trail

Traduceri principale
Engleză		Română
trail n	([sth] drawn behind)	urmă s.f.
		indiciu s.n.
		dâră s.f.
	The plane crossed the sky, leaving a white trail in its wake.
	Avionul a traversat cerul, lăsând o urmă albă în urma sa.
trail n	(path for hikers)	potecă s.f.
		cărare s.f.
	If you like hiking, there are a lot of great trails around here.
	Dacă îți plac drumețiile, sunt multe poteci extraordinare pe aici.
trail⇒ vi	(drag behind) (trenă)	a mătura pământul loc.vb.
		a se târî vb.reflex.
	The skirt of Sally's long dress trailed along the ground.
	Trena rochiei lungi a lui Sally mătura pământul.
trail [sth/sb]⇒ vtr	(drag behind)	a trage după sine vb.tranz.
	The plane was trailing a large banner.
	Avionul trăgea după sine un banner mare.
trail [sb/sth]⇒ vtr	(follow, track)	a lua urma loc.vb.
		a urmări vb.tranz.
	The hunters had been trailing the boar for hours.
	Vânătorii luaseră urma mistrețului de ore bune.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
trail n	US (ski slope) (de schi)	pârtie s.f.
	The skiers descended the trail.
trail n	(mark left behind)	urmă s.f.
	The hunter followed the deer's trail.
trail n	figurative (series of clues)	indicii s.n.pl.
	The murderer left a trail that led the police to him.
trail⇒ vi	(extend across) (plante agățătoare)	a se cățăra vb.reflex.
		a se întinde vb.reflex.
	The wisteria trailed over the trellis.
trail vtr	(sports, contests)	a rămâne în urmă expr.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
trail along vi phrasal	informal (accompany [sb] informally)	a se ține după vb.reflex.
	When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.

Forme compuse:
Engleză		Română
blaze a trail v expr	figurative (lead the way)	a croi drum loc.vb.
		a deschide calea loc.vb.
hiking trail n	(path for walking)	traseu montan s.n.
	We followed the hiking trail through the spectacular French Alps.
hot on the trail of adj	(in close pursuit of)	pornit pe urmele adj.
	The police were hot on the trail of the robbery suspect.
nature trail n	(walk in the countryside)	potecă s.f.
		drumeție s.f.
nature trail n	(path through area of natural interest)	traseu s.f.
		cărare s.f.
	Last summer I helped build a new nature trail along the stream.
obstacle course, trim trail n	(physical training area)	cursă cu obstacole loc.subst.
trail behind vtr	(not go as fast as)	a rămâne în urmă loc.vb.
	While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog.
trail behind vi	(lag)	a ține coada loc.vb.
trail bike, trial bike n	(off-road motorcycle)	motocicletă de teren s.f.
	The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike.
trail mix n	(snack food: assorted fruit and nuts)	mix de fructe uscate și alune s.n.
	Isla's usual mid-morning snack is a handful of trail mix.
trail off vi	informal (diminish, lessen gradually)	a se împuțina treptat vb.tranz.
trailblazer, trail blazer n	figurative (pioneer, innovative person)	pionier s.m.
		deschizător de drumuri s.m.
	Phil McQueen was a trailblazer in the fashion industry.

'trail' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: off-trail skiing, check the trail map, go trail running, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'trail' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.