Compound Forms:
|
| acto cívico nm + adj | (conmemoración civil) | civic ceremony n |
| | En el acto cívico de hoy se conmemora el Día de la Independencia. |
| | Independence Day is being commemorated today in the civic ceremony. |
| acto de conciliación loc nom m | (der: proceso conciliatorio oral) | conciliation act n |
| | | conciliation judgment n |
| | | conciliation arrangement n |
| acto de entrega loc nom m | (materialización de entrega) | awards ceremony n |
| acto de fe nm + loc adj | (acto de confianza) | act of faith n |
| | Contratar a dos novatos para esta tarea tan delicada fue un verdadero acto del fe por parte del jefe. |
| | Taking on two novices for such a delicate task was a true act of faith by the boss. |
| acto de justicia loc nom m | (acción de respuesta) | act of justice n |
| acto de presentación nm + loc adj | (para dar a conocer) (new release, launch) | launch ceremony n |
| | (honor) | awards ceremony n |
| | El autor dará un discurso en el acto de presentación de su nuevo libro. |
| | The author will give a speech at the launch ceremony for his new book. |
| acto doloso loc nom m | (delito con alevosía) | intentional act n |
| | | criminal act n |
| | (legal) | actus reus n |
| | La sentencia fue más severa porque el juez consideró el acto doloso. |
| | The sentence was more severe because the judge considered it an intentional act. |
| acto fallido loc nom m | (Psicología: desliz) | Freudian slip, parapraxis n |
| | (literal) | failed action, faulty action n |
| | Creo que el lapsus verbal de José es un acto fallido que revela lo que hay en su inconsciente. |
| | I think that José's faux pas is a Freudian slip, revealing the contents of his unconscious. |
| acto heroico nm + adj | (acto valiente) | heroic act n |
| | En un acto heroico, Ana arriesgó su propia vida para salvar al bebé que iba a ser arrollado por un auto. |
| | In a heroic act, Ana risked her own life to save a baby about to be run over by a car. |
| acto seguido loc adv | (justo después) | right after, immediately after adv |
| | | immediately thereafter adv |
| | La estrella subió al escenario; acto seguido, el público comenzó a aplaudir y gritar. |
| | The star took the stage and right after the audience started to applaud and shout. |
| | The star took the stage and immediately thereafter the audience started to applaud and shout. |
| acto sexual nm + adj mf | formal (coito) | sexual intercourse n |
| | | sex act n |
| | Durante el acto sexual, la producción de ciertas hormonas aumenta. |
| | The production of certain hormones rises during sexual intercourse. |
| consumar el acto loc verb | formal (tener coito) | have sex⇒ vi |
| | Ambos amantes se abrazaron tras consumar el acto. |
| consumar el acto loc verb | formal (llevar a cabo) (literal) | carry out the act⇒ vi |
| | Consumaron el acto de profanación de la tumba al mutilar el cadáver. |
| en el acto loc adv | (inmediatamente) | instantly, on the spot expr |
| | | immediately expr |
| | Lamentablemente, debido al fuerte impacto, los tres ocupantes del coche fallecieron en el acto. |
| | Regrettably, because of the strong impact, the three car occupants died instantly. |
| | Regrettably, because of the strong impact, the three occupants of the car died immediately. |
| en pleno acto loc adv | (en el momento central) | in the middle of expr |
| | (Latin) | in flagrante expr |
| | | in the act expr |
| | Se le olvidaron las líneas en pleno acto. |
| | They forgot their lines in the middle of the play. |
| hacer acto de presencia loc verb | (asistir brevemente) | make an appearance v expr |
| | | put in an appearance v expr |
| | Solo voy a ir a la fiesta para hacer acto de presencia. |
| indemnización por muerte en acto de servicio grupo nom | (der: por deceso en accidente laboral) | compensation for death while in the line of duty n |
| primer acto adj + nm | (primera parte de obra) | first act n |
| | En el primer acto se conocen los personajes. |