| Principal Translations |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | girar⇒ vi |
| | | dar vueltas loc verb |
| | | rotar⇒ vi |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
| | El bebé miró el trompo girar y se rio. // Cada uno de los hermosos caballos pintados apareció al girar el carrusel. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | para todos loc adv |
| | (cambio de sujeto) | alcanzar⇒ vi |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
| | ¿Crees que hay suficientes panes y pescados para todos? |
| | ¿Crees que estos panes y pescados alcanzarán? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (coloquial) | dar vueltas loc verb |
| | | circular⇒ vi |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
| | Hay un terrible virus de la gripe dando vueltas. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | ir por ahí loc verb |
| | | andar⇒ vi |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | Él va por ahí con ese aspecto tan desagradable. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | correr⇒ vi |
| | | circular⇒ vi |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | Corre el rumor de que estás engañando a Tim. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | rodear⇒ vtr |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
| | Había engordado tanto que ninguno de mis cinturones podía rodear mi cintura. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | darle la vuelta a loc verb |
| | | rodear⇒ vtr |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| | La radio anunció que había mucho tráfico en el centro, así que mejor le dimos la vuelta a la ciudad. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) (informal) | darse una vuelta por loc verb |
| | (informal) | pasarse por v prnl + prep |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| | Me daré una vuelta por tu casa cuando termine. |
| | Me pasaré por tu casa cuando termine. |