| 其他翻译 |
| stay n | often plural (strip for stiffening a corset) (胸衣) | SCSimplified Chinese 撑条 |
| | | SCSimplified Chinese 骨架 gǔ jià
TCTraditional Chinese 骨架 |
| | The corset was so tight on her, Mary could barely fasten the stays. |
| | 玛丽的紧身衣太紧了，骨架都系不起来。 |
| stay n | UK, historical, usually plural (old-fashioned corset) (历史用语) | SCSimplified Chinese 胸衣 |
| | In the 18th century, women often wore a type of boned underwear called stays. |
| | 18世纪的女士们通常穿一种带骨架的内衣，叫做“束腰”。 |
| stay n | (reprieve) (法律) | SCSimplified Chinese 延期，暂缓，推迟 yán qī ，zàn huǎn，tuī chí
TCTraditional Chinese 推遲 |
| | He won a stay of execution. |
| | 他赢得了缓刑。 |
| stay n | (prop, brace) | SCSimplified Chinese 支索 zhī suǒ |
| | | SCSimplified Chinese 支撑 zhī suǒ，zhī chēng
TCTraditional Chinese 支撐 |
| | The roof was held up with a couple of stays. |
| | 屋顶靠几组支索撑起来。 |
| stay n | usually plural (bridge support cable) | SCSimplified Chinese 拉索 |
| | The bridge's stays are made of steel. |
| stay n | (nautical: rope) (航海) | SCSimplified Chinese 固定牵索 |
| | The mast of the sailing boat is supported by stays. |
| stay⇒ vi | (sojourn) | SCSimplified Chinese 逗留 dòu liú |
| | | SCSimplified Chinese 留下 dòu liú，liú xià |
| | | SCSimplified Chinese 暂住 dòu liú，zàn zhù |
| | We're going to stay at a hotel. |
| | We're staying with friends for the weekend. |
| | 我们要暂住在酒店。 // 我们要暂住在朋友那儿过周末。 |
| stay vi | (endure) | SCSimplified Chinese 坚持 jiān chí
TCTraditional Chinese 堅持 |
| | | SCSimplified Chinese 持续 jiān chí，chí xù
TCTraditional Chinese 持續 |
| | I'm happy and I want to stay that way. |
| | 我很快乐，也想继续坚持下去。 |
| stay with [sth/sb] vi + prep | (keep up) | SCSimplified Chinese 跟着 gēn zhe
TCTraditional Chinese 跟著 / 跟着 |
| | | SCSimplified Chinese 赶上 gēn zhe ，gǎn shàng
TCTraditional Chinese 趕上 |
| | The driver stayed with the lead car. |
| stay [sth]⇒ vtr | (halt) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 止住 tíng zhǐ，zhǐ zhù |
| | They managed to stay the disease with some rudimentary treatment. |
| stay [sth] vtr | (postpone) | SCSimplified Chinese 推迟 tuī chí
TCTraditional Chinese 推遲 |
| | | SCSimplified Chinese 延期 tuī chí，yán qī |
| | The governor stayed the execution of the criminal. |
| stay [sth] vtr | (hold back) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | | SCSimplified Chinese 抑制 kòng zhì，yì zhì
TCTraditional Chinese 抑制 |
| | This bread will stay your hunger for a while. |
复合形式：
|
keep abreast of [sth],
stay abreast of [sth] v expr | figurative (stay informed, updated) | SCSimplified Chinese 跟上形势 |
| | | SCSimplified Chinese 紧跟时代步伐 |
| | | SCSimplified Chinese 同步消息 |
| | They read three newspapers daily to keep abreast of the news. |
keep afloat,
stay afloat vi + adj | (not sink) | SCSimplified Chinese 一直漂浮在水面 |
| | Julia managed to keep afloat by clinging to a log. |
keep afloat,
stay afloat vi + adj | figurative (stay in business) | SCSimplified Chinese 维持下去 wéi chí xià qù
TCTraditional Chinese 維持下去 |
| | | SCSimplified Chinese 运营下去 |
| | Business owners are struggling to keep afloat. |
keep in contact,
stay in contact v expr | (stay in touch) | SCSimplified Chinese 保持联系 bǎo chí lián xì
TCTraditional Chinese 保持聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò |
| | My uncle and I stayed in contact after he moved to Australia. |
| | I'm sorry you have to leave but please keep in contact. |
keep in contact with [sb],
stay in contact with [sb] v expr | (stay in touch with [sb]) | SCSimplified Chinese 与...保持联系 |
| | | SCSimplified Chinese 同...保持联络 |
| | New technologies make it easy to keep in contact with your customers. |
keep in the loop,
stay in the loop v expr | figurative, informal (keep informed) | SCSimplified Chinese 关注资讯 |
| | | SCSimplified Chinese 关注情况 |
keep mum,
stay mum vi + adj | informal (be silent) | SCSimplified Chinese 保密 bǎo mì |
| | Jack and Jill are keeping mum about their plans to marry. |
keep on task,
stay on task v expr | (stay focused) | SCSimplified Chinese 保持专注，集中注意力 |
| | Keep on task everyone; we're nearly finished now! |
keep still,
stay still vi + adj | (not move) | SCSimplified Chinese 保持不动 bǎo chí bú dòng
TCTraditional Chinese 保持不動 |
| | The mother told her son to keep still as she tried to cut his hair. |
keep on the lookout,
stay on the lookout adj | (keep watch) | SCSimplified Chinese 保持警惕的 |
| | | SCSimplified Chinese 警觉关注的 |
| | | SCSimplified Chinese 望风的 |
| | | SCSimplified Chinese 放哨的 |
| | I'll keep on the lookout and let you know if I spot anything unusual. |
| | 我来负责望风，一看到有什么不对，就立刻通知你。 |
keep on the lookout for [sth/sb],
stay on the lookout for [sth/sb] v expr | (remain vigilant for) | SCSimplified Chinese 警惕 jǐng tì
TCTraditional Chinese 警惕 |
| | | SCSimplified Chinese 留意 jǐng tì，liú yì |
| | Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood. |
| overnight stay n | (in hospital or hotel) | SCSimplified Chinese 过夜 guò yè |
| short-stay adj | (accommodation: for short period) (住处) | SCSimplified Chinese 暂住的，短期停留的 |
stay alert,
keep alert vi + adj | (remain vigilant) | SCSimplified Chinese 保持警惕 bǎo chí jǐng tì |
| stay alive v expr | (remain living, not die) | SCSimplified Chinese 活着 huó zhe |
| stay at home v expr | (remain in house) | SCSimplified Chinese 留在家中 liú zài jiā zhōng |
| | | SCSimplified Chinese 待在家里 liú zài jiā zhōng，dāi zài jiā lǐ |
| 备注: hyphens used when term is an adj before a noun, or is used as a noun |
| | I stayed at home today because I was feeling ill. |
| stay-at-home adj | informal (doesn't work outside house) | SCSimplified Chinese 待在家里的 dāi zài jiā lǐ de |
| | | SCSimplified Chinese 不出去工作的 dāi zài jiā lǐ de，bù chū qù gōng zuò de |
| | She left her career to be a stay-at-home mom. |
| stay-at-home n | US, informal (person: doesn't go out) | SCSimplified Chinese 宅人 |
| | | SCSimplified Chinese 御宅族 |
| | She's a real stay-at-home. You can't get her to go anywhere. |
| stay awake vi + adj | (remain conscious, not fall asleep) | SCSimplified Chinese 保持清醒 bǎo chí qīng xǐng |
| | Mr. Smith's so boring that I find it hard to stay awake in his class. |
| | Drinking coffee helps me stay awake at work. |
| stay away vi + adv | (avoid [sth], [sb]) | SCSimplified Chinese 避免 bì miǎn
TCTraditional Chinese 避免 |
| | | SCSimplified Chinese 远离 bì miǎn ，yuǎn lí |
| | Amy is really upset with you at the moment; I think you should just stay away for a while. |
| | 艾米现在很生你的气，我觉得你应该暂时离开下。 |
| stay away from [sth/sb] v expr | (avoid, not go near) | SCSimplified Chinese 远离… yuǎn lí
TCTraditional Chinese 遠離... |
| | | SCSimplified Chinese 离…远点
TCTraditional Chinese 離…遠點 |
| | Stay away from me! I've got measles. |
| | 离我远点！我得麻疹了。 |
| stay away from [sth] v expr | figurative, informal (not indulge in) (比喻) | SCSimplified Chinese 远离 yuǎn lí |
| | I want to lose weight so I'm staying away from chocolate for a while. |
| | 我想减肥，我暂时不吃巧克力了。 |
| stay clear of [sb/sth] v expr | (avoid) | SCSimplified Chinese 避开 bì kāi
TCTraditional Chinese 避開 |
| | | SCSimplified Chinese 避免 bì kāi，bì miǎn
TCTraditional Chinese 避免 |
| | | SCSimplified Chinese 躲开 bì kāi，duǒ kāi |
| | Stay clear of him, he's a bad influence! |
| stay clear of [sb/sth] v expr | (keep a distance away from) | SCSimplified Chinese 远离 yuǎn lí |
| | | SCSimplified Chinese 与…保持距离 yuǎn lí，yǔ bǎo chí jù lí |
| | Stay clear of the fire line; only fire fighters are allowed past the yellow tape. |
| stay current v expr | (stay informed of the latest happenings) | SCSimplified Chinese 了解时事 |
| | | SCSimplified Chinese 掌握时事情况 |
| stay faithful vi | (remain monogamous) | SCSimplified Chinese 保持忠诚 |
| | | SCSimplified Chinese 保持忠贞 |
| stay your hand v expr | literary (refrain from acting) | SCSimplified Chinese 停手不干 |
stay [sb]'s hand,
stay the hand of [sb] v expr | literary (stop from acting) | SCSimplified Chinese 留手 |
| | The king could have ordered the thief's execution, but mercy stayed his hand. |
| stay in line v expr | (adhere to rules) | SCSimplified Chinese 遵守规则 zūn shǒu guī zé
