arreglar



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (68)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
arreglar⇒ vtr (reparar un aparato)repair⇒ vtr
  fix⇒ vtr
 El técnico tardó en arreglar el ascensor averiado.
 It took the technician a long time to repair the lift.
arreglar vtr (solucionar un problema)sort out, straighten out vtr phrasal sep
  clear up vtr phrasal sep
  resolve⇒ vtr
 Tuvimos un problema con la tarjeta de crédito, pero pudimos arreglarlo con el banco.
 We had some problems with our credit card, but we managed to sort (or: straighten) it out with the bank.
arreglar vtr (recoger, ordenar)tidy up vtr phrasal sep
  put in order v expr
  clean⇒ vtr
  pick up, clean up vtr phrasal sep
 Los sábados arreglamos la casa entre todos.
 On Saturdays, we all work together to tidy up the house.
arreglarse⇒ v prnl (engalanarse, embellecerse)get ready vi + adj
  primp⇒ vi
 Mi marido tardó mucho en arreglarse y llegamos tarde a la fiesta.
 My husband took a long time to get ready and we got to the party late.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
arreglárselas loc verb (encontrar una solución)figure something out, figure out something vtr phrasal sep
  figure it out, work it out v expr
  (adversity)cope⇒, manage⇒ vi
  (adversity, informal)get by v expr
 Como no había camas para todos, se las arreglaron poniendo colchones en el suelo.
 Como no tenía martillo, Juan se las arregló para colgar el cuadro.
 Since there weren't enough beds for everyone, they figured something out by putting cushions on the floor.
 Even though he didn't have a hammer to hang the picture, Juan worked it out.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
arreglar cuentas loc verb (saldar deudas)settle accounts v expr
 El comerciante arregló las deudas con su proveedor.
arreglar cuentas loc verb figurado (solucionar conflictos)settle the score v expr
  sort things out v expr
  iron things over v expr
 Vos y yo debemos arreglar cuentas luego de aquella pelea.
 You and I have to settle the score after that fight.
arreglar las cosas loc verb (solucionar el conflicto)settle things v expr
  put things in order v expr
 Espero que podamos arreglar las cosas y terminar con esto.
 I hope we can settle things and put an end to this.
arreglar los corotos,
recoger los corotos loc verb		 CO, VE: coloquial (prepararse para marcharse)pack your bags v expr
 Mi papá está furioso conmigo. Creo que debería empezar a arreglar los corotos porque me va a echar de la casa.
arreglar mis enredos mentales expr coloquial (aclarar mis ideas) (ideas)settle my mental disorders v expr
arreglar un cadáver loc verb (asear al finado)dress a corpse v expr
 La funerario arregló el cadáver antes del funeral.
 The undertaker dressed the corpse before the funeral.
arreglar una situación loc verb (solucionar un problema)take care of a situation, deal with a situation v expr
  settle an issue v expr
 La empresa debe arreglar una situación antes de retomar las negociaciones.
 The company must deal with a situation before resuming negotiations.
arreglar unos papeles loc verb figurado (hacer trámites)get some papers in order v expr
  sort out some papers v expr
 Debo arreglar unos papeles antes de mudarme al extranjero.
 I have to get some papers in order before I move abroad.
mandar a arreglar loc verb (encargar el arreglo)send to be repaired v expr
 Pedro tiene que mandar a arreglar su coche.
 Pedro has to send his car to be repaired.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'arreglar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acicalar - acomodar - aderezar - alistar - amañar - apañar - atildar - cacharrear - componer - corregir - emperifollar - enderezar - entallar - enyesar - llantera - orillar - orquestar - reajustar - recauchutar - recomponer - rehacer - remediar - reparar - restaurar - retocar un peinado - retocar una foto - soldar - solventar - subsanar
English:
doll up - fix - fix up - groom - make arrangements - make right - set - set right - settle - smarten - smarten up - spruce - straighten out - fettle - fit - mend - neaten - neaten up - orchestrate - repair - rig - set out - set up - shave - style - talk out - bedight - dress up - organize - sort out - arrange - coif - dandify - do your hair - doctor - have a bone to pick - make amends - patch things up - patch up - prearrange - put right - redd - set your house in order - settle accounts - settle old scores - settle up - smooth - square - square up - tart up


Forum discussions with the word(s) "arreglar" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'arreglar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.