| ترجمات رئيسية |
| memory n | (mental retention) | ذاكرة |
| | If my memory is correct, he was once a candidate for mayor. |
| | إن لم تخنّي الذاكرة، كان في السابق مرشحًا لمنصب عمدة. |
| memory n | (recall) | ذاكرة |
| | I have a terrible memory for people's names. |
| | ذاكرتي لا تسعفني أبدًا في تذكُّر الأسماء. |
| memory n | often plural (specific recollection) | ذكرى |
| | Do you have any memories of when you were in high school, Grandma? |
| | أما زالت عندك ذكريات من أيام الثانوية يا جدتي؟ |
| memory n | (remembrance of a dead person) | ذكرى |
| | Her memory lives with us still. |
| | لا تزال ذكراها حية فينا. |
| memory n | (computers: data storage) (في الحاسوب) | ذاكرة |
| | My new computer has 2 GB of memory. |
| | سعة ذاكرة حاسوبي الجديد 2 جيغابايت. |
صيغ مركبة:
|
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | مدمج |
| collective memory n | (society's shared memory) | الذاكرة الجماعية |
| | The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory. |
| commit [sth] to memory v expr | (memorize) | يحفظ شيئًا غيبًا، يحفظ شيئًا عن ظهر قلب |
| | Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper. |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) (في الحوسبة) | بنك بيانات |
dedicated to [sb]'s memory,
dedicated to the memory of [sb] expr | (in tribute) | تذكارًا لروح الفقيد |
| | After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to their daughter's memory. |
| dynamic memory n | (computer RAM) (في الحاسوب) | ذاكرة ديناميكية |
| flash memory n | (computers: reprogrammable memory) (في الحواسيب) | ذاكرة فلاش، ذاكرة ومضية، ذاكرة وميضية |
| from memory adv | (by heart, without prompts) | من الذاكرة |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| good memory n | (excellent powers of recall) | ذاكرة جيدة |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | إن لم تخنّي الذاكرة، إن أسعفتني الذاكرة |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | يتذكره الناس الناس |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| | لا يتذكر الناس اليوم هبوب عاصفة أسوأ من هذه. |
in loving memory,
in loving memory of [sb] expr | (in commemoration of [sb]) | في ذكرى شخصًا، إحياءً لذكرى شخص الجميلة |
| | This bench was constructed in loving memory of Harry's grandfather. The gravestone read: "In loving memory of a dear husband and father." |
| in memory of expr | (to commemorate) | إحياءً لذكرى، في ذكرى |
| | A statue has been erected in memory of the victims. |
| keen memory n | (good powers of recall) | ذاكرة قوية |
| | He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities! |
| | لديه ذاكرة قوية للغاية، لا يمكنني أن اتذكر كل هذه العواصم! |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | ذاكرة طويلة المدى |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| loss of memory n | (amnesia caused by trauma, etc.) | فقدان الذاكرة |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. |
| | Loss of memory can be temporary or permanent. |
| loss of memory n | (diminished ability to recall) | ضعف الذاكرة |
| memory aid n | (mnemonic, aide-mémoire) | مساعِد على التذكر |
| | The word acted as a memory aid for the person making a speech. |
| memory bank n | (total of [sb]'s memories) | ذكريات |
| | The events of that summer would always be a part of Audrey's memory bank. |
| memory bank n | (records, archives) | أرشيف، مجموع سجلات |
| | These dusty old filing cabinets hold the organization's memory bank. |
| memory game n | (game that tests memory skills) | لعبة ذاكرة، لعبة اختبار الذاكرة |
| memory lane n | (nostalgia) | استرجاع الذكريات |
| | Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige. |
| | بدأت بايدج تنزعج من كثرة استرجاع مارك لذكريات الماضي. |
| memory leak n | (computing: memory not made available after use) (في الحوسبة) | تسرُّب للذاكرة |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) | فلاشة، فلاش يو إس بي |
| ملاحظة: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. |
| | I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| photographic memory n | (total recall) | ذاكرة فوتوغرافية |
| | His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates. |
| random access memory n | (computing: storage space) | ذاكرة الوصول العشوائي |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| read-only memory | (computing) (في الحوسبة) | ذاكرة قراءة فقط |
| refresh [sb]'s memory v expr | (make remember) | ينعش الذاكرة |
| | You say you don't remember the night in question? Let me refresh your memory. |
| repressed memory n | ([sth] no longer consciously recalled) | ذاكرة منسيّة |
| | | ذاكرة مكبوتة |
| | The sight of the cottage brought back a repressed memory. |
| screen memory n | (psychology: form of repression) | ذاكرة حاجبة |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| short memory n | (tendency to forget quickly) (ينسى بسرعة) | ذاكرة ضعيفة |
| | I have a very short memory for people's names. |
| short memory n | (short-term recall) | ذاكرة قصيرة المدى |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | ذاكرة قصيرة المدى |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| total memory n | (technology: storage capacity) | الذاكرة الإجمالية |
| | The computer has 250GB of total memory on the hard drive. |
| vague memory n | ([sth] remembered indistinctly) | تذكُّر بشكل مبهم |
| | I have a vague memory of doing something stupid last night. |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | الذاكرة العاملة |