- Vorbereitung nf
- (de poleas) Flaschenzug m
- (Náut) Takelage nf
- (de caballo) Sattelzeug nt
- Werkzeug nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- vorbereiten
- (caballo) satteln
- (Náut) auftakeln
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aparejo, jarcias, cordajeFrom the English "tackle" nm,nfpl,nm | Flaschenzug Nm | |
| Los trabajadores usaron el aparejo para levantar la carga pesada. | ||
| aparejoFrom the English "gaff" nm | Gaffel Nf | |
| polea, aparejo, garrucha, carruchaFrom the English "tackle" nf,nm,nf,nf | (Schiffswesen) | Takel Nn |
| (Schiffswesen) | Talje Nf | |
| La tripulación corroboró la polea del barco antes de salir a navegar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aparejar⇒From the English "set" vtr | etwas setzen Vt | |
| La tripulación aparejó las velas y el barco salió del puerto. | ||
| equipar, aparejarFrom the English "rig" vtr,vtr | (una embarcación) (ugs, Schiffswesen) | etwas setzen Vt |
| (Schiffswesen) | etwas auftakeln Vt, sepa | |
| Harry está equipando su bote. | ||
| Harry setzt die Segel. | ||