faded

From the verb fade: (⇒ conjugate)
faded is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Pe pagina aceasta: faded, fade

Traduceri principale
Engleză		Română
faded adj	(color: paler)	decolorat adj.
		șters adj.
	Dan found an old faded photograph of his great-grandmother.
	Dan a găsit o fotografie decolorată a străbunicii lui.
faded adj	figurative (memory: indistinct)	vag, neclar adj.
		șters adj.
	The old man at the park liked to sit in the sun and try to recall faded memories.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bunicul Ioanei nu mai știa aproape nimic, avea doar amintiri vagi (or: neclare) despre eveniment.

Traduceri principale
Engleză		Română
fade⇒ vi	(colour: become paler)	a se decolora, a se estompa vb.reflex.
		a păli vb.intranz.
	The colors faded a little bit in the wash.
	Culorile s-au decolorat un pic la spălat.
fade vi	figurative (dissipate or decrease)	a dispărea vb.intranz.
	Amanda sat and watched the light fade at dusk.
	Amanda stătea și se uita cum lumina dispărea odată cu lăsatul serii.
fade vi	figurative (memory: become less vivid) (despre amintiri)	a păli vb.intranz.
		a se șterge vb.reflex.
		a se estompa vb.reflex.
	Tom's memories faded after a while, and now he couldn't remember what his first dog looked like.
	Amintirile lui Tom au pălit după o vreme și acum nu își mai amintea cum arăta primul lui câine.
fade vi	figurative (feeling: diminish) (despre durere)	a se atenua, a se ameliora vb.reflex.
		a scădea vb.intranz.
	Peter took the pills and waited for the pain to fade.
	Peter a luat pastilele și a așteptat ca durerea să se atenueze.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
fade vi	(disappear into the distance) (vedere)	a se diminua vb.reflex.
		a scădea vb.intranz.
	Ryan looked out of the back of the boat and watched the land fade from view.
fade vi	(sound: become quieter) (sunete)	a slăbi vb.intranz.
	Kate listened as the sound of the train faded into the distance.

Locuțiuni verbale fade \| ~~faded~~
Engleză		Română
fade in vi phrasal	(appear gradually on screen) (ecran, tv)	a apărea treptat loc.vb.
	As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof.
fade out vi phrasal	(sound: grow fainter) (sunet)	a se estompa vb.reflex.
Notă: A hyphen is used when the term is a noun
	As the car went into the tunnel the radio signal faded out.

Forme compuse: fade \| ~~faded~~
Engleză		Română
fade away vi	literal (grow fainter or less distinct)	a se estompa vb.reflex.
	From here, it looks like the mountains fade away into the distance.
fade out vi	([sb]: fall asleep, loose awareness)	a moțăi vb.intranz.
		a picoti vb.intranz.
	As he listened to the boring speech again he began to fade out, then finally fell asleep.
fade out n	(gradual fading of image or sound) (tranziție între două imagini)	fondu de închidere s.n.
		închidere în întunecare s.f.
	The last scene ended in a fade out to birds flying over the ocean.

'faded' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: a faded [shirt, pair of jeans], this [shirt] is too faded to wear, How did this [shirt] get so faded?, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'faded' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.