aparecido

Inflexiones de 'aparecido' (nm): mpl: aparecidos

En esta página: aparecido, aparecer

Principal Translations
Spanish		English
aparecido, aparecida nm, nf	(espectro, espíritu) (formal)	apparition n
		ghost n
		ghoul, spook n
	Los aparecidos son fantasmas de los difuntos.
	Apparitions are ghosts of the deceased.

Additional Translations
Spanish		English
aparecido, aparecida adj	(publicado)	published adj
	Las fotografías aparecidas en la revista son de la última película.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. You won't find much published material on that topic. A lot of it was destroyed during the war.
aparecido, aparecida nm, nf	CO: peyorativo (advenedizo, intruso)	stranger, outsider n
	No voy a permitir que cualquier aparecido se case con mi hija.
	I'm not going to allow just any stranger to marry my daughter.

Principal Translations
Spanish		English
aparecer⇒ vi	(hacerse visible) (come from nothing)	appear⇒, materialize⇒ vi
	En la mano del mago apareció un ramo de flores.
	In the hand of the magician, a bouquet of flowers appeared (or: materialized).
aparecer vi	(de improviso)	show up vi phrasal
		appear⇒ vi
		turn up vi phrasal
	Mi hermano apareció a comer con toda su familia.
	My brother and his whole family showed up for the meal.
aparecer vi	(encontrar algo perdido)	turn up vi phrasal
		appear⇒, reappear⇒ vi
	¡Por fin ha aparecido mi reloj! Estaba en el frutero.
	My watch has finally turned up - it was in the fruit bowl.
aparecer vi	(figurar)	appear⇒ vi
	(periodical)	come out vi phrasal
	(book)	appear⇒, be published⇒ vi
	Tu nombre no aparece en la lista de aprobados.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm sorry, sir: your name doesn't appear on my list.
aparecerse⇒ v prnl	(manifestarse, mostrarse)	appear⇒ vi
	La Virgen de Guadalupe se apareció en México en 1531.
	The Virgin of Guadelupe appeared in Mexico in 1531.

Additional Translations
Spanish		English
aparecerse v prnl	(presentarse de improviso)	show up vi phrasal
	(formal)	appear⇒ vi
	Un día mi nieto se apareció por mi casa de madrugada.
	One day my grandson showed up at my house at dawn.

Compound Forms: aparecer \| ~~aparecido~~
Spanish		English
aparecer ante sus ojos loc verb	(surgirle a la vista)	appear in front of your eyes v expr
	El espíritu de su abuela se apareció ante sus ojos.
	The spirit of her grandmother appeared in front of her eyes.
aparecer con vida loc verb	(ser encontrado vivo)	turn up alive, show up alive v expr
	El chico perdido apareció con vida luego de una semana.
	The missing boy turned up alive after a week.
aparecer de golpe vi + loc adv	(llegar: de improviso)	suddenly appear adv + vi
		appear all of a sudden, show up all of a sudden v expr
		make a sudden appearance v expr
	Mi hermana apareció de golpe por la puerta y me dio un susto.
	My sister suddenly appeared at the door and gave me a fright.
aparecer de la nada loc verb	(surgir de improviso)	appear out of nowhere,come out of nowhere v expr
		appear out of the blue v expr
	El gato apareció de la nada y tuve que esquivarlo.
	The cat appeared out of nowhere (or: came out of nowhere) and I had to dodge it.
aparecer en el mercado loc verb	(producto nuevo)	appear on the market v expr
	(colloquial)	hit the market v expr
	Los robots industriales aparecieron en el mercado en 1937.
	Industrial robots appeared on the market in 1937.
aparecer por casa loc verb	coloquial (dejarse caer por casa)	come by the house v expr
		come visit v expr
	Puedes aparecer por casa cuando quieras, me encantaría verte.
	You can come by the house whenever you like; I'd love to see you.

Forum discussions with the word(s) "aparecido" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'aparecido'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.