| 其他翻译 |
| strip n | (fringe) | SCSimplified Chinese 边缘 biān yuán
TCTraditional Chinese 邊緣 |
| | | SCSimplified Chinese 边沿 biān yuán，biān yán
TCTraditional Chinese 邊沿 |
| | | SCSimplified Chinese 狭条 biān yuán，xiá tiáo |
| | The dress has a frilly strip at the waist. |
| | 这条裙子在腰部有一根褶边的狭条。 |
| strip n | UK (sports team kit) | SCSimplified Chinese 队服 |
| | The team's away strip is red. |
| | 客场球队的队服是红色的。 |
| strip vi | (remove paint) | SCSimplified Chinese 刮去原来的涂料 guā qù yuán lái de tú liào |
| | | SCSimplified Chinese 刮去旧油漆 guā qù yuán lái de tú liào，guā qù jiù yóu qī |
| | Before repainting, we need to strip and sand. |
| | 重新粉刷前，我们需要刮去旧油漆，然后再用砂纸打磨。 |
| strip [sth]⇒ vtr | (remove bedsheets from) | SCSimplified Chinese 移走...的床单 |
| | | SCSimplified Chinese 拆下 |
| | We strip the bed every third day in summer. |
| strip [sth] vtr | (remove bark from: a tree) (树皮) | SCSimplified Chinese 剥去 bāo qù |
| | If you strip the tree, it will lose all its sap and die. |
| strip [sth] vtr | (flay: skin, flesh) (动物皮毛) | SCSimplified Chinese 剥去 bāo qù |
| | The thorns stripped the flesh from his bare arms. |
| strip [sth] vtr | (screw threads) | SCSimplified Chinese 磨损 mó sǔn
TCTraditional Chinese 磨損 |
| | | SCSimplified Chinese 打磨 |
| | If you strip the threads the screw will not hold. |
| strip [sth] vtr | (dismantle) | SCSimplified Chinese 拆卸，拆除，拆开 chāi xiè，chāi chú，chāi kāi
TCTraditional Chinese 拆卸，拆除，拆開 |
| | The mechanic stripped the engine completely and then rebuilt it. |
| | 机械师彻底地拆卸了引擎，之后又重新组装了。 |
| strip [sth] vtr | (remove insulation from wire) (电线的隔绝层) | SCSimplified Chinese 剥去 bāo qù |
| | | SCSimplified Chinese 去除 bāo qù，qù chú |
| | Take care when stripping wires not to cut too deeply. |
| strip [sth] vtr | (remove spawn from fish) (鱼) | SCSimplified Chinese 取卵 |
| | | SCSimplified Chinese 取籽 |
| strip [sth] of [sth] vtr + prep | (remove parts from) | SCSimplified Chinese 拆开 chāi kāi
TCTraditional Chinese 拆開 |
| | | SCSimplified Chinese 拆卸 chāi kāi，chāi xiè
TCTraditional Chinese 拆卸 |
| | They stripped the stolen car of its valuable parts. |
| strip [sb] of [sth] vtr + prep | (take away from) | SCSimplified Chinese 剥夺…的…，没收…的… |
| | The businessman was found guilty of fraud and the court stripped him of his assets. |
| | 那个商人被判有诈骗罪，法院没收了他的财产。 |
| strip [sth] from [sth] vtr phrasal sep | (remove: wallpaper) (除去墙纸) | SCSimplified Chinese 剥去, 去除 |
| | Strip the wallpaper from the wall. |
动词短语
|
| strip [sth] away vtr phrasal sep | (remove entirely) | SCSimplified Chinese 去掉 qù diào
TCTraditional Chinese 去掉 |
| | | SCSimplified Chinese 去除 qù diào，qù chú |
| | We'll have to use the sandblaster to strip away all that paint. |
| strip [sth] away vtr phrasal sep | figurative (remove) | SCSimplified Chinese 移除，除去 chú qù |
| | | SCSimplified Chinese 褪去 tùn qù |
| | Strip away all the glitz and glamour, and celebrities are just ordinary people, like you and me. |
strip down [sth],
strip [sth] down vtr phrasal sep | (remove paint or wallpaper from) | SCSimplified Chinese 剥去油漆或墙纸 bō qù yóu qī huò qiáng zhǐ |
| | The decorator stripped down the living-room walls. |
| strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce: to essentials or basics) | SCSimplified Chinese 去芜存菁 qù wú cún jīng
TCTraditional Chinese 去蕪存菁 |
| | | SCSimplified Chinese 使精炼 qù wú cún jīng，shǐ jīng liàn |
| | In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items. |
| strip down vi phrasal | (remove one's clothes) | SCSimplified Chinese 脱光衣服 tuō guāng yī fú
TCTraditional Chinese 脫光衣服 |
| | I had to strip down to my underwear for my medical examination. |
| strip off vi phrasal | UK, informal (remove clothes) | SCSimplified Chinese 脱掉衣服 tuō diào yī fú
TCTraditional Chinese 脫掉衣服 |
| | If one is searched by the police, very often one must strip off. |
复合形式：
|
| chicken strip n | (thin boneless chicken goujon) | SCSimplified Chinese 鸡柳 |
| comic strip n | (printed cartoon) | SCSimplified Chinese 连环漫画 lián huán màn huà
TCTraditional Chinese 連環漫畫 |
| | Garfield comic strips are very funny. |
| drag strip | (drag racetrack) | SCSimplified Chinese 赛狗跑道 sài gǒu pǎo dào
TCTraditional Chinese 賽狗跑道 |
fieldstrip [sth],
