| それ以外の訳語 |
| trip n | slang (drug experience) (麻薬による) | 幻覚体験、トリップ 名
HHiraganaげんかくたいけん、とりっぷ |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| trip n | US (error, blunder) | 失策、失言 名
HHiraganaしっさく、しつげん |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| trip vi | (skip or dance) | 軽快にスキップする［踊る］ 動詞句
HHiraganaけいかいにすきっぷする［おどる］ |
| | The children tripped down the lane. |
| trip vi | (move with a light step) | 軽快に歩く［走る、踊る］ 動詞句
HHiraganaけいかいにあるく［はしる、おどる］ |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| trip vi | US (journey) | 旅行する 自動
HHiraganaりょこうする |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) | 酔う 自動
HHiraganaよう |
| | (俗語) | ハイになる 動詞句
HHiraganaはいになる |
| | Fred is tripping on acid. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) (電源が) | 自動的に切れる 動詞句
HHiraganaじどうてきにきれる |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) | ～を解除する 他動
HHiragana～をかいじょする |
| | The burglar tripped the sensor. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) | ～を（スイッチを入れて）作動させる 使役
HHiragana～を（すいっちをいれて）さどうさせる |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
句動詞
|
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | 転ぶ 自動
HHiraganaころぶ |
| | (形式的) | 転倒する 自動
HHiraganaてんとうする |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | 〜を間違える 他動
HHiragana〜をまちがえる |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) | 転ばせる 他動
HHiraganaころばせる |
| | (形式的) | 転倒させる 他動
HHiraganaてんとうさせる |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) | 引っかける 他動
HHiraganaひっかける |
| | Double negatives usually trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) (アリバイなどについて) | 崩す、ボロを出させる、見破る 表現
HHiraganaくずす、ぼろをださせる、みやぶる |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
成句・複合語：
|
| boat trip n | (excursion on water) | 船旅、ボートトリップ、クルーズ 名
HHiraganaふなたび、ぼーととりっぷ、くるーず |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| business trip n | (journey made for work) | 業務出張、出張 名
HHiraganaぎょうむしゅっちょう、しゅっちょう |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| day trip n | (outing made in a day) | 日帰り旅行［おでかけ］ 名
HHiraganaひがえりりょこう［おでかけ］ |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| | ニュージャージーに住んでいるなら、気軽にニューヨークまでの日帰り旅行に行ける。 |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | 日帰り旅行に行く、日帰り旅行をする 動詞句
HHiraganaひがえりりょこうにいく、ひがえりりょこうをする |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | （～へ）日帰り旅行に行く 動詞句
HHiragana（～へ）ひがえりりょこうにいく |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | 日帰りで〜くる 動詞句
HHiraganaひがえりで〜くる |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| field trip n | (research outing) (学校) | 遠足、郊外学習 名
HHiraganaえんそく、こうがいがくしゅう |
| | | 現地調査旅行 名
HHiraganaげんちちょうさりょこう |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | 魚釣りに出かける事 名
HHiraganaさかなつりにでかけること |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| go on a trip v expr | UK (take a short journey) | でかける 自動
HHiraganaでかける |
| | This weekend we're going on a trip to the seaside. |
| go on a trip v expr | US (travel) | 旅行する、旅をする 自動
HHiraganaりょこうする、たびをする |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| guilt trip n | informal (feeling of shame or responsibility) | 罪悪感 名
HHiraganaざいあくかん |
| | After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place. |
| guilt trip n | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | 他人に罪悪感を感じさせる行為 名
HHiraganaたにんにざいあくかんをかんじさせるこうい |
guilt trip [sb],
guilt-trip v expr | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | ～に罪悪感を感じさせる 他動
HHiragana～にざいあくかんをかんじさせる |
| | He tried to guilt-trip me by saying that it was my fault that he was late for work. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | 良い旅を
HHiraganaよいたびを |
| Have a good trip interj | (safe journey) | 良い旅を
HHiraganaよいたびを |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) (休暇・旅行) | 楽しんできてね！／よい旅行を！／いってらっしゃい！ 間投
HHiraganaたのしんできてね！／よいりょこうを！／いってらっしゃい！ |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| honeymoon trip n | (holiday taken by newlyweds) | ハネムーン旅行 名
HHiraganaはねむーんりょこう |
| | They can't decide where to go for their honeymoon trip. |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | 狩猟旅行 名
HHiraganaしゅりょうりょこう |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| mission trip n | (travel for charitable religious purpose) | 布教活動の旅 名
HHiraganaふきょうかつどうのたび |
| | The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation. |
| plane trip n | informal (journey by aeroplane) | 飛行機の旅行 名
HHiraganaひこうきのりょこう |
| | The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. |
| pleasure trip n | (holiday, vacation) | 観光旅行、休暇旅行、バケーション 名
HHiraganaかんこうりょこう、きゅうかりょこう、ばけーしょん |
| | I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. |
| power trip n | informal (egotistical use of authority) | 権力乱用 名
HHiraganaけんりょくらんよう |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | 車での旅 名
HHiraganaくるまでのたび |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| round trip n | (journey to a destination and back) | 往復、周遊、周回（旅行） 名
HHiraganaおうふく、しゅうゆう、しゅうかい（りょこう） |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) (接頭辞的に用いられることがある) | 往復 名
HHiraganaおうふく |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| safe trip n | (journey completed without danger) | 安全な旅 名
HHiraganaあんぜんなたび |
| school trip n | (educational outing) | 遠足、修学旅行 名
HHiraganaえんそく、しゅうがくりょこう |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| shopping trip n | (visit to the shops) | 買い物、買い出し 名
HHiragana |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
| ski trip n | (skiing holiday) | スキー旅行 名
HHiraganaすきーりょこう |
| study trip n | (visit made for academic research) | 研究旅行 名
HHiraganaけんきゅうりょこう |
| take a trip v | (go on a journey) | 旅行する
HHiraganaりょこうする |
| | Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| train trip n | (journey by railway) | 汽車旅、列車の旅、鉄道旅行 名
HHiraganaきしゃたび、れっしゃのたび、てつどうりょこう |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
| trip over vi + adv | (stumble and fall) | ～につまづく、つまづいて転ぶ 動詞句
HHiragana～につまづく、つまづいてころぶ |
| | Peggy tripped over in the street and broke her hip. |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | ～を踏んづける、踏んづけて転ぶ 動詞句
HHiragana～をふんづける、ふんづけてころぶ |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |