recuperar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (42)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
recuperar⇒ vtr (volver a tener algo)recover⇒ vtr
  (informal)get back vtr phrasal sep
 La policía recuperó los objetos robados.
 El expresidente recuperó el poder diez años después de su primer gobierno.
 Manuel recuperó la vista gracias a una cirugía muy avanzada.
 The police recovered the stolen objects.
recuperar vtr (volver a poner en servicio)recycle⇒, reclaim⇒ vtr
 En la fábrica recuperan cartón y lo usan para hacer cajas.
recuperar vtr (compensar el tiempo perdido)make up, make up for vtr phrasal insep
 Juan trabaja los sábados para recuperar los días que estuvo enfermo.
 Juan works on Saturdays to make up (or: make up for) the days that he was sick.
recuperar vtr (volver a traer tradiciones)revive⇒ vtr
  bring back vtr phrasal sep
 En mi familia recuperamos la tradición de los abuelos: ahora hacemos una gran fiesta para Navidad.
recuperarse⇒ v prnl (recobrar la salud) (informal)get over vtr phrasal insep
  get well vi + adj
  recover⇒, recuperate⇒ vi
 Ana se recuperó totalmente de la gripe.
 Ana got over the flu completely.
recuperarse v prnl (volver en sí)recover⇒ vi
  make a recovery v expr
  (formal)recuperate⇒ vi
 El conductor de la moto se recuperó dos días después del accidente.
 The motorbike rider recovered just two days after the accident.
recuperarse v prnl (volver a la normalidad)recover⇒ vi
  return to normal v expr
  (UK)normalise⇒ vi
  (US)normalize⇒ vi
 Tras la crisis, muchas empresas no consiguieron recuperarse.
 After the crisis, many businesses were not able to recover.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
recuperar⇒ vtr (materia, asignatura)retake⇒, repeat⇒ vtr
  (UK: exam)resit⇒ vtr
 Juan ha suspendido francés y tendrá que recuperarlo en septiembre.
 Juan failed French, and will have to retake (or: repeat) the class in September.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
recuperar energías loc verb (de tipo físico) (UK)reenergise⇒ vtr
  (US)reenergize⇒ vtr
  recover energy v expr
 Durante el sueño el cuerpo recupera energías.
recuperar energías loc verb (de tipo emocional)get your energy back v expr
  build up your batteries v expr
 Dejó atrás el pasado y recuperó energías.
recuperar la memoria loc verb (volver a recordar)recover your memory, regain your memory v expr
  (informal)get one's memory back v expr
 Pedro recuperó la memoria de a poco.
 Pedro regained his memory little by little.
recuperar la vista,
recuperar la visión loc verb		 (volver a ver)regain your eyesight, regain your vision v expr
  (colloquial)get your eyesight back v expr
 Pedro recuperó la vista después de la operación.
recuperar una asignatura loc verb (aprobar una materia)resit a class v expr
  (informal)retake a course, retake a class v expr
  pass a course on a second attempt v expr
 María debe recuperar una asignatura para pasar de año.
 Maria needs to resit a class to pass the year.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'recuperar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acción amortizable - acción en cobro de dinero - alear - amortizar - cargarse de vitalidad - cobrar - coger aire - confortar - descomprimir - desempaquetar contraseña - desempeñar - desquitar - entrar en razón - mejorar - reanimar - recargar energías - recobrar - recobro - reconquistar - recuperación - recuperativo - regenerar - rehabilitar - reintegrar - reivindicar - rejuvenecer - renovar - repescar - reponer - rescatar - restaurar - resurgir - retomar fuerzas - revalorizar - vindicar
English:
get back - rebuild - reclaim - recoup - recover - recuperate - regain - restore - retrieve - revive - take back - win back - bring back - find - reassume - redeem - have back - retake - recapture - action in rem - claw back - clear your name - come around - gain upon - gather your wits - get your second wind - make time - make up for lost time - regain consciousness


Forum discussions with the word(s) "recuperar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'recuperar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.