| 主要翻译 |
| nut n | (hard fruit) (植物) | SCSimplified Chinese 坚果 jiān guǒ |
| | Jeff spent all day cracking nuts for his mom last Christmas. |
| | 去年圣诞节，杰夫花了一整天为母亲剥坚果。 |
| nut n | (kernel) (食物，如榛子等) | SCSimplified Chinese 干果，果仁 gān guǒ，guǒ rén |
| | Getting a nut out of its shell without breaking it can be tricky. |
| | 在不弄碎果壳的情况下取出果仁是需要一定技巧的。 |
| nut n | (screw) | SCSimplified Chinese 螺帽 luó mào
TCTraditional Chinese 螺帽 |
| | | SCSimplified Chinese 螺母 luó mào，luó mǔ
TCTraditional Chinese 螺母 |
| | Joe tried to tighten a nut in his car and hurt his wrist. |
| | 乔试图拧紧车内的一颗螺母，结果弄伤了手腕。 |
| nut n | figurative, informal (crazy person) (非正式用法) | SCSimplified Chinese 疯子，怪物 fēng zi ，guài wù
TCTraditional Chinese 瘋子 |
| | Don't listen to George - he's a nut. |
| | 别听乔治的话，他就是个疯子。 |
| nut n | informal, as suffix (person: fan, enthusiast) (非正式用法) | SCSimplified Chinese 入迷的人，为…而狂热的人，…迷 rù mí de rén，wèi … ér kuáng rè de rén，mí |
| | Brian is a coffee nut; he won't talk about anything else. |
| | 布莱恩是个咖啡迷，除了咖啡的话题，他什么都不会聊。 |
| nuts adj | pejorative, informal (person: crazy) | SCSimplified Chinese 疯狂的 fēng kuáng de
TCTraditional Chinese 瘋狂的 |
| | | SCSimplified Chinese 神经不正常的 fēng kuáng de ，shén jīng bú zhèng cháng de |
| | Aunt Marie is nuts; she spends all day cleaning her doll collection. |
| | 玛丽姑姑神经不太正常，她总是整日整日地清洁她收藏的娃娃。 |
| nuts npl | usually plural, vulgar, informal (testicles) | SCSimplified Chinese 蛋蛋 |
| | | SCSimplified Chinese 睾丸 gāo wán
TCTraditional Chinese 睾丸 |
| | Jamie kicked Colby right in his nuts when he made a rude comment to her. |
| | 科尔比对洁咪恶语相向的时候，她踢出一脚，正中他的胯下。 |
| 其他翻译 |
| nuts! interj | informal, US (frustration, disappointment) (俚语) | SCSimplified Chinese 糟糕 zāo gāo |
| | | SCSimplified Chinese 坏了 zāo gāo，huài le |
| | Nuts! I missed my bus. |
| nut n | figurative, informal (head) | SCSimplified Chinese 脑袋 nǎo dài
TCTraditional Chinese 腦袋 |
| | Aaron hit his head, but didn't get a concussion because he has a hard nut. |
| | 亚伦撞到了头，不过因为脑袋硬，所以没有造成脑震荡。 |
| nut n | UK (piece of coal) | SCSimplified Chinese 煤块 méi kuài |
| | The worker swept the nuts of coal up and tossed them into the furnace. |
| | 工人将煤块儿扫起来，扔进熔炉里。 |
| nut n | (violin: bow) (提琴) | SCSimplified Chinese 琴弓 |
| | The teacher tried to show Kim how to hold the nut of the bow. |
| | 老师想要教金姆如何握住琴弓。 |
| nut n | (violin: fingerboard) (提琴) | SCSimplified Chinese 指板 zhǐ bǎn |
| | John took his violin to the repairman to have the nut replaced because it had cracked. |
| | 约翰的小提琴指板坏了，他把小提琴送去修理师傅那儿换指板了。 |
| nut n | informal, US (business: operating cost) (商业) | SCSimplified Chinese 运营成本，经营成本 jīng yíng chéng běn
TCTraditional Chinese 經營成本 |
| | This week, we just about covered the nut, but we didn't make any profit. |
| nut⇒ vi | vulgar, informal (ejaculate) | SCSimplified Chinese 射精 shè jīng |
