| ترجمات إضافية |
| trip n | slang (drug experience) | تأثير التعاطي، انتشاء |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| trip n | US (error, blunder) | خطأ |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| trip⇒ vi | (skip or dance) | يقفز |
| | | يرقص |
| | The children tripped down the lane. |
| trip vi | (move with a light step) | يتحرك برشاقة |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| trip vi | US (journey) | يذهب في رحلة |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) | ينتشي |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Fred is tripping on acid. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) (ينقطع التيار بسبب الحمل الزائد) | ينفصل تلقائيًّا |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) | يشغّل |
| | The burglar tripped the sensor. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) | يشغّل |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
أفعال مركّبيّة
|
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | يتعثر |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | يخطئ |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| | كثيرون من الطلاب الأجانب الذين يتعلمون الإنكليزية يخطئون في استعمال حروف الجر. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) (يضع شيئًا يتعثر به المرء ويقع) | يُوقع شخصًا |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) | يضيّع شخصًا، يجعل شخصًا يخطئ |
| | Double negatives usually trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) | يوقع بشخص |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
صيغ مركبة:
|
| acid trip | (drug-induced experience) | فترة تحت تأثير مخدِّر الأسيد |
| bad trip n | informal (bad drug experience) | تجربة سيئة للمخدرات |
| bad trip n | informal (bad experience) | تجربة سيئة |
| boat trip n | (excursion on water) | نزهة بالمركب |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| boating trip n | (excursion by boat) | رحلة في مركب |
| business trip n | (journey made for work) | رحلة عمل |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| day trip n | (outing made in a day) | رحلة في يوم واحد |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | يرحل ويعود في يوم واحد |
| | | يذهب ويعود في نفس اليوم |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | يرحل إلى شيء ويعود في يوم واحد |
| | When we were in New York City, we day-tripped to Staten Island. |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | يأتي من شيء في رحلة ليوم واحد |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| ego trip n | informal ([sth] done to satisfy yourself) | حالة تفاخر |
| field trip n | (research outing) | رحلة ميدانية |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
fishing expedition,
fishing trip n | figurative (attempt to gain information) (محاولة جمع معلومات) | صيد المعلومات |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | رحلة صيد أسماك |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| go on a trip v expr | UK (take a short journey) | يسافر في رحلة قصيرة |
| | This weekend we're going on a trip to the seaside. |
| go on a trip v expr | US (travel) | يسافر في رحلة |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| guilt trip n | informal (feeling of shame or responsibility) | إحساس بالذنب |
| | After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place. |
| guilt trip n | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | تحسيس بالذنب |
guilt trip [sb],
guilt-trip v expr | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | يحسّس شخصًا بالذنب |
| | He tried to guilt-trip me by saying that it was my fault that he was late for work. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | رحلة موفقة |
| Have a good trip interj | (safe journey) | رحلة آمنة |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | أتمنى لك رحلة ممتعة |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| How was your trip? expr | (question about travels) | كيف كانت رحلتك؟ |
| | "How was your trip?" Andrew asked Julie when he met her at the airport. |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | رحلة صيد |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| make a trip v expr | US (travel) | يسافر |
| | Richard made a trip to Australia. |
| make a trip v expr | UK (go on a short journey) | يذهب |
| | Liz made a trip to the shops. |
| mission trip n | (travel for charitable religious purpose) (السفر لغايات خيرية دينية) | رحلة إرسالية |
| | The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation. |
| plane trip n | informal (journey by aeroplane) | رحلة بالطائرة |
| | The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. |
| pleasure trip n | (holiday, vacation) | رحلة ترفيهية |
| | I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. |
| power trip n | informal (egotistical use of authority) | انتشاء بالسلطة |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) (بالسيارة أو الحافلة) | رحلة طويلة |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
roll off the tongue,
trip off the tongue v expr | (be easy to pronounce) | يكون سهل اللفظ |
| round trip n | (journey to a destination and back) | رحلة ذهاب وإياب |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | ذهابًا وإيابًا |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | تذكرة ذهاب وإياب |
| safe trip n | (journey completed without danger) | رحلة آمنة |
| | | رحلة موفقة، رحلة سعيدة |
| school trip n | (educational outing) | رحلة مدرسية |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| shopping trip n | (visit to the shops) | خروج للتسوّق |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
| | خرجت الأخوات للتسوّق من أجل شراء ملابس جديدة للحفلة الوشيكة. |
| ski trip n | (skiing holiday) | رحلة للتزلج على الثلج |
| study trip n | (visit made for academic research) (زيارة لإجراء أبحاث أكاديمية) | رحلة دراسية |
| take a trip v expr | (go on a journey) | يذهب في رحلة |
| | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| train trip n | (journey by railway) | رحلة بالقطار |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
| trip hammer n | (tool) (من الأدوات) | مطرقة سقّاطة |
| trip over vi + adv | (stumble and fall) | يتعثر، يسقط متعثرًا |
| | Peggy tripped over in the street and broke her hip. |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | يتعثر بشيء |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |