WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hoja nf | (de una planta) | leaf n |
| | El parque está precioso en otoño cuando está todo cubierto por las hojas de colores que caen de los árboles. |
| | The park is beautiful in autumn when it's all covered in coloured leaves that have fallen from the trees. |
| hoja nf | (de material: papel, metal) | sheet n |
| | (construction, uncountable) | sheeting n |
| | Esta compañía fabrica y vende hojas de aluminio de alta calidad. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In poor areas, houses are often built using sheets of corrugated metal. |
| | This company makes and sells high-quality aluminum sheeting. |
| hoja nf | (pétalo de flor) | petal n |
| | | leaf n |
| | La flor de loto que hay en mi jardín tiene las hojas de color azul. |
| | The lotus flower in my garden has blue coloured petals. |
| hoja nf | (cuchilla) (of an edged weapon) | blade n |
| | La hoja de la navaja está muy afilada. |
| | The blade of the knife is very sharp. |
| hoja nf | (batiente de ventana) (hinged cover of window) | shutter n |
| | En este pueblo son típicas las ventanas pequeñas con una sola hoja de madera. |
| | Small windows with only one wooden shutter are very common in this town. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| árbol de hoja caduca nm + loc adj | (árbol que cambia la hoja) | deciduous tree n |
| | El arce es un árbol de hoja caduca. |
| | The maple is a deciduous tree. |
| arrancar una hoja loc verb | (quitar una página) | rip out a sheet v expr |
| | | tear out a page v expr |
| | Le arrancó una hoja a la revista y la pegó en su cuaderno. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She ripped out a sheet from her pad of paper and wrote a note on it. |
| hoja de cálculo nf + loc adj | (Informática: documento) | spreadsheet n |
| | Con esta hoja de cálculo podrás calcular fácilmente los impuestos que debes pagar este año. |
| | With this spreadsheet you will be able to easily calculate the taxes you have to pay this year. |
| hoja de consentimiento informado loc nom f | (documento de aceptación) | informed consent form n |
| | La paciente firmó la hoja de consentimiento informado antes de su cirugía. |
| | The patient signed the informed consent form before surgery. |
| hoja de lechuga nf + loc adj | (parte comestible) | lettuce leaf n |
| | (formal) | leaf of lettuce n |
| | La tortuga come hojas de lechuga. |
| hoja de paga loc nom f | (negocios: nómina) | payroll n |
| hoja de papel nf + loc adj | (folio, página) | sheet of paper n |
| | (informal) | piece of paper n |
| | Juan anotó todo en una hoja de papel. |
| | Juan wrote down everything on a sheet of paper. |
| | Juan wrote down everything on a piece of paper. |
| hoja de parra nf | literal (planta) | grape leaf n |
| | La hoja de parra tiene propiedades medicinales. |
| hoja de parra nf | figurado (para encubrir) | fig leaf n |
| | Ponen una hoja de parra sobre los asuntos morales. |
| hoja de reclamaciones nf + loc adj | (formulario para quejas) | complaint form n |
| | Para presentar una queja a la administración, hay que rellenar una hoja de reclamaciones. |
| | In order to file a complaint with management, you have to fill out a complaint form. |
| hoja de ruta nf + loc adj | (recorrido trazado) | roadmap n |
| | | route map n |
| | Todos los incidentes del viaje quedaron registrados en la hoja de ruta. |
| | All of the incidents during the journey were registered on the roadmap. |
| | All of the incidents during the journey were registered on the route map. |
| hoja de servicios loc nom f | (neg: antecedentes profesionales) | service record n |
| hoja de vida loc nom f | AmC, CO (currículum de una persona) | CV n |
| | (US) | résumé n |
| | | curriculum vitae n |
| | Según su hoja de vida, esta candidata realizó estudios de economía. |
| | According to her CV, this candidate studied economics. |
| hoja dentada nf | (tipo de hoja en planta) (informal) | toothed leaf n |
| | (formal) | dentate leaf n |
| | Mira la hoja dentada con el microscopio. |
no hay vuelta de hoja,
no tiene vuelta de hoja,
no hay vuelta atrás expr | AmL, coloquial (no hay regreso) | turn of the page expr |
| | | there is no turning back, there is no going back expr |
'hoja' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: