Listen:
Inflections of 'trip v ⇒ conjugate )trips v 3rd person singular tripping v pres p tripped v past tripped v past p
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale n (journey) călătorie s.f. excursie s.f. I had fun on my trip. M-a distrat în călătorie. M-am distrat în excursie. trip n (stumble) cădere s.f. pas greșit expr. Julia's sprained ankle was due to a trip. Și-a rupt piciorul din cauza căderii pe scări. Și-a rupt piciorul din cauză că a făcut un pas greșit pe scări. trip⇒ vi (stumble) a se împiedica vb.reflex. The old man tripped as he stepped back onto the pavement. Te rog, nu te împiedica. trip vtr (to make stumble) a pune piedică loc.vb. A bully tripped me in the hall. Un găligan mi-a pus piedică pe hol.
Traduceri suplimentare trip n slang (drug experience) (englezism, referitor la droguri ) trip s.n. Jerry is recovering from a bad trip. trip n US (error, blunder) greșeală, eroare s.f. I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. trip vi (skip or dance) a sări, a țopăi vb.intranz. The children tripped down the lane. trip vi (move with a light step) a traversa cu pași ușori expr. The dancer tripped merrily across the stage. trip vi US (journey) a călători vb.intranz. My cousins are going to trip to the seaside. trip vi slang, figurative (be stoned) a se droga vb.reflex. a consuma vb.tranz. Fred is tripping on acid. trip vi (power: disconnect due to overload) (electricitate ) a deconecta, a decupla vb.tranz. When I flipped the light switch, the electricity tripped. trip [sth] ⇒ vtr (release: a catch) a decupla, a deconecta vb.tranz. The burglar tripped the sensor. trip [sth] vtr (start: a machine) a declanșa, a porni vb.tranz. The blown fuse tripped the emergency generator.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale trip up vi phrasal (stumble, fall) a se împiedica vb.reflex. Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. trip up vi phrasal figurative, informal (make a mistake) a încurca vb.tranz. Many foreign students of English trip up on prepositions. trip [sb] up vtr phrasal sep (cause to stumble, fall) a pune piedică loc.vb. a întinde o cursă loc.vb. He stuck his leg out as I walked past to trip me up. trip [sb] up vtr phrasal sep figurative, informal (cause to make a mistake) a încurca vb.tranz. a zăpăci vb.tranz. a bulversa vb.tranz. Double negatives usually trip me up. trip [sb] up vtr phrasal sep figurative, informal (try to catch out) (figurat ) a încurca vb.tranz. a zăpăci vb.tranz. a da de gol loc.vb. a prinde cu mâța în sac expr.vb. The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi.
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse: boat trip n (excursion on water) excursie pe apă s.f. In Paris, we took a boat trip along the Seine. business trip n (journey made for work) călătorie de afaceri s.f. My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. day trip n (outing made in a day) excursie de o zi s.f. If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. day-trip⇒ vi US (make a day trip) escapadă s.f. călătorie de o zi s.f. day-trip to [sth] vi + prep US (make a day trip to a place) a face o escapadă expr.vb. a face o excursie de o zi expr.vb. day-trip from [sth] vi + prep US (make a day trip from a place) a face o excursie de o zi expr.vb. We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. field trip n (research outing) cercetare pe teren s.f. The class went on a field trip to the zoo. go on a trip vi UK (take a short journey) a face o excursie loc.vb. This weekend we are going on a trip to the countryside. go on a trip v expr US (travel) a face o excursie loc.vb. a pleca în excursie expr.vb. Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. Have a good trip interj (pleasant holiday) vacanță plăcută, concediu plăcut interj. Have a good trip interj (safe journey) drum bun interj. have a nice trip interj (enjoy your vacation, holiday) călătorie plăcută s.f. Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! hunting trip n (expedition to hunt animals) expediție de vânătoare s.f. My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. pleasure trip n (holiday, vacation) călătorie de plăcere s.f. I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. road trip n (journey in a car, bus, etc.) (cu mașina, cu autobuzul ) excursie s.f. We're planning a road trip to Perth this weekend. round trip n (journey to a destination and back) călătorie dus întors s.f. The round trip only takes four hours by car. round-trip n as adj (to a place and back again) dus-întors adj. A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. school trip n (educational outing) excursie s.f. I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. take a trip v expr (go on a journey) a face o călătorie loc.vb. Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. train trip n (journey by railway) călătorie cu trenul s.f. Train trips allow you to see more of the countryside than flying. trip over vi + adv (stumble and fall) a se împiedica vb.reflex. Peggy tripped over in the street and broke her hip. trip over [sth] vi + prep (fall by stepping on) a călca pe vb.intranz. a se împiedica vb.reflex. The child tripped over the toys on the floor and fell down.
'trip ' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: