4 is 12. |
| least common multiple n | (mathematics: lowest common denominator) | mínimo común múltiplo loc nom m |
| | Para sumar o restar fracciones, tenemos que encontrar el mínimo común múltiplo de los denominadores. |
| least of all adv | (applying especially to [sb/sth]) | mucho menos loc adv |
| | | menos aún loc adv |
| | Nobody should behave so stupidly, least of all someone with such a responsible job. |
| | Nadie debería comportarse tan estúpidamente, y mucho menos con alguien que tiene un trabajo de tanta responsabilidad. |
| least squares npl | (method of quantity estimation) | mínimos cuadrados adj + nmpl |
| | Usaremos el método de los mínimos cuadrados para que nuestra curva se ajuste más al modelo teórico, |
| least tern n | (sea bird) (ave marina) | charrán nm |
| Note: Nombre científico: Sterna antillarum. |
| not in the least adv | (not at all) | en absoluto loc adv |
| | Sure, you can borrow five dollars, I don't mind in the least. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si necesitas algo de dinero, no me importa en absoluto prestártelo. |
| | | para nada loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Claro que puedes venir aquí, no me molesta para nada. |
| not least adv | (notably) | en particular loc adv |
| | The building is very impressive, not least because of its magnificent setting. |
| | El edificio es impresionante por varias razones, en particular por sus grandes dimensiones. |
the path of least resistance,
also UK: the line of least resistance n | (easiest way to move forward) | ley del menor esfuerzo loc nom f |
| | | camino fácil loc nom m |
| to say the least adv | (at the minimum) | por decir lo menos loc adv |
| | | cuando menos loc adv |
| | | como mínimo loc adv |
| | He was a bit taken aback, to say the least. |
| | Her comment was highly inappropriate, to say the least. |
| | Estaba un poco desconcertado, por decir lo menos. // Su comentario fue muy inapropiado, por decir lo menos. |