Dicționare online ale limbii

devreme

Traduceri principale
Română		Engleză
devreme adv.		early

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
early adv	(time: in first part)	devreme adv.
	I get up early in the morning.
	Mă trezesc devreme dimineața.
early adv	(before usual)	devreme adv.
	I arrived at work early today, for a change!
	Am ajuns devreme la lucru astăzi, ca niciodată.
early adv	(before expected)	devreme adv.
	The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
	Avionul trebuia să aterizeze la 11:00, dar a ajuns cu 15 minute mai devreme.
early adj	(first part of sth)	devreme adv.
	The newspaper arrives in the early morning.
	Ziarul sosește dimineața devreme.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
rush n	(sudden appearance)	devreme adv.
		de timpuriu loc.adv.
	The spring flowers have appeared with a rush this year.
	Florile de primăvară au apărut devreme anul ăsta.
	Florile de primăvară au apărut de timpuriu anul ăsta.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
at an early hour adv	(early in the morning)	dimineața devreme adv.
	My grandmother had the custom of rising at an early hour.
before adv	(earlier, sooner)	mai înainte, mai devreme loc.adv.
	I would have written before, but I didn't have your new address.
	Ea a ajuns ieri, dar părinții ei au ajuns cu o zi mai devreme.
draw in vi phrasal	UK (night: get darker earlier)	a se întuneca mai devreme expr.
	Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire.
earlier adv	(sooner, more rapidly)	mai devreme adv.
earliest, the earliest adj	(soonest possible) (superlativ)	cel mai devreme adv.
	The earliest time the doctor can see you is 8.30 AM.
the earliest n	(earliest in the day) (superlativ)	cel mai devreme adv.
	What's the earliest that I can ring you in the morning?
earliest adv	(before all others) (superlativ)	cel mai devreme adv.
early closing n	(shop closure at earlier hour)	închidere devreme a unui magazin s.f.
	Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time.
early enough adj	(arriving in good time)	suficient de devreme loc.adv.
		din timp loc.adv.
early enough adv	(in good time)	destul de devreme adv.
get up early v expr	(rise at early hour)	a se scula devreme loc.vb.
	I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it.
in good time adv	(sufficiently early)	destul de devreme loc.adv.
	You need to get to the theatre in good time if you want to get a seat near the front.
riser n	(person who gets out of bed) (în expresie: to be an early riser)	care se scoală devreme expr.
	My husband is a cranky riser, so I don't bother him until lunchtime.
sooner adv	(comparative: earlier)	mai devreme adv.
	Is there any way you can meet with me sooner?
sooner adv	(comparative: more promptly)	mai devreme adv.
	Which place can deliver pizza sooner?
sooner or later adv	(at some time in the future)	mai devreme sau mai târziu loc.adv.
	Keep up your life of crime and sooner or later you'll end up in prison!
sooner than conj	(before, earlier than)	mai devreme decât
	The train arrived much sooner than I had expected.
too early adv	(excessively soon, prematurely)	prea devreme adv.
	When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors.
	You took the cake out of the oven too early.
too soon adj	(excessively early)	prea devreme adv.
	It's too soon to tell whether the operation is a success or not.
too soon adv	(prematurely)	prea devreme adv.
	I arrived too soon and had to wait for them to open the store.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
devreme adv.		early

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
early adv	(time: in first part)	devreme adv.
	I get up early in the morning.
	Mă trezesc devreme dimineața.
early adv	(before usual)	devreme adv.
	I arrived at work early today, for a change!
	Am ajuns devreme la lucru astăzi, ca niciodată.
early adv	(before expected)	devreme adv.
	The plane was expected at 11 o'clock, but it arrived 15 minutes early.
	Avionul trebuia să aterizeze la 11:00, dar a ajuns cu 15 minute mai devreme.
early adj	(first part of sth)	devreme adv.
	The newspaper arrives in the early morning.
	Ziarul sosește dimineața devreme.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
rush n	(sudden appearance)	devreme adv.
		de timpuriu loc.adv.
	The spring flowers have appeared with a rush this year.
	Florile de primăvară au apărut devreme anul ăsta.
	Florile de primăvară au apărut de timpuriu anul ăsta.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
at an early hour adv	(early in the morning)	dimineața devreme adv.
	My grandmother had the custom of rising at an early hour.
before adv	(earlier, sooner)	mai înainte, mai devreme loc.adv.
	I would have written before, but I didn't have your new address.
	Ea a ajuns ieri, dar părinții ei au ajuns cu o zi mai devreme.
draw in vi phrasal	UK (night: get darker earlier)	a se întuneca mai devreme expr.
	Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire.
earlier adv	(sooner, more rapidly)	mai devreme adv.
earliest, the earliest adj	(soonest possible) (superlativ)	cel mai devreme adv.
	The earliest time the doctor can see you is 8.30 AM.
the earliest n	(earliest in the day) (superlativ)	cel mai devreme adv.
	What's the earliest that I can ring you in the morning?
earliest adv	(before all others) (superlativ)	cel mai devreme adv.
early closing n	(shop closure at earlier hour)	închidere devreme a unui magazin s.f.
	Don't forget that it's early closing today; you'll have to run if you want to get to the shops on time.
early enough adj	(arriving in good time)	suficient de devreme loc.adv.
		din timp loc.adv.
early enough adv	(in good time)	destul de devreme adv.
get up early v expr	(rise at early hour)	a se scula devreme loc.vb.
	I have a conference this Saturday, so I will have to get up early for it.
in good time adv	(sufficiently early)	destul de devreme loc.adv.
	You need to get to the theatre in good time if you want to get a seat near the front.
riser n	(person who gets out of bed) (în expresie: to be an early riser)	care se scoală devreme expr.
	My husband is a cranky riser, so I don't bother him until lunchtime.
sooner adv	(comparative: earlier)	mai devreme adv.
	Is there any way you can meet with me sooner?
sooner adv	(comparative: more promptly)	mai devreme adv.
	Which place can deliver pizza sooner?
sooner or later adv	(at some time in the future)	mai devreme sau mai târziu loc.adv.
	Keep up your life of crime and sooner or later you'll end up in prison!
sooner than conj	(before, earlier than)	mai devreme decât
	The train arrived much sooner than I had expected.
too early adv	(excessively soon, prematurely)	prea devreme adv.
	When I get to work too early, I have to wait till they unlock the doors.
	You took the cake out of the oven too early.
too soon adj	(excessively early)	prea devreme adv.
	It's too soon to tell whether the operation is a success or not.
too soon adv	(prematurely)	prea devreme adv.
	I arrived too soon and had to wait for them to open the store.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'devreme' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „devreme”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă