Compound Forms:
|
| bubble memory n | (computing: data storage method) | memoria de burbuja loc nom f |
| built-in memory n | (integral data storage capacity) | memoria integrada nf + adj |
| collective memory n | (society's shared memory) | memoria colectiva nf |
| | The tragedy and its aftermath will forever be engraved in our country's collective memory. |
| commit [sth] to memory v expr | (memorize) | memorizar⇒ vtr |
| | | aprender de memoria loc verb |
| | Spies commit their orders to memory instead of carrying them on paper. |
| computer memory | (digital storage) | memoria del ordenador nf + loc adj |
| | | memoria de la computadora nf + loc adj |
| | | memoria informática nf + adj |
core memory,
magnetic-core memory n | (computers) | memoria de núcleos nf + loc adj |
| | | memoria central nf + adj mf |
data bank,
memory bank n | (computing: information repository) | banco de datos loc nom m |
dedicated to [sb]'s memory,
dedicated to the memory of [sb] expr | (in tribute) (voz latina) | in memoriam loc prep |
| | After Samantha died, her parents created a scholarship fund dedicated to their daughter's memory. |
| | Luego de que Samantha muriera sus padres crearon un fondo de becas in memoriam de su hija. |
| | | en conmemoración a, en conmemoración de loc prep |
| | | en memoria de loc prep |
| | | en tributo a loc prep |
| | | a la memoria de loc prep |
| dynamic memory n | (computer RAM) (informática) | memoria dinámica loc nom f |
| flash memory n | (computers: reprogrammable memory) (voz inglesa, computación) | memoria flash loc nom f |
| free memory n | (computing: storage capacity left) | lugar, espacio en la memoria nm |
| | My husband's computer has gotten really slow because it is running out of free memory. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El técnico me dijo que mi PC no tiene más espacio en la memoria. |
| | | memoria libre nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El técnico me dijo que mi PC no tiene más memoria libre. |
| from memory adv | (by heart, without prompts) | de memoria loc adv |
| | In primary school I was forced to recite long poems from memory. |
| | En la escuela primaria me forzaban a recitar poemas largos de memoria. |
| good memory n | (excellent powers of recall) | buena memoria grupo nom |
| | I have a good memory for names but not for faces. |
| | Tengo buena memoria para los nombres pero no para las caras. |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | si no me falla la memoria expr |
| | | si bien recuerdo, si bien lo recuerdo expr |
| | | si mal no recuerdo expr |
| in living memory adv | (as far back as people remember) | que se recuerde loc adj |
| | | de los últimos tiempos loc adj |
| | | de que se tenga memoria loc adj |
| | This was the worst snowstorm in living memory. |
| | Esta fue la peor tormenta de nieve que se recuerde. |
| | Fue la peor tormenta de nieve de los últimos tiempos. |
| | Fue la peor tormenta de nieve de la que se tenga memoria. |
in loving memory,
in loving memory of [sb] expr | (in commemoration of [sb]) | en memoria de expr |
| | This bench was constructed in loving memory of Harry's grandfather. The gravestone read: "In loving memory of a dear husband and father." |
| | El banco se construyó en memoria del abuelo de Harry. |
| in memory of expr | (to commemorate) | en conmemoración de loc prep |
| | | en memoria de loc prep |
| | A statue has been erected in memory of the victims. |
| | Ha sido erigida una estatua en conmemoración de las víctimas. |
| keen memory n | (good powers of recall) | memoria aguda, buena retentiva loc nom f |
| | He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities! |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | memoria a largo plazo nf + loc adj |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
| | Me funciona mejor la memoria a largo plazo que la memoria inmediata. |
| loss of memory n | (amnesia caused by trauma, etc.) (medicina) | amnesia nf |
| | | pérdida de memoria nf + loc adj |
| | | disminución de la capacidad de memoria nf + loc adj |
| | The blow he suffered in the accident has caused a complete loss of memory. |
| | Loss of memory can be temporary or permanent. |
| | El golpe que sufrió en el accidente le causó una amnesia total. |
| loss of memory n | (diminished ability to recall) | tener lagunas en la memoria loc verb |
| | Yo tenía muy buena memoria, pero cada vez tengo más lagunas. |
| main memory | (computers) (informática) | memoria principal nf + adj |
| memory aid n | (mnemonic, aide-mémoire) | mnemotecnia, nemotecnia nf |
| | The word acted as a memory aid for the person making a speech. |
| | (fam) | ayudamemoria nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Agrupar los números de teléfonos de a dos cifras es un ayudamemoria que tengo. |
| memory bank n | (total of [sb]'s memories) | memoria nf |
| | The events of that summer would always be a part of Audrey's memory bank. |
| | Los eventos de ese verano siempre estarán en la memoria de Audrey. |
| memory bank n | (records, archives) | registro nm |
| | | archivo nm |
| | (figurado) | memoria nf |
| | These dusty old filing cabinets hold the organization's memory bank. |
| | Estos archivos viejos y llenos de polvo tienen los registros de toda la compañía. |
| memory game n | (game that tests memory skills) | juego de memoria nm |
| memory lane n | (nostalgia) | nostalgia nf |
| | | recuerdos nmpl |
| | Mark's frequent visits to memory lane were beginning to annoy Paige. |
| | La nostalgia frecuente de Mark empezaba a molestar a Page. |
| memory leak n | (computing: memory not made available after use) (informática) | fuga de memoria nf + loc adj |
Memory Stick,
memory stick n | ® (computing: flashcard, dongle) | tarjeta de memoria loc nom f |
| | (AR, voz inglesa) | memory stick loc nom f |
| Note: As a registered trademark, “Memory Stick” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. |
| | I use a memory stick to back up my files. |
| | I copied my photos onto my memory stick so that I can show them to my friends on their laptops. |
| | Uso una tarjeta de memoria para hacer una copia de seguridad de mis archivos. |
| mind and memory n | (law: sufficient capacity) | facultades mentales suficientes loc nom fpl |
| | | capacidad mental suficiente loc nom f |
| photographic memory n | (total recall) | memoria fotográfica loc nom f |
| | His photographic memory allows him to remember all the faces of his old schoolmates. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A Jimena se le hacía difícil recordar los nombres de las personas, pero reconocía fácilmente sus rostros gracias a su memoria fotográfica. |
| random access memory n | (computing: storage space) | memoria RAM loc nom f |
| | My first computer only had 16 kilobytes, but nowadays personal computers have 1 gigabyte or more of random access memory. |
| | Mi primera computadora sólo tenía 16 KB, pero hoy en día las computadoras personales tiene 1 gigabyte de memoria RAM. |
| read-only memory | (computing) | memoria de solo lectura loc nom f |
| refresh [sb]'s memory v expr | (make remember) (coloquial) | refrescar la memoria loc verb |
| | You say you don't remember the night in question? Let me refresh your memory. |
| | ¿Dices que no te acuerdas de la noche en cuestión? Déjame que refresque tu memoria. |
| repressed memory n | ([sth] no longer consciously recalled) | recuerdo reprimido nm + adj |
| | The sight of the cottage brought back a repressed memory. |
| | La visión de la casa de campo le trajo recuerdos reprimidos. |
| rote memory n | (memorization by repetition) | de memoria loc adv |
| | I learned multiplication tables by rote memory. |
| | Me aprendí las tablas de multiplicar de memoria. |
| | (por repetición) | memorización nf |
| | Me aprendí las tablas de multiplicar por memorización. |
| screen memory n | (psychology: form of repression) (psicoanálisis) | recuerdo encubridor loc nom m |
| | What he recalled was only a screen memory and not the real source of his childhood trauma. |
| | Lo que recordaba era un recuerdo encubridor y no la verdadera fuente de su trauma infantil. |
secondary storage,
auxiliary storage,
external storage,
secondary memory n | (computing) | almacenamiento secundario nm + adj |
| short memory n | (tendency to forget quickly) | mala memoria adj + nf |
| | I have a very short memory for people's names. |
| | Tengo mala memoria para los nombres. |
| | | poca memoria adj + nf |
| | Tengo muy poca memoria para los nombres. |
| | | corta memoria adj + nf |
| | (coloquial, figurado) | memoria de pez expr |
| | (coloquial, figurado) | memoria de teflón expr |
| | Tengo memoria de teflón para los nombres. |
| short memory n | (short-term recall) | memoria a corto plazo loc nom f |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | memoria de corto plazo grupo nom |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| | Su memoria de corto plazo empezó a fallar cuando cumplió los 80. |
| | | memoria a corto plazo grupo nom |
| | Su memoria a corto plazo empezó a fallar cuando cumplió los 80. |
| sound and disposing mind and memory n | (law: mental capacity) | en pleno uso de capacidades físicas y mentales loc adv |
| total memory n | (technology: storage capacity) | capacidad total de almacenamiento nf |
| | The computer has 250GB of total memory on the hard drive. |
| | | total de memoria nm |
| | El total de memoria del disco duro es de 250 GB. |
| | | capacidad total nf |
| | El disco duro del ordenador tiene una capacidad total de 250 GB. |
trip down memory lane,
journey down memory lane n | (instance of nostalgia) | paseo por el ayer expr |
| vague memory n | ([sth] remembered indistinctly) | vago recuerdo nm |
| | I have a vague memory of doing something stupid last night. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tengo un vago recuerdo de lo que sucedió después. |
| working memory n | (temporary or short-term recall) | memoria funcional loc nom f |