understanding

- Vezi și:
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

From the verb understand: (⇒ conjugate)
understanding is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Pe pagina aceasta: understanding, understand

Traduceri principale
Engleză		Română
understanding adj	(sympathetic, compassionate)	înțelegător adj.
	He is so understanding with his employees.
	El este foarte înțelegător cu angajații săi.
understanding adj	(tolerant, accepting)	tolerant, îngăduitor adj.
		înțelegător adj.
	Sorry for the delay, and thank you for being so understanding.
	Îmi cer scuze pentru întârziere și mulțumesc pentru că sunteți atât de îngăduitoare.
understanding n	(knowledge)	cunoștințe s.f.pl.
	Most people's understanding of other countries is limited.
	Cunoștințele celor mai mulți oameni despre alte țări sunt limitate.
understanding n	(limit of knowledge)	a înțelege vb.tranz.
	I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.
	S-ar putea să mă înșel, dar am înțeles că ei nu mai sunt împreună.
understanding n	(agreement)	pact, acord s.n.
	The two nations reached an understanding on oil transport.
	Cele două națiuni au ajuns la un acord referitor la transportul petrolului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
understanding n	(perspective, interpretation)	perspectivă s.f.
		viziune s.f.
		interpretare s.f.
	The communist had a different understanding of the world.
understanding n	(good relationship)	înțelegere s.f.
		comunicare s.f.
	We used to quarrel a lot, but now we have a really good understanding.
understanding n	(sympathy, compassion)	compasiune s.f.
		empatie s.f.
	She is a great therapist and has great understanding.
understanding n	(tolerance, acceptance)	înțelegere s.f.
		îngăduință s.f.
	We are closed until the end of January. Thank you for your understanding.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
understand [sth]⇒ vtr	(comprehend)	a înțelege vb.tranz.
	Do you understand what I'm saying?
	Înțelegi ce spun?
understand [sth] vtr	(grasp the concept of)	a pricepe vb.tranz.
		a înțelege vb.tranz.
	She doesn't understand algebra.
	Nu pricepe algebra.
understand [sth] vtr	(interpret)	a înțelege vb.tranz.
		a descifra vb.tranz.
	She can't understand the instructions.
	Nu poate înțelege instrucțiunile.
understand [sth] vtr	(be conversant with)	a înțelege, a pricepe vb.tranz.
		a se descurca când vine vorba de expr.
	I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you.
	Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma.
understand, understand that vtr	(be given the impression that)	a deduce vb.tranz.
		a avea impresia că loc.vb.
	I understand that the situation is grave.
	Deduc că situația e gravă.
understand [sth]⇒ vtr	(believe)	a crede vb.tranz.
		a ști vb.tranz.
	I understand them to be very nice people.
	Cred că sunt niște oameni foarte drăguți.
understand [sth] vtr	(assume to be agreed)	a se baza pe faptul că vb.reflex.
		a se subînțelege vb.reflex.
	We understand the contract to be valid.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne bazăm pe faptul că cele stabilite în ședința din februarie fac deja parte din contract.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
understand [sb] to do [sth] v expr	(infer)	a deduce vb.tranz.
		a se prinde că vb.reflex.
	When my husband says the food I've cooked is "interesting," I understand him to mean he doesn't like it.
	I understood John to be in Fiji, but I had it completely wrong; he was in Venezuela.
understand [sth] vtr	(accept with tolerance)	a înțelege vb.tranz.
	Although I don't agree with him, I understand his point of view.
understand [sth] vtr	(limit of knowledge)	a vedea că vb.tranz.
		a avea impresia că loc.vb.
		a înțelege vb.tranz.
	I understand that you hate her. Is this true?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: understanding \| understand
Engleză		Română
beyond all understanding adj	(incomprehensible)	de neînțeles loc.adj.
		dincolo de orice înțelegere expr.
		incomprehensibil adj.
	Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
beyond understanding adj	(impossible to understand)	care depășește puterea de înțelegere
	Quantum theory was beyond Simon's understanding.
gain an understanding of [sth] v expr	(learn about)	a înțelege, a pricepe vb.tranz.
	(cum funcționează)	a se prinde de vb.reflex.
		a-i pica fisa loc.vb.
	After playing he began to gain an understanding of the game.
have an understanding vi	(have an informal agreement)	a avea o înțelegere loc.vb.
	My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up.
mutual understanding n	(shared agreement)	înțelegere mutuală, înțelegere reciprocă s.f.
		acord reciproc s.n.
		consens s.n.
	We argued at first, but came to a mutual understanding eventually.
	We did not have a written contract, but we had a mutual understanding that she would pay me when the job was finished.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'understanding' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

arrange - blindly - breadth - cognizance - complete and utter confusion - comprehension - concept - empathetic - empathic - enlightened - enlightenment - Freemasonry - grasp - grip - have an idea of - hindsight - insight - interpretation - intuitive knowledge - ken - knowledge - learn by experience - noncomprehending - patiently - perception - preparation - raise awareness - reinterpretation - self-awareness - self-discovery - sympathetic - uncomprehending - vague - verbal agreement - you know

Română:

iertător - învoială - târg

În Liste: Top 2000 English words, Things you ask for, Desirable personal qualities, mai mult...

Sinonime: agreement, arrangement, deal, accord, gentleman's agreement, mai mult...

Sintagme: a [poor, true, good, clear, general, basic] understanding (of), is an understanding [person, daughter], now have a [worse, better, clearer] understanding, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'understanding' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Conversații cu privire la 'understanding' în forumul English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „understanding”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.