WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| dump n | (rubbish tip) | grămadă de gunoi expr. |
| | Wendy took some garden rubbish to the dump. |
| | Wendy a dus niște resturi vegetale la grămada de gunoi. |
| dump n | figurative, informal (unpleasant, dirty place) (figurat) | cocină s.f. |
| | Jason's house is a dump; I don't know how he can live there! |
| | Casa lui Jason e o cocină. Nu știu cum poate locui acolo! |
| dump [sth]⇒ vtr | (discard: rubbish, trash) | a arunca vb.tranz. |
| | Angela dumped her old fridge when she got a new one. |
| | Angela și-a aruncat vechiul frigider când și-a luat unul nou. |
| dump [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, slang (responsibility, problem: offload) | a pune în cârcă expr.vb. |
| | (pe cineva cu probleme) | a încărca vb.tranz. |
| | Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people. |
| | Nu încerca să îmi pui în cârcă toată munca ta - fă-o singur! |
| | Știu că ești nefericită, dar nu încerca să-i încarci pe alții cu problemele tale. |
| dump [sb]⇒ vtr | figurative, slang (end a relationship) | a părăsi vb.tranz. |
| | | a da papucii loc.vb. |
| | Mark has been miserable since his girlfriend dumped him. |
| | Mark e nefericit de când l-a părăsit prietena. |
| Traduceri suplimentare |
| dump n | (computing: copying data to memory) (informatică) | vidare s.f. |
| | Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data. |
| dump n | vulgar, informal (act of defecation) | căcare s.f. |
| | | defecare s.f. |
| | Some people swear there's nothing like a good dump to start the day. |
| dump [sth]⇒ vtr | figurative, informal (product: price low) | a vinde la preț redus expr. |
| | The company was accused of dumping cars in the American market. |
| dump [sth] vtr | (drop, let fall) | a lăsa ceva undeva vb.tranz. |
| | | a arunca, a pune vb.tranz. |
| | Just dump those papers on my desk. |
| | Dump that topsoil over here. |
| dump [sth] vtr | (empty container) | a goli coșul de gunoi expr. |
| | | a arunca gunoiul expr. |
| | Janet dumped the garbage can and went back inside. |
| dump [sth] vtr | (tip out of container) | a goli vb.tranz. |
| | | a deșerta vb.tranz. |
| | William dumped the papers out of the wastebasket. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| dump on [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (abuse verbally) | a-și descărca nervii pe vb.reflex. |
| | | a se lua de vb.reflex. |
| | Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'dump' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: