| Principal Translations |
| directo adj | (en línea recta) | straight adj |
| | | direct adj |
| | Podemos tomar esta calle o irnos por aquel otro camino que es directo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When you reach Main St, make a right and then go straight for two blocks to find the hotel. |
| directo adj | (sin escalas) (transport) | direct, non-stop adj |
| | El agente nos dijo que harían un envío directo y que el paquete llegaría a mi casa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Steve took a direct (or: non-stop) flight from Paris to New York. |
| directo adj | (sin rodeos) | direct, straightforward adj |
| | (clear, without doubt) | to the point adj |
| | Aquél fue un mensaje directo para todos los empleados: quien llegara tarde tendría que atenerse a las consecuencias. |
| | It was a direct message to all employees: whoever arrives late would have to face the consequences. |
| directo adj | (sin paradas) | direct adj |
| | | non-stop adj |
| | (train) | through adj |
| | Nos fuimos en un bus directo para llegar más rápido. |
| | We took a direct bus to get there faster. |
Compound Forms:
|
| complemento directo nm + adj | gramática (de verbos transitivos) (grammar) | direct object n |
| | El complemento directo es un concepto básico de la sintaxis. |
| | The direct object is a basic concept of syntax. |
| contacto directo nm + adj | (trato personal) | direct contact n |
| | El contacto directo con los clientes es necesario para tener éxito como agente inmobiliario. |
| | Direct contact with clients is necessary for success as a real estate agent. |
| contacto directo nm + adj | (causa de contagio) | direct contact n |
| | Muchas enfermedades solo se contagian por contacto directo. |
| | Many diseases spread only through direct contact. |
costo directo,
coste directo loc nom m | (empresa: de producto) | direct cost n |
| directo al grano loc adv | (directo a lo principal) | straight to the point, to the heart of the matter expr |
| | (colloquial) | cut to the chase expr |
| | Manuel fue directo al grano y le dijo a Paula que la quería. |
| | Manuel got straight to the point and told Paula that he loved her. |
| | Manuel cut to the chase and told Paula that he loved her. |
| discurso directo nm + adj | (Lingüística: forma de emisión) | direct address n |
| | | live speech, direct speech n |
| | El discurso directo elimina la necesidad de un narrador o intermediario. |
| | A direct address makes a narrator or intermediary unnecessary. |
| empleo directo loc nom m | (trabajo primario) | direct employment n |
| | La planta genera empleo directo para el personal de producción y administrativo. |
| | The plant creates direct employment for production and administrative personnel. |
| en directo loc adj | (transmisión: en tiempo real) | live adj |
| | Ojalá repitan el partido de hoy porque no pude ver la transmisión en directo. |
| | I hope they replay the game from today because I couldn't see the live broadcast. |
| en directo loc adv | (en tiempo real) | live adv |
| | Tenemos a nuestro corresponsal en directo desde El Salvador. Adelante, compañero. |
| | We have our correspondent live from El Salvador. Go ahead! |
| en riguroso directo loc adv | (énfasis: en directo) (transmission) | live and direct expr |
| | | live broadcast n |
| | La carrera se transmitirá en riguroso directo el próximo domingo. |
| en vivo y en directo loc adj | (transmisión: en tiempo real) | live adj |
| | | live and direct expr |
| | Millones de personas vieron la transmisión en vivo y en directo. |
| | Millions watched the live broadcast. |
| en vivo y en directo loc adv | (en tiempo real) | live adv |
| estilo directo loc nom m | (discurso directo) (grammar) | direct speech n |
| impuesto directo nm + adj | (der: tipología de impuesto) | direct tax n |
| ir directo hacia loc verb | (dirigirse sin desvío) | go straight to, go right to v expr |
| | | go straight towards v expr |
| | Vamos directo hacia la reunión. |
| objeto directo loc nom m | (gramática: receptor acción verbal) (grammar) | direct object n |
| | En la oración "Compré un reloj", "un reloj" es el objeto directo. |
| | In the sentence "I bought a watch", "a watch" is the direct object. |
| saque directo nm + adj | (saque de punto en tenis) (tennis) | ace n |
| | El tenista realizó un saque directo. |
| seguir directo loc verb | (no desviarse) | go straight on, go straight ahead v expr |
| | | carry on straight v expr |
| | | follow ahead v expr |
| | Sigue directo por esta calle. |
sufragio directo,
elección directa loc nm, loc nf | (sistema electoral) | direct vote |
| | Vivimos en un país con sistema de elección directa. |
| vuelo directo nm + adj | (sin escalas) | direct flight n |
| | María prefiere los vuelos directos. |
| | María prefers direct flights. |