|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | SCSimplified Chinese 在旁边，在场 zài páng biān，zài chǎng
TCTraditional Chinese 在旁邊，在場 |
| | | SCSimplified Chinese 袖手旁观，无动于衷 xiù shǒu páng guān ，wú dòng yú zhōng
TCTraditional Chinese 袖手旁觀，無動於衷 |
| | | SCSimplified Chinese 位于…的旁边 wèi yú … de páng biān |
| | | SCSimplified Chinese 支持，帮助 zhī chí，bāng zhù
TCTraditional Chinese 支持，幫助 |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| | 我会在旁边，如果你跌倒，我就会接住你。 |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) | SCSimplified Chinese 支持 zhī chí
TCTraditional Chinese 支持 |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| | 当这名政客被指控滥用公共资金时，他的妻子在旁支持他。 |
| stand by [sth] vtr phrasal insep | figurative (remain firm about [sth] said) | SCSimplified Chinese 坚持 jiān chí
TCTraditional Chinese 堅持 |
| | I stand by my decision to sack Richard; it was the right thing to do. |
| | 我坚持解雇理查德的决定。这样做是对的。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] reliable) | SCSimplified Chinese 靠得住的人 |
| | | SCSimplified Chinese 可靠的人 |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
| | 珍妮叫来一位自己能靠得住的人-玛利亚，一起执行危机四伏的任务。 |
standby,
also UK: stand-by n | (electronic device: low power setting) (电子设备) | SCSimplified Chinese 待机模式，待机状态 |
| | After 20 minutes, the TV switched to standby. |
| | 20分钟后，电视会切换到待机模式。 |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) (物或人) | SCSimplified Chinese 替代品，备胎 tì dài pǐn，bèi tāi |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
| | 办公室有一张代课老师人员表，以防有正式老师生病。 |
standby,
stand-by n | informal (favorite, reliable choice) | SCSimplified Chinese 首选 shǒu xuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 偏爱 shǒu xuǎn，piān ài |
| | | SCSimplified Chinese 最爱 shǒu xuǎn，zuì ài |
| | I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic. |
| | 我本想尝试点新花样，但最后还是选择了老朋友——金汤力酒。 |
| 其他翻译 |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) | SCSimplified Chinese 等退票 |
| | | SCSimplified Chinese 等余票 |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
standby,
stand-by n as adj | (substitute, for emergency use) | SCSimplified Chinese 紧急备用的 |
| | The hospital used their standby generator until power was restored. |
standby,
stand-by n as adj | (traveling) (飞行旅客) | SCSimplified Chinese 等待退票的，等待余票的 |
| | Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
stand-by, standby[ ˈstændbaɪ]
I n
[c]
后(後)备(備) hòubèi
II cpd
复合词
[+ ticket, seat] 剩余(餘) shèngyú
- to be on stand-by
[doctor, crew, firemen etc] 待命 dàimìng
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "stand by" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|