ramp

Inflections of 'ramp' (n): npl: ramps

Principal Translations
Inglés		Español
ramp n	(for wheelchairs)	rampa nf
	Anne rolled her chair up the ramp and into the shop.
	Anne subió con su silla por la rampa hasta la tienda.
ramp n	(slope for motorcycle jump)	rampa nf
	Steve sped up the ramp and made a perfect take-off.
	Steve aceleró en la rampa y ejecutó un despegue perfecto.
ramp n	(slope for boat launch)	rampa nf
	The crew slid the boat down the ramp and into the water.
	La tripulación deslizó el barco por la rampa hasta el agua.
ramp, highway ramp n	US (slip road: to enter or exit a highway) (para salir)	salida nf
	(para entrar)	acceso nm
		rampa nf
	Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp.
	Jane redujo la velocidad para tomar la salida.
ramp [sth]⇒ vtr	UK (prices: increase)	aumentar⇒ vtr
		subir⇒ vtr
		incrementar⇒ vtr
	Ramping prices is the supermarket's response to the increased cost of imports.

Additional Translations
Inglés		Español
ramp n	US (plant: wild leek)	rampa nf
		puerro salvaje loc nom m
	Jane cooked the dish using ramps from her own garden.
ramp n	UK (ridge to slow vehicles)	reductor de velocidad loc nom m
		reductor nm
	(ES)	badén nm
	(MX)	tope nm
Note: La traducción de este vocablo varía notablemente de un país a otro. Algunas traducciones adicionales son: «loma (o lomo) de burro» (AR, PY, UY), «rompemuelles» (BO, PE), «lomo de toro» (CL), «muerto» (CR, PR), «túmulo» (GT, HN, SV).
	The car slowed down to go over the ramp.
ramp n	(aircraft stairway)	escalerilla nf
	The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark.

Locuciones verbales
Inglés		Español
ramp down vi phrasal	(decrease effort, work)	bajar⇒ vtr
		disminuir⇒ vtr
ramp down vi phrasal	(bring project to a close)	disminuir⇒ vtr
	Tendremos que ponernos más severos. Habrá que ir disminuyendo ese tipo de concesiones.
		terminar⇒ vtr
ramp [sth] down vtr phrasal sep	(effort, work: decrease, slow)	disminuir⇒ vtr
ramp [sth] down vtr phrasal sep	(project: bring to a close)	cerrar⇒ vtr
ramp up vi phrasal	(effort, pace, etc.: intensify)	intensificarse⇒ v prnl
		hacerse más intenso v prnl + loc adj
	With just two weeks left until the election, the pace of campaigning is ramping up.
	A solo dos semanas de las elecciones, el ritmo de la campaña se está intensificando.
ramp up vi phrasal	(intensify activity)	redoblar los esfuerzos loc verb
		aumentar la actividad loc verb
	The teams are ramping up for the new season.
	Los equipos van a redoblar los esfuerzos para la próxima temporada.
ramp [sth] up, ramp up [sth] vtr phrasal sep	(increase, intensify)	aumentar⇒, incrementar⇒ vtr
	(esfuerzos)	reforzar⇒, redoblar⇒ vtr
	The company hopes to boost sales by ramping up its advertising.
	La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban.

Compound Forms:
Inglés		Español
off-ramp n	US, CA (exit from main road)	salida nf
on-ramp n	US, CA (entrance to main road)	acceso nm
ramp and rage v expr	(behave aggressively) (figurado)	echar humos loc verb
	(AR, vulgar)	echar putas loc verb
	Josh was ramping and raging because his flight had been cancelled.
skate ramp n	(slope for skateboarding) (de patinaje)	rampa nf
		pista nf
	Los mejores skaters del momento darán una exhibición en la rampa más grande de los Estados Unidos.
speed bump, speed ramp n	(hump in road: deters speeding)	reductor de velocidad loc nom m
		reductor nm
	(ES)	badén nm
	(MX)	tope nm
	Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension.
	(AR, PY, UY)	lomo de burro loc nom m
	(CO, EC, NI, RD, VE)	policía acostado loc nom m
	(GT, HN, SV)	túmulo nm
	(BO, PE)	rompemuelles nm inv
	(CL, CO)	resalto nm
	(CL)	lomo de toro loc nom m
	(CR, PR)	muerto nm
	(PA)	policía muerto loc nom m

'ramp' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: [do, perform] a ramp jump, the [building, store] has ramp access, a [freeway, street, parking lot] ramp, more...

Forum discussions with the word(s) "ramp" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ramp'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.