Online Language Dictionaries

aúpa

Principal Translations
Spanish		English
¡Aúpa! interj	coloquial (¡ánimo!)	Come on!, Go! interj
	¡Aúpa, Javier! No todo es tan malo en el trabajo.
aúpa interj	coloquial, infantil (niños: llevar en brazos) (infantile)	Up!, Upsadaisy! interj
	No, aúpa no, que mamá va muy cargada.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
a upa, aúpa loc adv	(en brazos)	pick up, lift up v expr
		carry⇒ vtr
	A mi hijo pequeño le encanta que su padre lo lleve a upa.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
aupar⇒ vtr	(levantar a alguien)	lift⇒, hoist⇒ vtr
		lift up, hoist up vtr + adv
	Mirtha aupó a su hija para que pudiera ver por encima de las cabezas de los demás.
	Mirtha lifted (or: hoisted) her daughter so that she could see over the others' heads.
aupar vtr	(ensalzar, enaltecer)	praise⇒ vtr
	(formal)	commend⇒ vtr
	Juan hace constantes comentarios aupando a sus hijos.
	Juan always comes out with comments praising his children.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
auparse⇒ v prnl	(subirse a alguien) (horse, animal)	get onto, climb onto vtr phrasal insep
		lift yourself up onto v expr
		raise yourself up onto v expr
	El niño se aupó al caballo.
	The boy got (or: climbed) onto the horse.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: aúpa | a upa | aupar
Spanish		English
de aúpa loc adj	coloquial (considerable, importante)	important, tremendous adj
	(UK: informal)	a slap-up do expr
	Tiene un cargo de aúpa.
de aúpa loc adj	coloquial (peligroso, sospechoso) (informal)	shady, fishy adj
		questionable adj
	No confío en él, creo que es de aúpa.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "aúpa" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'aúpa'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic