| Principal Translations |
| bay n | (cove) | bahía nf |
| | | golfo nm |
| | | ensenada nf |
| | The ship sailed into the bay at sunset. |
| | El barco surcó la bahía al atardecer. |
| bay n | (alcove) | muelle nm |
| | (ES) | área de aparcamiento nf + loc adj |
| | | área de estacionamiento nf + loc adj |
| | | plataforma nf |
| | The delivery truck should arrive at the bay around 3:00. |
| | El camión de reparto debería llegar al muelle alrededor de las 3:00. |
| bay n | (herb used in cooking) | laurel nm |
| | Lucinda's secret ingredient in her chicken recipe is bay. |
| | El ingrediente secreto de la receta de pollo de Lucinda es el laurel. |
| bay n | (reddish-brown horse) | caballo castaño, yegua castaña loc nm, loc nf |
| | Fiona placed a bet on the bay at the big race. |
| | Fiona apostó por el caballo castaño en la gran carrera. |
| bay⇒ vi | (howl) | aullar⇒ vi |
| | On moonlit nights, you can hear wolves baying at the moon. |
| | En las noches de luna, se puede oír los lobos aullar a la luna. |
| Additional Translations |
| bay adj | (horse: reddish brown) | castaño/a adj |
| | A bay mare and her foal trotted through the meadow. |
| | Una yegua castaña y su potro trotaban por el prado. |
| bay n | (place for connections) (informática) | puerto nm |
| | | hueco nm |
| | | compartimento nm |
| bay n | (shrub: laurel) | laurel nm |
| | Sam spent the morning pruning the bay in front of the house. |
| | Sam pasó la mañana podando el laurel frente a la casa. |
| bay n | (compartment on ship, etc.) | compartimento nm |
| | The ship's cargo is stored in the bay below deck. |
| | El cargamento del buque está almacenado en el compartimento bajo la cubierta. |
| bay n | (howl) | aullido nm |
| | The coyote's bay echoed for miles. |
| | El aullido del coyote resonó por millas a la redonda. |
| bay n | (window) | ventanal nm |
| | | ventana volada nf + adj |
| | | ventana mirador nf + adj inv |
| | Heather likes to curl up with a good book in the bay on a rainy day. |
| | A Heather le gusta acurrucarse con un buen libro en el ventanal los días de lluvia. |
| bay n | (lowland) | bahía nf |
| bay n | US (prairie land) | bahía nf |
| bay n | (aircraft compartment) | compartimento nm |
| | One member of the plane's crew is always monitoring the bomb bay. |
| | Un miembro de la tripulación controla siempre el compartimento de bombas del avión. |
| bay n | UK (area of rail platform) | plataforma nf |
| | The train departed from the bay on its reverse journey. |
| bay vi | (howl) | aullar⇒ vi |
| | At night, we could hear wolves baying in the distance. |
| | A la noche, podíamos escuchar lobos aullando en la distancia. |
| bay for [sth] vi + prep | figurative (demand noisily) | pedir a gritos loc verb |
| | The angry crowd were baying for the suspect's incarceration. |
| | La multitud iracunda pedía a gritos la encarcelación del sospechoso. |
Compound Forms:
|
| at bay adv | (at a distance) | a raya loc adv |
| | I wasn't ready to talk to my boss, so Jan kept him at bay for as long as she could. |
| | Yo no estaba listo para hablar con mi jefe, así que Jan lo mantuvo a raya por tanto tiempo como le fue posible. |
| Bay Area n | (area around San Francisco, USA) (San Francisco) | Área de la Bahía n propio f |
| | Though not the largest city in the Bay Area, San Francisco is its cultural and financial center. |
| | Aún cuando San Francisco no es la ciudad más grande del Área de la Bahía, se reconoce por ser su centro financiero y cultural. |
| | | región de la bahía de San Francisco nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oakland y San José son grandes ciudades de la región de la bahía de San Francisco. |
bay leaf,
plural: bay leaves n | (aromatic leaf used in cooking) | hoja de laurel, hojita de laurel nf + loc adj |
| | Whenever I make a casserole, I add a bay leaf from my garden. |
| | Cuando hago un guisado, siempre le agrego una hoja de laurel de mi jardín. |
| bay leaves npl | (dried leaves used as seasoning) | laurel nm |
| | Bay leaves make a wonderful addition to stews. |
| | El laurel le queda muy bien al guiso. |
| Bay of Pigs n | (bay in Cuba) | Bahía de Cochinos n propio f |
| bay rum n | (cologne for men) | malagueta nf |
| | (VE) | guayabita nf |
bay tree,
bay laurel n | (evergreen shrub) | laurel nm |
| bay window n | (window: projects outwards) | ventana en mirador nf + loc prep |
| | | ventana en voladizo nf + loc prep |
| | | ventana en saliente nf + loc prep |
| | You can see the garden through the bay window. |
| | Puedes ver el jardín por la venta en mirador. |
| bring [sth/sb] to bay v expr | (hunted animal, person: corner, trap) | arrinconar a vtr + prep |
| | | arrinconar⇒ vtr |
| cargo bay | (space travel) | bodega de carga nf + loc adj |
| edit bay n | (where film, etc., is edited) | laboratorio de imagen y sonido nm + loc adj |
| | | isla de edición loc nom f |
| | | área de edición nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la isla de edición se encargan de dar los toques finales de sonido y efectos especiales. |
evergreen magnolia,
bull bay,
southern magnolia n | (tree) | magnolia nf |
| | | magnolio nm |
| keep [sth/sb] at bay v expr | figurative (prevent getting closer) (informal) | mantener a raya vtr + loc adv |
| | Vaccination is the most effective way to keep the flu at bay. |
| | La vacunación es la forma más efectiva de mantener a raya la gripe. |
| loading bay n | (dock where cargo is loaded) | plataforma de carga y descarga, dársena de carga y descarga loc nom f |
| | The truck reversed from the road to the loading bay. |
| New York Bay | (geography) (geografía) | Bahía de Nueva York n propio f |
| payload bay | (space travel) | bodega de carga loc nom f |
sick bay (US),
sickbay,
sick-bay (UK) n | (infirmary) (ejército) | enfermería nf |
| | The soldier reported immediately to sick bay. |
| | El soldado se presentó inmediatamente en la enfermería. |
| Thunder Bay n | (city in Ontario, Canada) | Thunder Bay n propio |