WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| enderezar⇒ vtr | (poner recto) (object) | straighten⇒ vtr |
| | (object) | stand upright vtr + adv |
| | (plant) | stake⇒ vtr |
| | (boat) | right⇒ vtr |
| | Enderezamos el poste que estaba torcido. |
| | The post was twisted. We're straightening it. |
| | The post was twisted. We're standing it upright. |
| enderezar vtr | (corregir, arreglar) (situation) | sort out, straighten out vtr phrasal sep |
| | (make more just) | rectify⇒ vtr |
| | (resolve difficulty) | settle⇒ vtr |
| | Es necesario tomar medidas para enderezar la situación. |
| | Measures must be taken to sort out (or: straighten out) the situation. |
| enderezarse⇒ v prnl | (ponerse derecho) (person: seated) | sit up straight v expr |
| | (person: standing) | stand up straight v expr |
| | (object) | stand upright vtr + adv |
| | (boat) | right itself vtr + pron |
| | ¡Enderézate, que pareces un viejito con bastón! |
| | Sit up straight! You look like an old man with a cane! |
| enderezarse v prnl | (corregirse, arreglarse) (problem) | get settled vi + adj |
| | (unaided) | resolve itself vtr + refl |
| | (unaided) | sort itself out v expr |
| | | get sorted out, get straightened out v expr |
| | Si la situación no se endereza, las cosas irán mal. |
| | If the situation doesn't get settled, things will go badly. |
'enderezar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: