| Traduceri principale |
| memory n | (mental retention) | memorie s.f. |
| | If my memory is correct, he was once a candidate for mayor. |
| | Dacă nu mă înșeală memoria, el a fost cândva candidat la primărie. |
| memory n | (recall) | memorie s.f. |
| | | reținere s.f. |
| | I have a terrible memory for people's names. |
| | Am o memorie foarte proastă când vine vorba de numele oamenilor. |
| memory n | often plural (specific recollection) | amintire s.f. |
| | Do you have any memories of when you were in high school, Grandma? |
| | Ai vreo amintire de când erai la liceu, bunico? |
| memory n | (remembrance of a dead person) | amintire, aducere-aminte s.f. |
| | Her memory lives with us still. |
| | Amintirea ei este încă prezentă. |
| memory n | (computers: data storage) | memorie s.f. |
| | My new computer has 2 GB of memory. |
| | Calculatorul meu nou are o memorie de 2 GB. |
Forme compuse:
|
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | memorie internă s.f. |
| collective memory n | (society's shared memory) | memorie colectivă s.f. |
| | The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory. |
dedicated to [sb]'s memory,
dedicated to the memory of [sb] expr | (in tribute) | dedicat memoriei + genitiv loc.adj. |
| | | în amintirea loc.prep. |
| | After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to their daughter's memory. |
| from memory adv | (by heart, without prompts) | din memorie adv. |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| good memory n | (excellent powers of recall) | memorie bună s.f. |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | din istoria recentă adv. |
| | | din câte își aduceau aminte oamenii expr. |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| in memory of prep | (to commemorate) | în memoria |
| | We celebrate May Day every year to fight for worker rights and in memory of the Haymarket Martyrs. |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | memorie pe termen lung s.f. |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| loss of memory n | (amnesia caused by trauma, etc.) | pierdere a memoriei s.f. |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. |
| | Loss of memory can be temporary or permanent. |
| loss of memory n | (diminished ability to recall) | pierdere a memoriei s.f. |
| memory lane n | (nostalgia) | nostalgie s.f. |
| | | amintiri s.f.pl. |
| | Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige. |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) | dispozitiv de stocare a datelor s.n. |
| | (anglicism) | memory stick s.n. |
| Notă: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| | Folosesc un dispozitiv de stocare a datelor ca să-mi salvez fișierele. Mi-am copiat pozele pe dispozitivul de stocare, ca să le pot arăta prietenilor pe laptop-ul lor. |
| photographic memory n | (total recall) | memorie fotografică s.f. |
| | His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates. |
| random access memory n | (computing: storage space) | memorie cu acces aleator s.f. |
| | (calculatoare) | spațiu de stocare s.n. |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| refresh [sb]'s memory v expr | (make remember) | a-și reîmprospăta memoria loc.vb. |
| | You say you don't remember the night in question? Let me refresh your memory. |
| repressed memory n | ([sth] no longer consciously recalled) | amintire refulată s.f. |
| | The sight of the cottage brought back a repressed memory. |
| screen memory n | (psychology: form of repression) | memorie selectivă s.f. |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| short memory n | (tendency to forget quickly) | memorie scurtă s.f. |
| | I have a very short memory for people's names. |
| short memory n | (short-term recall) | memorie pe termen scurt s.f. |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | memorie pe termen scurt s.f. |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| total memory n | (technology: storage capacity) | capacitate / memorie totală s.f. |
| | The computer has 250GB of total memory on the hard drive. |
| vague memory n | ([sth] remembered indistinctly) | memorie vagă s.f. |
| | I have a vague memory of doing something stupid last night. |