| | | SCSimplified Chinese 射出 shè jīng，shè chū |
| | John was so excited, it only took him a minute to nut. |
| | 约翰太兴奋了，一分钟就射了。 |
| nut [sb]⇒ vtr | informal, UK (headbutt) | SCSimplified Chinese 用脑袋撞
TCTraditional Chinese 用腦袋撞 |
| | The bloke nutted James and ran off as he lay on the ground with his head bleeding. |
| | 那个醉鬼用脑袋撞了詹姆斯，詹姆斯头破血流，躺在地上，而醉鬼却逃跑了。 |
复合形式：
nut | NUT |
betel nut,
areca nut n | (substance chewed like tobacco) | SCSimplified Chinese 槟榔 |
brazil nut,
Brazil nut n | (edible nut) | SCSimplified Chinese 巴西坚果 bā xī jiān guǒ
TCTraditional Chinese 巴西堅果 |
| | In a bowl of mixed nuts the Brazil nuts are the largest ones. |
brazil nut,
Brazil nut n | (nut tree) | SCSimplified Chinese 巴西坚果树 bā xī jiān guǒ shù |
| cashew nut n | (edible nut) (一种巴西坚果) | SCSimplified Chinese 腰果 yāo guǒ |
| | I'm not really allergic to cashew nuts - I just don't like them. |
| castle nut | (bolt) | SCSimplified Chinese 槽顶螺母 |
| | | SCSimplified Chinese 花螺母 |
| do your nut v expr | slang (go crazy, be angry) | SCSimplified Chinese 大发雷霆 dà fā léi tíng
TCTraditional Chinese 大發雷霆 |
| | | SCSimplified Chinese 火冒三丈 dà fā léi tíng，huǒ mào sān zhàng |
| | My mum'll do her nut when she finds out I've dented her car. |
| | 我妈要是发现我把她的车撞瘪了一块，肯定会大发雷霆的。 |
ginger nut,
ginger snap n | UK (cookie) | SCSimplified Chinese 姜汁饼干 jiāng zhī bǐng gān
TCTraditional Chinese 薑汁餅乾 |
| | | SCSimplified Chinese 脆姜饼 jiāng zhī bǐng gān，cuì jiāng bǐng |
| | Kyle grabbed another ginger nut off the plate and ate it. |
| | 凯尔又从盘子里拿了一块姜汁饼干吃了下去。 |
| ginger nut n | potentially offensive, informal (auburn-haired person, redhead) | SCSimplified Chinese 红头发的人, 姜黄头发的人 |
| | Everyone in the family's a ginger nut. |
| | 这家人都是红头发。 |
| kola n | (edible nut) | SCSimplified Chinese 可乐果 kě lè guǒ
TCTraditional Chinese 可粒果 |
| kola nut n | (edible fruit) (可乐树所结的果实) | SCSimplified Chinese 可乐果 kě lè guǒ
TCTraditional Chinese 可粒果 |
| lock nut n | (specially-made hardware) | SCSimplified Chinese 锁紧螺母 |
lock nut,
jam nut n | (supplementary nut) | SCSimplified Chinese 安全螺母 |
| lug nut n | (mechanics) | SCSimplified Chinese 车轮螺母 |
| | | SCSimplified Chinese 带耳螺母 |
| macadamia nut n | (edible seed) | SCSimplified Chinese 澳洲坚果 ào zhōu jiān guǒ
TCTraditional Chinese 澳洲堅果 |
| | Macadamia nuts are much more expensive than most other types of nut. |
| monkey nut n | informal (peanut) | SCSimplified Chinese 花生 huā shēng
TCTraditional Chinese 花生 |
| nut and bolt n | (steel fastening) | SCSimplified Chinese 螺母和螺栓，螺帽和螺栓 luó mào hé luó shuān |
| nut bread n | (bread containing nuts) (含有坚果的面包) | SCSimplified Chinese 坚果面包 jiān guǒ miàn bāo
TCTraditional Chinese 堅果麵包 |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) (一道素食) | SCSimplified Chinese 坚果面包 jiān guǒ miàn bāo
TCTraditional Chinese 堅果麵包 |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