TCTraditional Chinese 遵守規則 |
| | | SCSimplified Chinese 守规矩 zūn shǒu guī zé，shǒu guī ju |
| stay in school vi | (remain in education after 16) (在16岁后继续上学) | SCSimplified Chinese 留在学校，留在校园 |
| stay in shape v expr | informal (keep fit) | SCSimplified Chinese 保持体形 bǎo chí tǐ xíng
TCTraditional Chinese 保持體形 |
| | Exercising will help you stay in shape. |
| stay in touch v expr | informal (keep in contact) | SCSimplified Chinese 保持联系 bǎo chí lián xì
TCTraditional Chinese 保持聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò |
| | Bye. Don't forget to stay in touch. |
| | Although it's ten years since they worked together, the two colleagues have stayed in touch. |
| | 再见。别忘了保持联系。//尽管离上次共事已经十年了，但这两位同事一直保持着联系。 |
| stay in touch with [sb] v expr | informal (keep in contact) | SCSimplified Chinese 保持联系 bǎo chí lián xì
TCTraditional Chinese 保持聯繫 |
| | | SCSimplified Chinese 保持联络 bǎo chí lián xì ，bǎo chí lián luò |
| | I still stay in touch with my best friend from childhood. |
| | 我仍和儿时最好的朋友保持联系。 |
| stay of execution n | (law: suspension of court order) (法律) | SCSimplified Chinese 执行中止 |
| stay of execution n | (postponement of death penalty) | SCSimplified Chinese 死刑延后 |
| stay on course v expr | (keep going in the right direction) | SCSimplified Chinese 保持正确航向 |
| | | SCSimplified Chinese 保持正确方向 |
| stay on course v expr | figurative (not go awry) | SCSimplified Chinese 避免出错 |
| | | SCSimplified Chinese 保持既定方向 |
| stay out late v expr | (get home late at night) | SCSimplified Chinese 晚归 |
| | If you're planning to stay out late tonight, don't forget your key! |
stay out of the way of [sb],
stay out of [sb]'s way v expr | informal (avoid) | SCSimplified Chinese 离…远点
TCTraditional Chinese 離…遠點 |
| | | SCSimplified Chinese 躲…远点 |
| | You should stay out of the way of our boss today - he's in a bad mood. |
| stay positive vi | (keep an optimistic outlook) | SCSimplified Chinese 保持积极 |
| stay put vi | informal (remain in same place) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 原地不动 yuán dì bú dòng
TCTraditional Chinese 原地不動 |
| | Stay put, don't move - I'll be right back. |
| | 原地不动，我很快就回来。 |
| stay safe v expr | (imperative: be careful) | SCSimplified Chinese 保重 bǎo zhòng |
| | It's dangerous out there. Stay safe! |
| stay safe v expr | (avoid danger) | SCSimplified Chinese 注意安全 zhù yì ān quán |
| | Stay safe when swimming, and never dive into unknown waters. |
| stay still vi | (remain motionless) | SCSimplified Chinese 别动 |
| | | SCSimplified Chinese 不要动 |
| stay the course v expr | figurative, informal (pursue [sth] to the end) | SCSimplified Chinese 继续走到尽头，坚持到底 jiān chí dào dǐ
TCTraditional Chinese 堅持到底 |
| stay the same vi | (not change) | SCSimplified Chinese 还是老样子 |
| | | SCSimplified Chinese 没有变化 |
| stay tuned v expr | figurative, informal (continue to pay attention) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 保持关注 bǎo chí guān zhù
TCTraditional Chinese 保持關注 |
| | The president's speech was so rambling it was really hard to stay tuned. |
| | 总统的演讲太漫无边际了，很难一直保持注意力。 |
| stay tuned v expr | (radio, TV: keep listening, watching) (广播等) | SCSimplified Chinese 继续听
TCTraditional Chinese 繼續聽 |
| | | SCSimplified Chinese 不换台 bú huàn tāi |
| | (电视、广播等) | SCSimplified Chinese 不要走开 |
| | We'll be right back after this commercial break, so stay tuned! |
| | 广告后我们马上回来，请不要走开！ |
| stay tuned for [sth] v expr | (radio, TV: keep listening, watching for) (广播) | SCSimplified Chinese 继续听
TCTraditional Chinese 繼續聽 |
| | (电视) | SCSimplified Chinese 继续看 |
| | Stay tuned for these important announcements. |
| | 请继续关注这些重要的通知。 |
| stay up late vi | (not go to bed as early as usual) | SCSimplified Chinese 熬夜 āo yè |
| | He never allows his son to stay up late if he has school the following day. |
| | I stayed up late to watch the World Cup game. |
| stay-at-home order n | mainly US (government instruction: mass quarantine) | SCSimplified Chinese 居家令 |