bat

Inflections of 'bat' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
bat n	(nocturnal flying mammal)	liliac s.m.
	At dusk, you can see many bats chasing insects over the field.
	Pe înserat, poți vedea mulți lilieci zburând după insecte pe câmp.
bat n	(sport: club or paddle) (sport)	bâtă (de baseball) s.f.
		paletă s.f.
	Aaron has been hitting well since he got a new bat.
	Aaron a lovit bine de când și-a luat o bâtă de baseball nouă.
bat [sth]⇒ vtr	(hit [sth]) (sport)	a lovi (mingea) vb.tranz.
	Emily batted a pop-fly to left field.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată.
bat⇒ vi	(cricket, baseball: be the batter)	a-i veni rândul să lovească vb.intranz.
	Mary is batting next.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nici nu și-a dat seama când i-a venit rândul să lovească mingea.
bats adj	slang (crazy)	nebun, țicnit, dement adj.
		sărit de pe fix loc.adj.
	You should avoid the lady with the bucket on her head; she's bats.
	Ar trebui să o eviți pe doamna cu găleată pe cap; este nebună.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bat n	UK, dated, slang (pace)	pas s.m.
	The bat at which the pickpocket ran off took the bobby by surprise.
bat n	US, Can, slang (binge drinking)	beție, matoleală s.f.
bat n	(stick)	băț, lemn s.n.
	Gina used a nearby bat to prop the door open.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
bat [sth] around, also UK: bat [sth] about vtr phrasal sep	figurative, informal (discuss casually)	a discuta despre ceva vb.intranz.

Forme compuse:
Engleză		Română
baseball bat n	(wooden club used in baseball)	bâtă de baseball s.f.
	A baseball bat is traditionally made of ash wood.
bat mitzvah n	(ceremony for Jewish girl) (la fetele evreice)	majorat religios s.n.
		bat mitzvah s.n.
	Chava's parents were so proud when she recited the Torah at her bat mitzvah.
Batman, the Bat-Man n	(comic book superhero)	Batman n.propriu
		Omul-Liliac n.propriu
	Batman has been a popular comic book character since 1939.
cricket bat n	(paddle-shaped bat used in cricket)	bâtă de cricket s.f.
	By the way he held the cricket bat, I knew he was a skilled batsman.
go to bat for [sb] v expr	informal, figurative (show support)	a băga mâna în foc pentru loc.vb.
like a bat out of hell adv	(very fast)	ca fulgerul loc.adv.
	The cat ran into the house like a bat out of hell.
shoot the breeze, bat the breeze v expr	slang, figurative (chat)	a pălăvrăgi vb.intranz.
		a vorbi verzi și uscate loc.vb.
	We didn't talk about anything important that night - we were just shooting the breeze.

'bat' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: in a bat cave, a bat [sanctuary, rescue center], bat wings, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bat' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.