| Huvudsakliga översättningar |
| help [sb]⇒ vtr | (assist) | hjälpa vtr |
| | I could do the housework much more quickly if you helped me. |
| | Jag skulle kunna göra hushållsarbetet snabbare om du hjälpte mig. |
| help [sb] with [sth] vtr + prep | (assist with) | hjälpa ngn med ngt vtr + prep |
| | | assistera ngn med ngt vtr + prep |
| | Can you help me with my homework? |
| | Kan du hjälpa mig med min läxa? |
help [sb] do [sth],
help [sb] to do [sth] v expr | (assist in doing) | hjälpa ngn att göra ngt vbal uttr |
| | | assistera ngn med att göra ngt vbal uttr |
| | Paul helped me start my car. I helped an elderly lady to cross the road. |
| | Paul hjälpte mig att starta bilen. |
| help [sb] vtr | (save, rescue) | hjälpa vtr |
| | | rädda vtr |
| | Help him! He's having a heart attack! |
| | Hjälp honom! Han har fått en hjärtattack! |
| help [sth]⇒ vtr | (improve) | hjälpa vtr |
| | | gagna vtr |
| | Just ten minutes of study a day could really help your French. |
| | Endast tio minuter studerande om dagen skulle verkligen kunna förbättra din franska. |
| help [sth] vtr | (relieve) (vid obehag och smärta) | lindra vtr |
| | | hjälpa vtr |
| | (motverka symtom) | hjälpa mot vtr + prep |
| | This syrup might help your sore throat. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Värktabletterna lindrade patientens smärta. |
help [sth],
help [sth] to do [sth]⇒ vtr | (facilitate) | hjälpa vtr |
| | | underlätta vtr |
| | Fibre helps digestion. |
| | Fiber underlättar matsmältningen. |
| help [sb/sth]⇒ vtr | (be useful to) | hjälpa vtr |
| | | gagna vtr |
| | | bistå vtr |
| | A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Det hade hjälpt om du hade övat någon gång också. |
| help⇒ vi | (give aid) | bistå vitr |
| | | hjälpa vitr |
| | We ask all those who can to help. |
| | Vi ber alla som kan att bistå. |
| help with [sth] vi + prep | (give assistance with) | hjälpa med ngt vtr partikel oskj |
| | We are looking for volunteers to help with sports coaching. |
| Help! interj | (call for assistance) | hjälp interj |
| | Help! I can't move! |
| | Hjälp! Jag kan inte rör mig! |
| help n | (assistance) (vardaglig) | hjälp s |
| | (hjälp eller medel) | bistånd s |
| | Louise was in need of some help. |
| | Louise var i behov av lite hjälp. |
| Ytterligare översättningar |
| help n | (aid) | hjälp s |
| | | assistans s |
| | Dictionaries can be of some help when writing essays. |
| help n | informal ([sb] who helps) | hjälp s |
| | She was a great help. |
| help n | uncountable (employees, assistants) | hjälp s |
| | (tex extrahjälp, städhjälp) | -hjälp s |
| | We have too much work on. We'll have to hire some help. |
| help n | (relief) (vid smärta) | lindring s |
| | | hjälp s |
| | A hot bath will be a great help to your sore back. |
| help n | (employee, assistant) | hjälp s |
| | (tex extrahjälp, städhjälp) | -hjälp s |
| | The hired help isn't very good. He broke three of my best plates while he was washing up. |
| the help npl | dated (people employed in [sb]'s home) | hemhjälpen s |
| | | hushållerskan s |
| | | hembiträden s |
| | Don't worry about clearing the plates away; I'll get the help to do it. |
help [sth],
help doing [sth]⇒ vtr | informal (avoid, prevent) | hjälpa vtr |
| | | undvika att göra ngt vbal uttr |
| | | låta bli ngt vtr partikel oskj |
| | | rå för ngt vtr partikel oskj |
| | I can't help thinking she was right all along. |
| help [sb]⇒ vtr | (provide with support) | hjälpa vtr |
| | She really helped me when I was at my lowest point. |