alcanzar

Principal Translations
Spanish		English
alcanzar⇒ vtr	(llegar a tocar)	reach⇒ vtr
	Se subió en una silla para alcanzar la bombilla que tenía que cambiar.
	He stood up on a chair to reach the light bulb that needed changing.
alcanzar vi	(ser suficiente, bastar)	be enough v aux + adj
	El dinero no alcanza para llegar a fin de mes.
	The money I have isn't enough to last me the month.
alcanzar vtr	(en un recorrido)	catch up with vtr phrasal insep
		catch⇒ vtr
		reach⇒ vtr
	El pelotón alcanzó al líder de la carrera en el último kilómetro.
	The pack caught up with the race leader in the final kilometre.
alcanzar vtr	(igualar, ponerse al día)	catch up vi phrasal
	Empezamos el trabajo hoy y ya alcanzamos a los que habían comenzado la semana pasada.
	We just made a start on the work today and we've already caught up with the others.
alcanzar vtr	(conseguir, lograr)	achieve⇒, accomplish⇒ vtr
		manage⇒ vtr
	Esos jóvenes emprendedores alcanzaron sus metas con mucho tesón.
	These young entrepreneurs achieved their goals through a great deal of determination.

Additional Translations
Spanish		English
alcanzar a hacer algo vi + prep	(lograr, conseguir)	manage to do [sth] v expr
		be able to do [sth]⇒ vtr
		can⇒ v aux
	La muchacha alcanzó a oír la voz de su amigo entre el griterío.
	Mi sobrino murió tan joven que no alcanzó a realizar todos sus sueños.
	The girl managed to pick out her friend's voice amidst the screaming.
alcanzar vtr	figurado (tocar, afectar)	affect⇒ vtr
	Las nuevas medidas del gobierno alcanzarán a todas las capas sociales.
	The government's new measures will affect all levels of society.

Compound Forms:
Spanish		English
alcanzar la cima loc verb	figurado (lograr éxito profesional) (figurative)	reach the top, reach the zenith v expr
	El periodista alcanzó la cima cuando publicó ese artículo.
	The journalist reached the zenith in her career upon publication of that article.
anhelar alcanzar la felicidad loc verb	(deseo, sueño)	hope for happiness v expr
		dream of happiness v expr
		yearn for happiness v expr
	Diana anhela alcanzar la felicidad con su nuevo empleo.
no alcanzar a, no alcanzar a hacer algo loc verb	(no conseguir)	not manage to [+ infinitive] v expr
		not able to [+ infinitive] v expr
	Murió tan joven que no alcanzó a realizar todos sus sueños.

'alcanzar' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "alcanzar" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'alcanzar'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.