Compound Forms:
medio | mediar |
| a medio camino loc adv | (a mitad del recorrido) (literally) | halfway, halfway there adv |
| | (generally) | on the way adv |
| | El auto se detuvo a medio camino y no volvió a arrancar. |
| | Our car broke down halfway and wouldn't start up again. |
| a medio ganchete loc adv | (a medio hacer, desaliñado) | half-done adj |
| | | halfway done adj |
| a medio palo loc adj | AmC: coloquial (sin terminar) (colloquial) | half-assed adj |
| | | halfway done adj |
| | | unfinished, incomplete adj |
| a medio palo loc adj | CU, GT: coloquial (persona: un poco ebria) | tipsy adj |
| a medio vestir loc adj | (semidesnudo) | half dressed adj |
| | | half clothed adj |
| año por medio loc adv | AmL (en años alternos) | every other year adv |
| | | once every two years adv |
| | La alcea florece año por medio: es una planta bienal. |
| | The hollyhock flowers every other year; it's a biennial plant. |
| arco de medio punto loc nom m | (arquitectura: semicírculo) | semicircular arch n |
| | Los romanos usaban el arco de medio punto en sus construcciones. |
| | The Romans used semicircular arches in their buildings. |
Ciencias de la Tierra y del medio ambiente,
Ciencias de la Tierra y medioambientales loc nom fpl | ES (asignatura de bachillerato) | Earth and Environmental Sciences npl |
ciudadano medio,
ciudadano promedio nm + adj | (persona común) | average citizen n |
| | El ciudadano promedio trabaja alrededor de 40 horas semanales. |
| cocinar a fuego medio vtr + loc adv | (temperatura de cocción) | cook over medium heat, cook on medium heat v expr |
| | Para esta receta, el pollo se debe cocinar a fuego medio. |
| | For this recipe, the chicken should be cooked over medium heat. |
| CTMA nfpl | (asignatura de bachillerato) (school subject) | land and environmental sciences npl |
| Note: Ciencias de la Tierra y del medio ambiente. |
cuidar el medio ambiente,
conservar el medio ambiente loc verb | (con medidas ecológicas) | protect the environment v expr |
| | | save the environment v expr |
| | Si ahorras el agua cuidas el medio ambiente. |
| | If you save water you are protecting the environment |
| de medio a medio loc adv | (por entero) | from beginning to end adv |
| | | from start to finish adv |
| | | from A to Z adv |
| | (book, text) | from cover to cover adv |
| | Tengo que leer el libro de medio a medio. |
| de medio a medio loc adv | (en el medio) | in the middle prep |
| | Siéntate de medio a medio. |
| de medio ganchete loc adv | (sentarse: sin ocupar asiento) (on chair) | halfway adv |
| de medio pelo loc adv | coloquial (de poca monta) | small-time, second-rate adj |
| | Juan compró un auto de medio pelo. |
| de pared por medio loc adj | (distanciados) | not talking to [sb] v expr |
| | (figurative) | place a barrier, place a wall v expr |
| | Mis padres están de pared por medio porque discutieron anoche. |
| de por medio loc adv | (entre, en medio) (position) | in between prep |
| | (in a situation) | involved adj |
| | Los arquitectos decidieron poner una pared de por medio para separar este espacio. |
| | The architects decided to put a wall in between to separate this space. |
| dejar a medio hacer loc verb | (dejar inacabado) | leave [sth] half done v expr |
| | (colloquial) | do [sth] halfway v expr |
| | Tomás siempre deja las cosas a medio hacer. |
| día por medio loc adv | AmL (un día sí y otro no) | every other day adv |
| | Esta actividad la llevamos a cabo día por medio. |
| | We carry out this activity every other day. |
| en medio loc adv | (en el centro) | in the middle expr |
| | | in between expr |
| | ¿Ves esos dos árboles? Pon la mesa en medio. |
| | See those two trees? Put the table in the middle. |
| en medio de loc prep | (en el centro de) | in the middle of prep |
| | (UK) | in the centre of prep |
| | (US) | in the center of prep |
| | La mesa está en medio de la sala. |
| en medio de loc prep | (en la mitad de) | halfway down, halfway along prep |
| | | in the middle of prep |
| | La tienda está en medio de la calle. |
| | The store is halfway down the street. |
| en medio de loc prep | (entre varios) | in between prep |
| | | among prep |
| | Siéntate en medio de los estudiantes. |
| | Sit in between the students. |
| en medio de loc prep | (donde estorba el paso) | in the middle of prep |
| | | in the way of prep |
| | Muévete que estás en medio de la cocina. |
| | Move, you are in the middle of the kitchen. |
| en medio de loc prep | (a pesar de) | in spite of, despite prep |
| | En medio de todo, disfrutamos el fin de semana. |
| | In spite of everything, we still enjoyed the weekend. |
| grado medio nm + adj | ES (formación profesional) | middle grade n |
| | Estoy pensando seriamente estudiar el grado medio en música. |
| | I'm seriously thinking about taking music for middle grade. |
ingreso medio,
ingreso promedio loc nom m | (por unidad vendida) | average price adj + n |
| | | average income adj + n |
| | El ingreso promedio es de cinco pesos por unidad. |