| nut cutlet n | (vegetarian dish) (素食者吃的) | SCSimplified Chinese 坚果饼
TCTraditional Chinese 堅果餅 |
| nut driver n | (tool for screwing head onto a bolt) | SCSimplified Chinese 套筒扳手 |
nut grass,
nut sedge n | (plant) | SCSimplified Chinese 莎草 shā cǎo |
nut-brown,
nut brown n | (medium brown color) | SCSimplified Chinese 栗色, 深棕色 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nut-brown,
nut brown adj | (medium brown in color) | SCSimplified Chinese 栗色的, 深棕色的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) | SCSimplified Chinese 疯子 fēng zi
TCTraditional Chinese 瘋子 |
| | | SCSimplified Chinese 古怪的人 fēng zi ，gǔ guài de rén |
| | My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
nuthouse,
nut house n | dated, offensive, informal (psychiatric hospital) (俚语，过时用语，无礼) | SCSimplified Chinese 精神病院，疯人院 jīng shén bìng yuàn，fēng rén yuàn
TCTraditional Chinese 瘋人院 |
nuthouse,
nut house n | figurative, informal (chaotic place) (俚语，比喻) | SCSimplified Chinese 乱糟糟的地方，混乱不堪的地方 luàn zāo zāo de dì fāng，hùn luàn bù kān de dì fāng |
nutpick,
nut pick,
nut-pick n | (tool for removing nutmeat from shell) | SCSimplified Chinese 挑取坚果果肉的用具 tiāo qǔ jiān guǒ guǒ ròu de yòng jù |
| pine nut n | (edible seed) | SCSimplified Chinese 松子 sōng zǐ |
| | | SCSimplified Chinese 松仁 sōng zǐ，sōng rén |
| | Pesto sauce is made from pine nuts, basil, olive oil and parmesan cheese. |
pistachio,
pistachio nut n | (edible greenish nut) | SCSimplified Chinese 开心果 kāi xīn guǒ
TCTraditional Chinese 開心果 |
| | The fish was baked with a crust of ground pistachio. |
| screw nut | (machinery) | SCSimplified Chinese 螺帽 luó mào
TCTraditional Chinese 螺帽 |
a tough nut,
a hard nut n | figurative (difficult person) | SCSimplified Chinese 难缠的人 nán chán de rén
TCTraditional Chinese 難纏的人 |
| | | SCSimplified Chinese 难对付的人 nán chán de rén，nán duì fù de rén |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sb] hard to persuade) | SCSimplified Chinese 难以说服的人 nán yǐ shuō fú de rén |
| | | SCSimplified Chinese 顽固的人 nán yǐ shuō fú de rén，wán gù de rén |
| | | SCSimplified Chinese 顽冥不化者 nán yǐ shuō fú de rén，wán míng bú huà zhě |
| | Good luck with getting him to agree - he's a tough nut to crack. |
| | 祝你好运，能让他同意——他可是相当的顽固。 |
a tough nut to crack,
a hard nut to crack n | figurative, informal ([sth] hard to solve) | SCSimplified Chinese 难办的事 nán bàn de shì
TCTraditional Chinese 難辦的事 |
| | | SCSimplified Chinese 难解决的问题 nán bàn de shì，nán jiě jué de wèn tí |
| | This algebra equation is a tough nut to crack. |
| | 这个代数等式很难解。 |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) | SCSimplified Chinese 翼形螺母 yì xíng luó mǔ
TCTraditional Chinese 翼形螺母 |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) | SCSimplified Chinese 翼形螺母 yì xíng luó mǔ
TCTraditional Chinese 翼形螺母 |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |