| 主要翻译 |
| thread n | (yarn: thin strand) | SCSimplified Chinese 线 xiàn
TCTraditional Chinese 線 |
| | (讨论等) | SCSimplified Chinese 思路，条理，线索 sī lù，tiáo lǐ，xiàn suǒ
TCTraditional Chinese 條理，線索 |
| | Use a thread to tie the pieces together. |
| | 用条线把这些小块绑起来。 |
| | 他的思路很清晰。 |
| thread n | figurative (continuity) (比喻) | SCSimplified Chinese 贯穿的主线 |
| | There was a thread of humor running throughout his speech. |
| | 他的演讲自始至终贯穿着一种幽默。 |
| thread n | figurative (gist) (比喻) | SCSimplified Chinese 思路，思绪 sī lù |
| | I glanced at the TV and quickly lost the thread of our conversation. |
| | 我瞟了一眼电视，然后很快就跟不上我们聊天的思路了。 |
| thread [sth]⇒ vtr | (needle: put thread through) (针孔) | SCSimplified Chinese 把线穿过 bǎ xiàn chuān guò
TCTraditional Chinese 把線穿過 |
| | I'll need my glasses to thread this needle. |
| | 我需要戴上眼镜才能把线穿过这个针孔。 |
| thread [sth] vtr | (bead: put onto a string) | SCSimplified Chinese 把…串起来 |
| | The children were threading colorful beads to decorate the classroom. |
| | 孩子们正把五彩的珠子的串起来装饰教室。 |
| thread [sth] onto [sth] vtr + prep | (bead: put onto a string) (珠子) | SCSimplified Chinese 把...穿成一串 |
| | Thread the beads onto the string like this. |
| | 像这样把珠子串成一串。 |
| thread [sth] vtr | (cut a thread in: a screw) | SCSimplified Chinese 给…刻上螺纹 |
| | He threaded the hole so the screw would fit. |
| | 他给洞里刻上螺纹，好安螺丝。 |
| thread [sth] through [sth] vtr + prep | (film: feed through) (指胶卷) | SCSimplified Chinese 安装，上 ān zhuāng
TCTraditional Chinese 安裝，上 |
| | | SCSimplified Chinese 把胶卷装在…，给…装胶卷 bǎ jiāo juǎn zhuāng zài，gěi zhuāng jiāo juǎn |
| | She threaded the film through the camera. |
| | 她给相机装了胶卷。 |
| 其他翻译 |
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) | SCSimplified Chinese 像线一样细长的烟柱 xiàng xiàn yí yàng xì cháng de yān zhù |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| | 壁炉升起一缕细长的烟柱。 |
| thread n | figurative (thin beam: of light) | SCSimplified Chinese 光线 guāng xiàn
TCTraditional Chinese 光線 |
| | A thread of light filtered between the curtains. |
| | 幕帘滤出一缕光线。 |
| thread n | (part of a screw) | SCSimplified Chinese 螺纹 luó wén
TCTraditional Chinese 螺紋 |
| | This screw has a very fine thread. |
| | 这枚螺丝钉的螺纹很精致。 |
| thread n | (internet forum: discussion) (网上论坛) | SCSimplified Chinese 主题讨论帖 |
| | There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all. |
| | 主题讨论帖有200条评论，我没有办法尽数读完。 |
| threads npl | slang (clothes) | SCSimplified Chinese 衣服 yī fú
TCTraditional Chinese 衣服 |
| | Hey! Watch my threads! They're brand new! |
| | 嘿！看看我的衣服！全新的哦！ |