Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
missing [ˈmɪsɪŋ]
adj
(=absent, lost)
[+ person] 失踪(蹤)的 shīzōng de
[+ object] 丢(丟)失的 diūshī de
[+ person] 失踪(蹤)的 shīzōng de
[+ object] 丢(丟)失的 diūshī de
- to go missing
不知去向 bù zhī qùxiàng - missing person
失踪(蹤)人员(員) shīzōng rényuán - missing in action
作战(戰)中失踪(蹤) zuòzhàn zhōng shīzōng
miss [mɪs]
I vt
1
(=fail to hit) 未击(擊)中 wèi jīzhòng
- She threw an ashtray across the room, narrowly missing my head.
她从(從)房间(間)那端扔过(過)来(來)一只(隻)烟(煙)灰缸，差点(點)击(擊)中我的头(頭)。 Tā cóng fángjiān nàduān rēng guòlái yī zhī yānhuīgāng，chàdiǎn jīzhòng wǒ de tóu.
2 (Sport) [+ shot, penalty] 打偏 dǎpiān
- He scored four goals but missed a penalty.
他进(進)了4个(個)球，却(卻)踢偏了1个(個)点(點)球。 Tā jìnle sì gè qiú，què tīpiān le yī gè diǎnqiú.
3
(=fail to catch)
[+ train, bus, plane] 错(錯)过(過) cuòguò
[+ train, bus, plane] 错(錯)过(過) cuòguò
- Daniel nearly missed his flight.
丹尼尔(爾)差点(點)错(錯)过(過)他的航班。 Dānní'ěr chàdiǎn cuòguò tā de hángbān.
4
(=notice loss of)
[+ money etc] 发(發)觉(覺)丢(丟)失 fājué diūshī
[+ money etc] 发(發)觉(覺)丢(丟)失 fājué diūshī
- He didn't miss his wallet until he was on the plane.
直到上了飞(飛)机(機)他才发(發)觉(覺)丢(丟)失了钱(錢)包。 Zhídào shàngle fēijī tā cái fājué diūshīle qiánbāo.
5
(=fail to notice) 忽视(視) hūshì
- Captain Cobbins was an experienced officer and didn't miss much.
科宾(賓)斯上尉是个(個)有经(經)验(驗)的军(軍)官，不会(會)忽视(視)太多东(東)西。 Kēbīnsī shàngwèi shì gè yǒu jīngyàn de jūnguān，bù huì hūshì tài duō dōngxi.
6
(=feel the absence of)
[+ person, thing] 想念 xiǎngniàn
[+ person, thing] 想念 xiǎngniàn
- Did you miss me?
你想念我吗(嗎)？ Nǐ xiǎngniàn wǒ ma？
- If I moved into a flat I'd really miss my garden.
如果我搬到公寓去住，我肯定会(會)很想念我的花园(園)。 Rúguǒ wǒ bān dào gōngyù qù zhù，wǒ kěndìng huì hěn xiǎngniàn wǒ de huāyuán.
7
(=fail to take)
[+ chance, opportunity] 错(錯)过(過) cuòguò
[+ chance, opportunity] 错(錯)过(過) cuòguò
- It was too good an opportunity to miss.
这(這)个(個)机(機)会(會)好得不容错(錯)过(過)。 Zhège jīhuì hǎo de bù róng cuò guò.
8
(=fail to attend)
[+ class, meeting] 缺席 quēxí
[+ class, meeting] 缺席 quēxí
- I couldn't miss a departmental meeting.
系里(裡)开(開)会(會)我不可以缺席。 Xìli kāihuì wǒ bù kěyǐ quēxí.
II vi
(=fail to hit)
[person] 没(沒)打中 méi dǎzhòng
[person] 没(沒)打中 méi dǎzhòng
- She threw her plate at his head and missed.
她把盘(盤)子朝他的头(頭)扔去，但没(沒)打中。 Tā bǎ pánzi cháo tā de tóu rēng qù，dàn méi dǎzhòng.
III n
[c]
miss out (Brit) 1
(=failure to hit) 击(擊)不中 jī bù zhòng
- After more misses, they shot the lion in the chest.
又有几(幾)次没(沒)击(擊)中后(後)，他们(們)射中了狮(獅)子的胸部。 Yòu yǒu jǐ cì méi jīzhòng hòu，tāmen shèzhòngle shīzi de xiōngbù.
2 (Sport) 失误(誤) shīwù [次 cì]
- Striker Marcus Smith's miss cost them the match.
前锋(鋒)马(馬)库斯·史密斯的失误(誤)使他们(們)输(輸)掉了这(這)场(場)比赛(賽)。 Qiánfēng Mǎkùsī Shǐmìsī de shīwù shǐ tāmen shūdiàole zhè chǎng bǐsài.
- to just miss sth
刚(剛)好错(錯)过(過)某事 gānghǎo cuòguò mǒushì - you can't miss it
你不会(會)找不到 nǐ bù huì zhǎo bù dào - to miss the point
没(沒)领(領)会(會)要点(點) méi lǐnghuì yàodiǎn - his shirt was missing a button
(inf)他的衬(襯)衫少了一粒纽(紐)扣(釦) tā de chènshān shǎole yī lì niǔkòu - to give sth a miss
(Brit) (inf)避开(開)某事 bìkāi mǒushì
I vt
(accidentally) 遗(遺)漏 yílòu
- It's easy to miss out a comma when you're writing quickly.
在你飞(飛)快地书(書)写(寫)的时(時)候很容易会(會)遗(遺)漏一个(個)逗号(號)。 Zài nǐ fēikuài de shūxiě de shíhou hěn róngyì huì yílòu yī gè dòuhào.
II vi
(=lose out) 错(錯)过(過)机(機)会(會) cuòguò jīhuì
miss out on vt fus
不可拆分
[+ opportunity, fun] 错(錯)过(過) cuòguò在这些条目还发现'missing'：
在英文解释里：
absent without leave
- disappear
- FOMO
- gap
- go astray
- go for a walk
- gone
- homesick
- homesickness
- long-lost
- lost at sea
- lost in the ether
- MIA
- missing link
- search and rescue
- search party
- skip tracer
- tracer
- unaccounted
- wander off
- wide of the mark
- wild
中文：