| | The average price is five pesos per unit. |
| ingreso medio loc nom m | (dinero percibido) | average income adj + n |
| | | middle-income adj |
| | El ingreso medio de un empleado comercial es de diez mil pesos. |
| | The average income of a commercial employee is ten thousand pesos. |
| medio ambiente loc nom m | (entorno natural) | environment n |
| | Tenemos que proteger el medio ambiente. |
| | We must protect the environment. |
| medio baño loc nom m | (baño sin ducha) (room with toilet) | bathroom n |
| | (UK) | toilet n |
| | (UK, informal) | loo n |
| | La casa tiene un medio baño en el primer piso. |
| medio de comunicación nm + loc adj | gen pl (tv, radio, prensa) | media n |
| Note: Más usado en plural. |
| | Los medios de comunicación mantienen informados a los ciudadanos. |
| | The media keeps citizens informed. |
| medio de prueba grupo nom | (der: instrumento apto para probar algo) (suggestive) | evidence n |
| | (conclusive) | proof n |
medio de transporte,
medio de trasporte nm + loc adj | (forma de locomoción) | means of transport npl |
| | | means of transportation npl |
| | | means of conveyance npl |
| | En esta gran ciudad hay muchos medios de transporte a disposición de los habitantes. |
| | La bicicleta es mi único medio de transporte. |
| | There are many means of transport available to people in the city. // My bicycle is my only means of transport. |
| medio de vida nm + loc adj | (forma de manutención) | financial means npl |
| | La zapatería era el único medio de vida de la humilde pareja. |
| medio legal nm + adj mf | (der: instrumento, vía basada en la ley) | legal means n |
| medio luto nm | (negro no riguroso) | half mourning n |
| | A lo seis meses de viuda empezó a llevar medio luto. |
| medioambiente nm | (entorno natural) | environment n |
| | Muchos productos que usamos hoy día son perjudiciales para el medioambiente. |
| | Many products we use today harm the environment. |
meterse en medio,
meterse de por medio loc verb | (pelea: mediar) | get involved v expr |
| | No te metas en medio que te pueden lastimar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Don't get involved in matters that do not concern you. |
| meterse en medio loc verb | MX (entrometerse) | get in the middle of v expr |
| | | meddle with v expr |
| | Siempre te metes en medio de lo que no te corresponde. |
| | You always get in the middle of what doesn't relate to you. |
| poner tierra de por medio loc verb | (alejarse de una situación) | make a getaway v expr |
| | | get away as quickly as possible v expr |
| | Tras la separación decidió poner tierra de por medio y se fue al extranjero. |
| por medio de loc prep | (mediante) | by means of prep |
| | | through prep |
| | Consiguieron la documentación por medio de varias gestiones en la embajada. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The drugs entered the country by means of illegal trafficking. |
| quitar de en medio loc verb | figurado, coloquial (estorbo: deshacerse) | get rid of vtr phrasal insep |
| | Quitó de en medio a la competencia para crear un monopolio. |
| respetar el medio ambiente loc verb | (naturaleza: apreciarla) | respect the environment v expr |
| | ¡Dejemos de talar árboles!, respetemos el medio ambiente. |
| | Let's stop felling trees! Let's respect the environment. |
| siete y medio nm | AmL (juego: baraja inglesa) (card game) | seven and a half n |
| | El ganador del siete y medio es quien se aproxima más a ese número. |
| término medio loc adj | (cocción de la carne) (cooking) | medium adj |
| | (time) | mid-term adj |
| | ¿La carne te gusta bien cocida, término medio o casi cruda? |
| | Do you like meat well done, medium or rare? |
| término medio loc adj | (equilibrio) | middle ground n |
| | | happy medium n |
| | | balance n |
| | En el término medio está la virtud. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The two warring factions need to settle on a middle ground. |
| titulado medio nm + adj | (grado académico) | undergraduate degree n |
| | | diploma n |
| | María obtuvo un titulado medio en Ciencias Económicas. |
usuario medio,
usuario promedio nm + adj | (común, en promedio) | average user |
| | El usuario promedio de este producto son hombres de 30 años. |
| | The average user of this product are 30 year old men. |
| valor medio nm + adj | (Matemáticas: media) | average value n |
| | | median value n |
| | Esta fórmula permite definir el valor medio de un conjunto. |
| | This formula allows you to define the average value of a set. |
| vaso medio lleno expr | (denota optimismo) | glass half full n |
| | Busca el lado positivo de las cosas; ve el vaso medio lleno, no medio vacío. |
| | Look on the positive side of things; see the glass half full, not empty. |
| vaso medio vacío loc nom m | coloquial (visión negativa) | glass half empty n |
| | Pedro siempre ve el vaso medio vacío, es muy pesimista. |
| vinculación con el medio nf + loc adj | (interacción con entorno) | market relations n |