WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| red nf | (aparejo de cuerdas) (a mesh to catch or hold) | net n |
| | Los barcos pescan con red. |
| | The boats are fishing with nets. |
| red nf | (elementos organizados) | network n |
| | (provisions) | supply system n |
| | (shops) | chain n |
| | Un rayo ha causado una avería en la red eléctrica. El gobierno creó una red de televisoras educativas. |
| | The government created a network of educational television channels. |
| red nf | figurado (trampa, engaño) | trap n |
| | | ploy, lure n |
| | (slang) | come-on n |
| | El timador nos hizo caer en su red. |
| | The con artist made us fall into his trap. |
| red nf | figurado (conjunto de personas) (roads, railways, pipes) | system, network n |
| | (electricity) | grid n |
| | El ejército sospecha que existe una red de espionaje en el país. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A virus caused an outage in the computer network (or: system). |
| Additional Translations |
| red nf | (Informática: conjunto de equipos) (connected computers) | network n |
| | El técnico configuró una red en la oficina. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The internet is a network of computers all over the world. |
| la red loc nom f | informal (internet) (informal) | net, web n |
| | No creas todo lo que lees en la red. |
| | Don't believe everything you read on the net. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| armar una red loc verb | (computación: crear una red) | set up a network v expr |
| | Los profesores y los alumnos armaron una red para estar en contacto. |
| | The teachers and students set up a network so they could stay in touch. |
| arquitectura de red loc nom f | (tecnología, internet) | network design, network architecture n |
| | Todas las terminales de la oficina comparten la impresora a través de la arquitectura de red. |
| | All the office stations share the printer through the network design (or: network architecture). |
| colgar en la red vtr + loc adv | informal (poner en Internet) (IT) | post online, post on a website v expr |
| | | publish online v expr |
| | El profesor colgó en la red los textos para la clase. |
| | The professor posted the class texts online. |
| disponibilidad de la red nf + loc adj | (acceso a red) | internet access n |
| | | network access n |
| | | access to the internal network n |
| | La disponibilidad de la red es baja. |
| infraestructura de la red vial nf + loc adj | (tránsito: elementos) | road infrastructure n |
| medias de red nf + loc adj | (tipo de media calada) | fishnet stockings npl |
| | Laura se compró unas medias de red para la fiesta de disfraces. |
| red asistencial loc nom f | (cobertura asistencial) | healthcare network n |
| | | assistance network, help network n |
| | El gobierno ofrece una red asistencial para las víctimas. |
| red cableada nf + adj | (red de cables para servicios) | cable network n |
| | El pueblo tiene red cableada desde el año pasado. |
| red de espionaje nf + loc adj | (organización delictiva) (of people) | spy network, spy ring n |
| | (of information) | intelligence network n |
| red de narcotráfico loc nom f | (derecho: organización delictiva) | drug trafficking network, drug trafficking ring n |
| red de prostitución loc nom f | (der: organización delictiva) | prostitution ring n |
| red de protección social nf + loc adj | (entramado de bienestar social) | social protection net n |
| | | social safety net n |
| red de seguridad loc nom f | (derecho: organización) | security network n |
| red sanitaria loc nom f | (complejo de instalaciones) | health network, health system n |
| red social nf + adj mf | (plataforma de interacción) | social network n |
| | El 90 % de los usuarios de esta red social son adultos jóvenes. |
| | Muchas marcas usan las redes sociales con fines publicitarios. |
| | 90% of the users of this social network are young adults. // Many brands use social networks for marketing. |
| tarjeta de red loc nom f | (Informática: componente) | network card n |
| | Si la computadora no se conecta a la red, compruebe que la tarjeta de red se encuentra en buen estado. |
| | If the computer doesn't connect to the network, check that the network card is in good condition. |
| toma de red loc nom f | (para internet) | network connection n |
| trabajar en red loc verb | (con conexiones) | work in a network v expr |