repair

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈpɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪˈpɛr/ ,USA pronunciation: respelling(ri pâr′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (37)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
InglésEspañol
repair [sth]⇒ vtr (fix, mend)reparar⇒ vtr
  arreglar⇒ vtr
 The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue.
 La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera.
repair n often plural (fixing of [sth])reparación nf
  arreglo nm
 Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon.
 My brother is a mechanic; he mainly does car repairs.
 Paula llamó a alguien para arreglar su lavadora, y la reparación llevó toda la tarde.
repair n (fixed part)arreglo nm
 The repair to the table lasted a month, but then it broke again.
 El arreglo de la mesa duró un mes, y se volvió a romper.
repair n (condition)condición nf
  estado nm
Note: usually used with an adjective
 This car is in poor repair.
 The building is old, but in good repair.
 El auto está en malas condiciones. El edificio es viejo, pero está en buenas condiciones.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
InglésEspañol
repair to [sth] vi + prep literary (go to)ir vi
 Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.
 Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más.
repair [sth] vtr figurative (restore or remedy)arreglar⇒ vtr
  solucionar⇒ vtr
  restaurar⇒ vtr
 The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other.
 Los dos amigos se habían peleado pero Melanie pudo arreglar su relación haciéndolos hablar.
repair [sth] vtr (make amends for [sth])reparar⇒ vtr
  enmendar⇒ vtr
 Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them.
 Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
InglésEspañol
bicycle repair shop n (business: mends cycles)bicicletería nf
  taller de bicicletas nm + loc adj
in bad repair,
in poor repair expr		 (in neglected condition)en mal estado loc adj
in good repair expr (in good condition)en buen estado loc adv
in repair expr informal (vehicle, etc.: being fixed)en reparación expr
 The car is in repair because it won't start.
 El auto está en reparación porque no arranca.
puncture repair kit n (set of tools for patching a bicycle tyre)kit de reparación de pinchazos nm + loc adj
Note: Como alternativa de "pinchazos" puede usarse también "pinchaduras".
 When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it.
 Cuando a mi bicicleta se le pinchó una rueda usé mi kit de reparación de pinchazos.
repair and maintenance n (upkeep and mending work)reparación y mantenimiento grupo nom
 Comenzó un curso de reparación y mantenimiento de electrodomésticos.
repair estimate n (quote: predicted cost of fixing [sth])presupuesto de reparación grupo nom
  presupuesto de reparación nm
repair man,
repairman n		 (mechanic: male who fixes appliances)técnico nm
  (vehículos)mecánico nm
 The repair man came over to fix the television.
 Vino el técnico a arreglar el televisor.
repair shop n (garage, body shop: for vehicles)taller nm
  taller mecánico nm + adj
  taller de reparaciones grupo nom
repair to v expr formal, literary (go to: a place)retirarse a v prnl + prep
 After dinner, the gentlemen repaired to the smoking lounge.
 Después de la cena los caballeros se retiraron al salón de fumar.
shoe repair shop n (place where footwear is mended)zapatero nm
Note: Es el nombre que se le da comúnmente.
 Igual ejemplo.
  (Argentina)negocio de reparación de zapatos nm
 Necesito cambiar las suelas; ¿hay algún negocio de reparación de zapatos por acá?
state of repair n (condition)estado nm
  condición nf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'repair' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
after-sales service - bodge - bridgework - brush up - cane - car maintenance - careen - cobble - constructive total loss - darning - dental post - fettle - fix - fix up - fixing - luthiery - machine shop - mend - patch - patching - post - recondition - remedial action - renewal - renovate - renovation - reparation - repoint - restoration - restoration ecology - Scotch tape - service center - shop - tinker - warranty claim - warranty costs
Spanish:
arreglada - arreglar - arreglo - compostura - reajustar - refacción - reparación - reparar - subsanar - componer - resanar - restaurar - rehabilitar - arreglado - bachear - bicicletero - carenado - carenar - chapista - chapistería - desvarar - garaje - irremediable - no tener arreglo - no tener por donde cogerlo quien tuvo - no tener repuesto - parchar - ponchera - recomponer - remediar - remiendo - reparadora - taller - taller mecánico - técnico

Collocations: repair [contracts, services, companies, firms], an official repair [store, shop, center], repair [kits, tools, parts], more...

Forum discussions with the word(s) "repair" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'repair'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.