WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| comedown n | informal, figurative (anticlimax) | decepción nm |
| | | desilusión nf |
| | (coloquial) | bajón nm |
| comedown n | informal, figurative (loss of status) | caída nf |
| | | pérdida de reconocimiento grupo nom |
| | It was a real comedown when the merger cost him his vice presidency. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| come down vi phrasal | (descend) | bajar⇒ vi |
| | Go upstairs and tell your sister to come down for dinner. |
| | Sube y dile a tu hermana que baje a cenar. |
| | | descender⇒ vi |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El avión desciende lo más suavemente posible. |
| come down vi phrasal | (structure: collapse) | venirse abajo loc verb |
| | After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly. |
| | En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo. |
| | | desmoronarse⇒ v prnl |
| | En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se desmoronó. |
| | | derrumbarse⇒ v prnl |
| | En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se derrumbó. |
| come down [sth] vi + prep | (descend) | descender⇒ vi |
| | | bajar⇒ vi |
| | An avalanche prevented them from coming down the mountain. |
| | Una avalancha les impidió descender de la montaña. |
| | Una avalancha les impidió bajar de la montaña. |
| come down vi phrasal | slang, figurative (cease to be high on drugs) | pasársele el efecto a alguien, írsele el efecto a alguien loc verb + prep |
| | (ES: coloquial) | estar de bajón loc verb |
| | (MX: coloquial) | dar el bajón loc verb |
| | (AR: coloquial) | bajar⇒ vi |
| | That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down. |
| | Esa marihuana estaba tan fuerte que el efecto solo se me pasó después de tres horas. |