field-strip [sth]⇒ vtr | mainly US (disassemble: a weapon) (武器) | SCSimplified Chinese 拆卸 chāi xiè
TCTraditional Chinese 拆卸 |
fieldstrip [sth],
field-strip [sth] vtr | mainly US (cigarette butt: leave no trace of) (烟头) | SCSimplified Chinese 拆解丢弃 |
| | | SCSimplified Chinese 拆分丢弃 |
filmstrip,
film strip n | (media: cinefilm) | SCSimplified Chinese 电影胶片 diàn yǐng jiāo piàn
TCTraditional Chinese 電影膠片 |
filmstrip,
film strip n | (band of cinefilm) | SCSimplified Chinese 幻灯片 huàn dēng piàn
TCTraditional Chinese 幻燈片 |
| landing strip n | (runway) | SCSimplified Chinese 机场跑道 jī chǎng pǎo dào
TCTraditional Chinese 機場跑道 |
| | The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog. |
magnetic strip,
magnetic stripe n | (machine-readable magnetic band) | SCSimplified Chinese 磁条 cí tiáo |
median,
median strip (US),
central reservation (UK) n | (road: between opposing lanes) | SCSimplified Chinese 道路的中央分隔带 dào lù de zhōng yāng fēn gé dài |
| | | SCSimplified Chinese 道路隔离带 |
| | | SCSimplified Chinese 马路绿化带 |
| | The red car swerved and landed on the median strip facing the wrong way. |
| | The car skidded through the barrier and onto the central reservation. |
| nailing strip | (wood strip) | SCSimplified Chinese 钉木条 |
| power strip n | US (electrical extension lead) | SCSimplified Chinese 电源板 diàn yuán bǎn
TCTraditional Chinese 電源板 |
| | | SCSimplified Chinese 电源插座 diàn yuán bǎn，diàn yuán chā zuò
TCTraditional Chinese 電源插座 |
| | You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip. |
| rumble strip n | (raised road strip) | SCSimplified Chinese 减速振动带 |
| spike strip n | (police device: stinger) | SCSimplified Chinese 尖刺带 |
| | | SCSimplified Chinese 道钉路障 |
| strip club n | (erotic entertainment venue) | SCSimplified Chinese 脱衣舞俱乐部 |
| strip lighting n | (long fluorescent ceiling lights) | SCSimplified Chinese 条形照明 tiáo xíng zhào míng
TCTraditional Chinese 條形照明 |
| strip mall n | US (row of shops along parking area) (停车场边的) | SCSimplified Chinese 购物饮食街 |
| | | SCSimplified Chinese 商店街 |
| strip mine n | US (type of excavation site) | SCSimplified Chinese 露天矿
TCTraditional Chinese 露天礦 |
| strip mining n | (excavation method) | SCSimplified Chinese 露天开采 |
| | | SCSimplified Chinese 露天采矿 |
strip [sth] off,
strip off [sth] vtr + adv | UK, informal (clothing: remove) (衣物) | SCSimplified Chinese 脱去，脱下 tuō qù，tuō xià |
| | When Harry came in from the rain, he stripped off his wet clothes. |
| strip [sth] off vtr + adv | (paint, etc.: remove) (油漆等) | SCSimplified Chinese 将…除去 jiāng chú qù
TCTraditional Chinese 將…除去 |
| | Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls. |
| strip [sth] out vtr + adv | (remove completely) | SCSimplified Chinese 拿走（某处的）所有东西 ná zǒu （ mǒu chù de ） suǒ yǒu dōng xī |
| | If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end. |
| strip poker n | (card game in which clothes are taken off) | SCSimplified Chinese 脱衣扑克牌游戏 tuō yī pū kè pái yóu xì |
| | I'm far too shy ever to play strip poker. |
| strip search n | (inspection: clothes removed) | SCSimplified Chinese 脱衣检查 |
| | The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested. |
| strip steak n | (cut of beef: sirloin) (前腰) | SCSimplified Chinese 纽约客牛排 |
strip tease,
striptease n | (erotic dance in which clothes are taken off) | SCSimplified Chinese 脱衣舞 tuō yī wǔ |
| | The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party. |
| strip-mine [sth]⇒ vtr | US (extract ore from open mine) | SCSimplified Chinese 露天开采 |
| | The company strip-mined the area for coal. |
| strip-mine [sth] vtr | US, figurative (use ruthlessly) (比喻义) | SCSimplified Chinese 压榨 yā zhà
TCTraditional Chinese 壓榨 |
| | Many of his stories have been strip-mined from his personal life. |
| strip-search [sb]⇒ vtr | (inspect without clothes) | SCSimplified Chinese 对…进行裸体搜查 |
| | The US Marsals strip-searched the passenger who was suspected of carrying drugs. |
tear [sb] off a strip,
tear a strip off [sb] v expr | informal (berate, tell off) | SCSimplified Chinese 怒斥 |
| | | SCSimplified Chinese 痛骂 tòng mà |
weatherstrip,
weather strip,
weatherstripping,
weather stripping n | (seal for a window) (门窗等的) | SCSimplified Chinese 挡风雨条, 防水衬条 |
| 备注: 'Weatherstripping' is an uncountable noun; 'weatherstrip' is countable. |