'come-on' tiene referencia cruzada con 'come on'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'come-on' is cross-referenced with 'come on'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| Come on! interj | informal (prompt) | ¡vamos!, ¡vente!, ¡vámonos! interj |
| | (AR) | ¡dale! interj |
| | | ¡venga! interj |
| | (MX) | ¡ándale! interj |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | ¡Vamos, apúrate! ¡Vamos a llegar tarde! |
| Come on! interj | informal (encouragement) | ¡vamos! interj |
| | | ¡venga!, ¡ven! interj |
| | (AR) | ¡dale! interj |
| | (MX) | ¡ándale! interj |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | ¡Vamos! Será divertido. |
| Come on! interj | slang (disbelief) (ES, coloquial) | ¡anda ya! loc interj |
| | (MX, vulgar) | ¡no mames!, ¡no chingues! loc interj |
| | (AR) | ¡pero por favor! loc interj |
| | (PR) | ¡qué va! loc interj |
| | Come on! You must be joking! |
| | ¡Anda ya! ¡Tienes que estar bromeando! |
| | (ES) | ¡anda!, ¡va! interj |
| | (AR, CL, coloquial) | ¡dejate de joder! loc interj |
| come on vi phrasal | slang (flirt) | coquetear⇒ vi |
| | (MX, coloquial) | ligarse⇒ v prnl |
| | (MX, coloquial) | echar los perros loc verb |
| | (AR, coloquial) | tirar los galgos, echar los galgos, largar los galgos loc verb |
| Note: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| | Henry no está siendo amigable, definitivamente está coqueteando. |
| | (ES, coloquial) | tirar los tejos, echar los trastos loc verb |
| | (ES, coloquial) | ligar⇒ vi |
| | (AR, coloquial) | avanzar⇒ vi |
| | (AR, coloquial) | tirársele v prnl |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) (coloquial) | tirándosele a v prnl + prep |
| | | insinuársele a v prnl + prep |
| Note: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | ¿Te me estás tirando? |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) | venir⇒ vi |
| | | esperar⇒ vi |
| Note: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. |
| | I can feel a storm coming on. |
| | Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío. |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | mejorar⇒ vtr |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| | El tenis de Aliyah mejoró mucho desde que Marcos la empezó a entrenar. |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) | menstruar⇒ vi |
| | (AR, figurado) | indisponerse⇒ v prnl |
| | (ES) | tener la regla loc verb |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | Se me llena la cara de granos cuando estoy por menstruar. |
| come-on n | slang (flirtation) (figurado, sexual) | avance nm |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| | Larry interpretó el guiño de María como un avance. |
Locuciones verbales
come on | come-on |
come along,
come on vi phrasal | informal (progress) | venir⇒ vi |
| | (formal) | progresar⇒ vi |
| Note: Commonly used in continuous tenses. |
| | My history project is coming along nicely. |
| | Mi proyecto de historia viene bien. |
| come on strong vi phrasal + adv | (be forceful) | ser agresivo v cop + adj |
| | (coloquial) | pasarse⇒ v prnl |
| | (ES: coloquial; intentar ligar) | entrar a saco loc verb |
| | I don't like it when salespeople come on strong. |
| | No me gusta cuando los vendedores son agresivos. |
| | No me gusta cuando los vendedores se pasan. |
come upon [sth],
come on vtr phrasal insep | (find by chance, encounter) | encontrarse con v prnl + prep |
| | | toparse con v prnl + prep |
| | | tropezarse con v prnl + prep |
| | The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods. |
| | Los niños estaban felices de haberse encontrado con una pequeña casa de jengibre en el bosque. |