|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: | 主要翻译 |
| screw n | (fastener) | SCSimplified Chinese 螺钉 luó dīng
TCTraditional Chinese 螺釘 |
| | | SCSimplified Chinese 螺丝 luó dīng ，luó sī
TCTraditional Chinese 螺絲 |
| | | SCSimplified Chinese 螺丝钉 luó dīng ，luó sī dīng
TCTraditional Chinese 螺絲釘 |
| | Screws have a better holding power than nails. |
| | 螺钉比钉子的固定能力强。 |
| screw n | (threaded pin) | SCSimplified Chinese 螺丝钉 luó sī dīng
TCTraditional Chinese 螺絲釘 |
| | The screws have a slot or star-shaped head. |
| | 这些螺丝钉有平口的也有星型槽的。 |
| screw n | (turn of a screw) | SCSimplified Chinese 拧螺丝 níng luó sī
TCTraditional Chinese 拴螺絲 |
| | The manual calls for five screws clockwise. |
| | 手册要求顺时针方向拧螺丝五次。 |
| screw⇒ vi | (fasten with a screw) | SCSimplified Chinese 拧动 |
| | The bottle cap screws on and off. |
| | 这个瓶盖的松紧能自由拧动。 |
| screw [sth]⇒ vtr | (turn, twist) | SCSimplified Chinese 旋 xuán
TCTraditional Chinese 旋 |
| | | SCSimplified Chinese 拧
TCTraditional Chinese 擰 |
| | | SCSimplified Chinese 扭 xuán，niǔ
TCTraditional Chinese 扭 |
| | You need to screw it the other way or it won't work. |
| | 你得换个方式拧它，不然不会奏效。 |
screw [sth] to [sth],
screw [sth] into [sth],
screw [sth] onto [sth] vtr + prep | (fasten) (用螺钉) | SCSimplified Chinese 钉住 dīng zhù |
| | | SCSimplified Chinese 固定住 dīng zhù，gù dìng zhù |
| | He screwed the bookshelves to the wall. |
| | 他用螺钉把书架固定在墙上。 |
| screw [sth] into [sth] vtr + prep | (contort) | SCSimplified Chinese 把…拧成
TCTraditional Chinese 把…擰成 |
| | He screwed his face into an expression of extreme concentration. |
| | 他把自己的面部表情拧成极度专注的样子。 |
| screw [sth] into [sth] vtr + prep | (crumple) | SCSimplified Chinese 把…弄皱成 |
| | | SCSimplified Chinese 把...捏成 |
| | She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. |
| | 她把纸捏成一团，扔进了垃圾桶里。 |
| screw [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 与…性交 yǔ … xìng jiāo
TCTraditional Chinese 與…性交 |
| | | SCSimplified Chinese 把...睡了 |
| | I think Jay screwed that girl last night. |
| | 我猜杰昨天把那个女孩子睡了。 |
| screw⇒ vi | vulgar, offensive, informal (have sex) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 性交 xìng jiāo |
| | Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. |
| | 杰克和我没去派对，而是滚了一晚上的床单。 |
| screw n | vulgar, offensive, informal (sex) (粗俗用语) | SCSimplified Chinese 上床, 做爱, 性交 |
| | He doesn't love her; he just wants a screw. |
| | 他并不爱她，只想跟她上床而已。 |
| 其他翻译 |
| screw n | (propeller) | SCSimplified Chinese 螺旋桨 luó xuán jiǎng
TCTraditional Chinese 螺旋槳 |
| | The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. |
| | 这艘潜艇的螺旋桨很安静，不会被某些声纳探测设备侦测到。 |
| screw n | slang (prison guard) (俚语) | SCSimplified Chinese 监狱看守人员 jiān yù kān shǒu rén yuán |
| | His years as a prison screw were tough. |
| | 他做监狱看守员的那几年日子过得很苦。 |
| screw n | dated, informal, UK (wages) (过时用语，非正式用语) | SCSimplified Chinese 工钱，工资 gōng qián，gōng zī
TCTraditional Chinese 工資 / 薪水 |
| | We're going to the pub when we've had our screw. |
| screws npl | figurative, informal (coercion) (常作screws) | SCSimplified Chinese 胁迫, 压力 |
| | Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. |
| screw [sb] into doing [sth] v expr | figurative, informal (coerce) | SCSimplified Chinese 胁迫 xié pò |
| | | SCSimplified Chinese 威胁 xié pò ，wēi xié
TCTraditional Chinese 威脅 |
| | They screwed the hostage into giving them the names they wanted. |
| screw vi | (turn like a screw) | SCSimplified Chinese 像螺丝一样转动 xiàng luó sī yí yàng zhuǎn dòng |
| | The stage set screws around to reveal a second scene. |
| | 舞台布景转动起来，揭开了第二幕。 |
| screw vi | (rotate) | SCSimplified Chinese 旋转 xuán zhuǎn
TCTraditional Chinese 旋轉 |
| | The bolt won't screw in the hole. |
| | 这枚螺丝钉不会在螺孔内旋转。 |
| screw vi | (extort) | SCSimplified Chinese 敲诈 qiāo zhà |
| | | SCSimplified Chinese 勒索 qiāo zhà，lè suǒ
TCTraditional Chinese 勒索 |
| | He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. |
| | 他从没有干过什么正经工作，只做过些偷鸡摸狗、敲诈勒索的事。 |
