ventana



Inflexiones de 'ventana' (nf): fpl: ventanas

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
ventana nf (abertura en la pared)window n
 Desde la ventana de mi habitación se ve toda la ciudad.
 You can see the whole city from the window in my room.
ventana nf (marco de metal, madera)window frame n
 La ventana ya está colocada, vamos a colocar el vidrio.
 The window frame is in place. Let's put in the glass.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
ventana nf (fosa nasal)nostril n
 El hombre sangraba por la ventana izquierda de su nariz.
 The man was bleeding out of his left nostril.
ventana nf (informática: cuadro emergente)pop-up window n
 Cuando haces clic en un término se abre una ventana.
 When you click on the term a pop-up window opens.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
antepecho de ventana nm + loc adj (repisa)window sill n
  window ledge n
 Camila apoyó la taza de café en el antepecho de la ventana.
 Camilla placed the cup of coffee on the window sill.
asomarse por la ventana loc verb (sacar la cabeza por) (UK)lean out of the window v expr
  (US)lean out the window v expr
 El gato se asomó por la ventana cuando me vio llegar.
 The cat leaned out of the window when it saw me arrive.
condenar una ventana vtr + nf (tapiar, clausurar)board up a window v expr
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana loc verb		 coloquial (festejar a lo grande)go all out v expr
 Luis va a tirar la casa por la ventana en la celebración del cumpleaños de su hija menor.
 Luis is going to go all out for his youngest daughter's birthday party.
tirar la casa por la ventana,
echar la casa por la ventana loc verb		 coloquial (gastar mucho dinero)spare no expense v expr
  pull out all the stops v expr
  (UK)push the boat out v expr
  (US)go all out v expr
 En sus últimas vacaciones en Europa, los Sánchez tiraron la casa por la ventana.
 On their last holiday to Europe, the Sanchez family spared no expense.
ventana a la actualidad loc nom f (noticias, cotilleos)window to current affairs expr
 El programa sobre política, deportes y espectáculos, es una ventana a la actualidad.
 The programme on politics, sport and entertainment is a window to current affairs.
ventana al mundo loc nom f (denota posibilidades)window to the world expr
ventana de diálogo loc nom f Informática (casilla de comunicación) (US)dialog box n
  (UK)dialogue box n
 Las ventanas de diálogo ofrecen opciones de acciones a los usuarios.
 A dialog box offers users different actions to take,
ventana de entrega loc nom f (de un producto, servicio)delivery window n
ventana de socorro loc nom f (salida de emergencia)help window n
ventana de tiempo loc nom f (período para algo)time window n
  time frame n
ventana francesa nf (2 hojas abatibles)French windows npl
Note: Arquitectura
 Las hojas de una ventana francesa se abren como una puerta.
ventanilla de registro,
ventana de registro nf + loc adj		 (en oficina pública)registration window n
ventanilla de registro,
ventana de registro nf + loc adj		 (de programa informático)log window n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ventana' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ajimez - alféizar - antepecho - balcón - barrote - batiente - bífora - bisagra - bohardilla - candelero - celaje - celosía - cerrar - claraboya - climalit - condenar - contraventana - cortina americana - cuadro de diálogo - defenestración - defenestrar - desquiciamiento - desquiciar - entornado - entornar - escaparate - guardilla - hoja - juntar - lucera - mainel - marco - minimizar - montante - ojo de buey - resquicio - rosetón - saetera - tejadillo - tronera - ventanal - verja
English:
window - bay - bay window - bow window - box frame - came - casement - check rail - defenestrate - French door - French window - front window - gable window - go overboard - go to town - live it up - oriel - oval window - pop-up - sash window - saver window - sidelight - sneak thief - splash out - window box - window envelope - window frame - window panel - window sash


Forum discussions with the word(s) "ventana" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'ventana'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.