WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| trail n | ([sth] drawn behind) | 跡 、 通った跡 名
HHiraganaあと 、 とおったあと |
| | The plane crossed the sky, leaving a white trail in its wake. |
| | 飛行機は空を横切り、後に白く通った後を残した。 |
| trail n | (path for hikers) | トレイル 、 散歩道 名
HHiraganaとれいる 、 さんぽみち |
| | If you like hiking, there are a lot of great trails around here. |
| | ハイキングが好きなら、この周辺には素晴らしいトレイルがたくさんありますよ。 |
| trail⇒ vi | (drag behind) | 擦れる 自動
HHiraganaすれる |
| | The skirt of Sally's long dress trailed along the ground. |
| | サリーの長いドレスの裾は、地面に擦れた。 |
| trail [sth/sb]⇒ vtr | (drag behind) | ～を引っ張る 他動
HHiragana～をひっぱる |
| | The plane was trailing a large banner. |
| | その飛行機は大きなバナーを引っ張っていた。 |
| trail [sb/sth]⇒ vtr | (follow, track) | ～の跡をつける 他動
HHiragana～のあとをつける |
| | The hunters had been trailing the boar for hours. |
| | 猟師たちは何時間も、イノシシの跡をつけていた。 |
| それ以外の訳語 |
| trail n | US (ski slope) | スキーの滑走路 名
HHiraganaすきーのかっそうろ |
| | The skiers descended the trail. |
| trail n | (mark left behind) | 跡、通った跡 名
HHiraganaあと、とおったあと |
| | The hunter followed the deer's trail. |
| trail n | figurative (series of clues) | 手がかり 名
HHiraganaてがかり |
| | The murderer left a trail that led the police to him. |
| trail⇒ vi | (extend across) (植物などが) | 伸びる、はう 自動
HHiraganaのびる、はう |
| | The wisteria trailed over the trellis. |
| trail vtr | (sports, contests) (スポーツ) | ～に遅れを取る 、 リードされる 他動
HHiragana～におくれをとる 、 りーどされる |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| trail along vi phrasal | informal (accompany [sb] informally) | ～の後をぶらぶらとついて行く、後をついて回る 動詞句
HHiragana～のあとをぶらぶらとついていく、あとをついてまわる |
| | When we go to the mall, my little sister always wants to trail along. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
成句・複合語：
|
bike trail,
cycle trail n | (cycle route: off-road) | バイクトレイル、自転車用トレイル 名
HHiraganaばいくとれいる、じてんしゃようとれいる |
| blaze a trail v expr | figurative (lead the way) | 道を切り拓く、先鞭を付ける 表
HHiraganaみちをきりひらく、せんべんをつける |
| happy trail n | slang (line of hair on lower abdomen) | へそから下半身にかけての毛、ギャランドゥー 名
HHiraganaへそからかはんしんにかけてのけ、ぎゃらんどぅー |
| hot on the trail of adj | (in close pursuit of) | ～を追い詰める 形
HHiragana～をおいつめる |
| | The police were hot on the trail of the robbery suspect. |
| nature trail n | (walk in the countryside) | 遊歩道 名
HHiraganaゆうほどう |
| nature trail n | (path through area of natural interest) | ネイチャートレイル、自然歩道 名
HHiraganaねいちゃーとれいる、しぜんほどう |
| | Last summer I helped build a new nature trail along the stream. |
| paper trail n | informal (systematic documentation) | ペーパートレール、出来事の記録、個人の過去が分かる記録 名
HHiraganaぺーぱーとれーる、できごとのきろく、こじんのかこがわかるきろく |
| rabbit trail n | figurative (digression, confused path) (比喩) | 脱線、誤った道 名
HHiraganaだっせん、あやまったみち |
| | The discussion had gone down a rabbit trail. |
| trail behind vtr | (not go as fast as) (競争など) | ～に負けている、～より遅れている 他動
HHiragana～にまけている、～よりおくれている |
| | While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog. |
| trail behind vi | (lag) | 遅れる 自動
HHiraganaおくれる |
| | | のろのろと歩く 自動
HHiraganaのろのろとあるく |
| trail behind vi + adv | figurative (not do as well) | 学習の遅れがちな 形
HHiraganaがくしゅうのおくれがちな |
| | The teacher was concerned about one student, who seemed to be trailing behind. |
| trail behind [sb/sth] vi + prep | figurative (not do as well as) | 〜に遅れをとる 動詞句
HHiragana〜におくれをとる |
| | This company is trailing behind its competitors; its products just aren't as popular. |
trail bike,
trial bike n | (off-road motorcycle) | トレールバイク 名
HHiraganaとれーるばいく |
| | The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike. |
| trail mix n | (snack food: assorted fruit and nuts) (スナック) | ミックスナッツ 名
HHiraganaみっくすなっつ |
| | Isla's usual mid-morning snack is a handful of trail mix. |
| trail off vi | informal (diminish, lessen gradually) | だんだん消えて行く［小さくなる］ 自動
HHiraganaだんだんきえていく［ちいさくなる］ |
| | (比喩) | 尻すぼみになる 自動
HHiraganaしりすぼみになる |
trailblazer,
trail blazer n | figurative (pioneer, innovative person) (比喩) | 開拓者、先駆者、第一人者、草分け 名
HHiraganaかいたくしゃ、せんくしゃ、だいいちにんしゃ、くさわけ |
| | Phil McQueen was a trailblazer in the fashion industry. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
trail をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語