| screw [sth]⇒ vtr | figurative, informal (extract) | SCSimplified Chinese 榨干 zhà gān |
| | | SCSimplified Chinese 榨出 zhà gān，zhà chū |
| | They screwed every last penny out of him. |
| screw [sth] vtr | figurative, informal (extort) | SCSimplified Chinese 勒索 lè suǒ
TCTraditional Chinese 勒索 |
| | | SCSimplified Chinese 敲诈 lè suǒ，qiāo zhà |
| | The taxman screws all the profit out of the business. |
| screw [sb/sth]⇒ vtr | figurative, informal (cheat) | SCSimplified Chinese 利用，欺骗 lì yòng，qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | The embezzler had screwed the system. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 动词短语
|
| screw around vi phrasal | vulgar, offensive, informal (waste time) | SCSimplified Chinese 鬼混 guǐ hùn |
| | | SCSimplified Chinese 无所事事 guǐ hùn ，wú suǒ shì shì
TCTraditional Chinese 無所事事 |
| | Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. |
| screw around vi phrasal | vulgar, offensive, informal (be promiscuous) | SCSimplified Chinese 和异性乱搞 |
| | | SCSimplified Chinese 滥交 làn jiāo |
| | We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. |
screw [sth] in,
screw in [sth] vtr phrasal sep | (twist into place) | SCSimplified Chinese 拧进 níng jìn / nǐng jìn |
| | The light bulb broke as he was screwing it in. |
| screw off vi phrasal | vulgar, offensive, informal, US (go away, leave) | SCSimplified Chinese 离开 lí kāi
TCTraditional Chinese 離開 |
| screw [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, informal (betray) | SCSimplified Chinese 背叛某人 bèi pàn mǒu rén |
| | | SCSimplified Chinese 辜负某人 |
| | He screwed me over by not putting my name on the report. |
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep | (twist) | SCSimplified Chinese 扭曲 niǔ qū |
| | The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. |
| | 当我让孩子们整理房间的时候，他们朝我做鬼脸。 |
| screw up vi phrasal | informal (make an error, do [sth] incorrectly) | SCSimplified Chinese 做错事 zuò cuò shì
TCTraditional Chinese 做錯事 |
| | I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. |
| | 我指望他能计算正确，但他却搞砸了。 |
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep | informal (do badly) | SCSimplified Chinese 犯大错 fàn dà cuò
TCTraditional Chinese 犯大錯 |
| | We've only got one chance so don't screw this up. |
| | 我们只有一次机会，所以不要搞砸了。 |
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr phrasal sep | informal (ruin or spoil) | SCSimplified Chinese 搞糟, 弄糟 |
| | I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it. |
| | 我在汤里放了太多盐，把它完全毁了。 |
| screw with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, potentially offensive, informal, US (try to deceive) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| screw with [sb] vtr phrasal insep | vulgar, potentially offensive, informal, US (waste the time of) | SCSimplified Chinese 耍，愚弄 yú nòng
TCTraditional Chinese 耍，愚弄 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026: 复合形式：
|
| cap screw | (mechanics) | SCSimplified Chinese 有头螺钉 |
| | | SCSimplified Chinese 帽螺钉 |
| coach screw n | (wood screw) | SCSimplified Chinese 螺栓
TCTraditional Chinese 螺栓 |
| | | SCSimplified Chinese 螺旋钉 |
drive screw,
screw nail n | (fastener for wood) | SCSimplified Chinese 打入螺钉 |
| grub screw n | (headless metal bolt) | SCSimplified Chinese 无头螺钉，无头螺丝 |
| have a screw loose v expr | figurative, slang (be slightly crazy) (俚语) | SCSimplified Chinese 脑袋有点不对劲 |
| | | SCSimplified Chinese 有点精神问题 |
| lag screw n | (type of threaded bolt) | SCSimplified Chinese 拉力螺钉 |
lead screw,
leadscrew n | (tool used in machines) | SCSimplified Chinese 螺纹螺杆 |
| | | SCSimplified Chinese 导向螺丝 |
| machine screw n | (small bolt) | SCSimplified Chinese 机器螺钉 jī qì luó dīng
TCTraditional Chinese 機器螺釘 |
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK) n | (small reinforcing rod) | SCSimplified Chinese 锚定螺栓
TCTraditional Chinese 錨定螺栓 |
| screw [sth] back on v expr | (twist back into place) | SCSimplified Chinese 拧回 níng huí / nǐng huí |
| | | SCSimplified Chinese 重新拧上 níng huí / nǐng huí，chóng xīn níng shàng / chóng xīn nǐng shàng |
| | Don't forget to screw the top of the toothpaste tube back on. |
screw [sth] back on [sth],
screw [sth] back onto [sth] v expr | (twist back into place) | SCSimplified Chinese 把...拧回...上 |
| | If you don't screw the top back on the bottle, the ketchup will congeal. |
| screw cap n | (lid that is secured by twisting) | SCSimplified Chinese 螺帽 luó mào
TCTraditional Chinese 螺帽 |
| | Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. |
| screw nut | (machinery) | SCSimplified Chinese 螺帽 luó mào
TCTraditional Chinese 螺帽 |
screw [sth] off,
screw off [sth] vtr + adv | (remove by unscrewing) | SCSimplified Chinese 拧下 |
| screw on vi + adv | (fasten by twisting) | SCSimplified Chinese 拧紧 |
| | | SCSimplified Chinese 拧上 níng shàng / nǐng shàng |
| | This attachment screws on to the machine. |
screw [sth] on,
screw on [sth] vtr + adv | (twist into place) | SCSimplified Chinese 将…拧上
TCTraditional Chinese 將…擰上 |
| | | SCSimplified Chinese 将…拧紧 |
| screw press | (machinery) | SCSimplified Chinese 螺旋压力机 |
| screw thread n | (ridge of a screw) | SCSimplified Chinese 螺纹 luó wén
TCTraditional Chinese 螺紋 |
| | | SCSimplified Chinese 螺丝牙 |
| screw top n | (lid that twists shut) | SCSimplified Chinese 螺旋盖 |
| screw-top adj | (bottle, lid: that twists shut) | SCSimplified Chinese 带螺旋盖的 |
screw [sth] up,
screw up [sth] vtr + adv | (crumple into ball) | SCSimplified Chinese 把…揉成一团 bǎ róu chéng yì tuán |
| | | SCSimplified Chinese 把…团成一团 bǎ róu chéng yì tuán，bǎ … tuán chéng yì tuán |
| | Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin. |
| | 玛丽琳把那张纸揉成一团，然后将它扔进了垃圾筐。 |
| screw you interj | vulgar, offensive, informal (expressing contempt) (俚语，粗俗语) | SCSimplified Chinese 去你的吧，见你的鬼 qù nǐ de ba，jiàn nǐ de guǐ |
| | “Hey buddy, screw you,” said the drunk. |
| screw-in adj | (made to be twisted in) | SCSimplified Chinese 可用螺丝拧紧的 |
| | I need a screw-in lightbulb, but this one has a bayonet fitting. |
| screw-in adj | (made to be fastened with screws) | SCSimplified Chinese 可用螺栓固定的 |
screw-up,
also US: screwup n | US, slang (mistake, blunder) | SCSimplified Chinese 错误，错 cuò wù，cuò
TCTraditional Chinese 錯誤，錯 |
| | There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill. |
screw-up,
also US: screwup n | US, slang (person who habitually makes mistakes) | SCSimplified Chinese 犯错误的人 fàn cuò wù de rén |
| | I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job! |
screwdriver,
also UK: screw driver n | (tool) | SCSimplified Chinese 螺丝刀 luó sī dāo
TCTraditional Chinese 螺絲刀 |
| | | SCSimplified Chinese 起子 luó sī dāo，qǐ zi |
| | Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. |
| | 你有螺丝刀吗？我安装这个搁板需要。 |
| wood screw | (type of screw) | SCSimplified Chinese 木螺丝 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
screw [ skruː]
I n
[c]
螺丝(絲) luósī [个 gè]
II vt
1
(=fasten) ▶ to screw sth on/to sth [+ shelf etc] 用螺丝(絲)把某物固定在某物上 yòng luósī bǎ mǒuwù gùdìng zài mǒuwù shang
2
(=twist into position) ▶ to screw sth on/into sth 将(將)某物拧(擰)在/入某物 jiāng mǒuwù nǐng zài/rù mǒuwù
3
( inf!: have sex with) 与(與)…性交 yǔ…xìngjiāo- to put the screw(s) on
(inf) 威逼 wēibī - to turn or tighten the screw(s) on sb
(inf) 对(對)某人增加压(壓)力 duì mǒurén zēngjiā yālì - to screw one's eyes/face into a grimace
眯起双(雙)眼/皱(皺)起面孔做怪相 mīqǐ shuāngyǎn/zhòuqǐ miànkǒng zuò guàixiàng - to screw sth out of sb
(esp Brit) (inf)逼迫某人拿出某物 bīpò mǒurén náchū mǒuwù - to have one's head screwed on
(inf)保持头(頭)脑(腦)清醒 bǎochí tóunǎo qīngxǐng
screw down vt
用螺丝(絲)固定 yòng luósī gùdìng
screw in vt
拧(擰)入 nǐngrù
screw upI vt
1 (Brit) [+ paper] 把…揉成一团(團) bǎ…róuchéng yī tuán [美 = crush]
2
(inf: ruin) 把…弄得一团(團)糟 bǎ…nòng de yītuánzāo
II vi
( inf: fail) 弄糟 nòngzāo- to screw up one's eyes/face
眯起眼睛/皱(皺)起眉头(頭) mīqǐ yǎnjīng/zhòuqǐ méitóu
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "screw" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|