|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
four,
4 n | (cardinal number: 4) | patru num.card. |
| | Four is an even number. |
| | Cei patru au ieșit în oraș aseară. |
four,
4 n | (symbol for number 4) | patru s.m. |
| | I can't read your handwriting; is this a 4 or a 7? |
four,
4 n | (people, things: set, group of 4) | patru pron. |
| | The four of them went out last night. |
| | Au ieșit toți patru aseară. |
four,
4 n | (time: 4 o'clock) | ora patru s.f. |
| | What time is it? It's four. |
| | Cât e ceasul? E ora patru. |
four,
4 adj | (4 in number) | patru adj. |
| | She drank four beers that night. |
| | A băut patru beri în seara aceea. |
four,
4 adj | (4 years of age) | patru num. |
| | My son will be four tomorrow. |
| | Fiul meu o să împlinească patru ani mâine. |
four,
4 pron | (people, things: 4 of them) | patru adj. |
| | Out of 20 questions, Millie answered just four correctly. |
| | Millie a răspuns corect doar la patru din douăzeci de întrebări. |
| 4 n | US, written (fourth day of specified month) (ale lunii) | patru num.card. |
| Notă: The example would be spoken "August fourth". | | | I was born on August 4, so my star sign is Leo. |
| | M-am născut pe 4 august, așa că zodia mea este leu. |
| 4 n | mainly UK, written (fourth day of specified month) (ale lunii) | patru num.card. |
| Notă: The example would be spoken as "(the) fourth of August". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. | | | The deadline for submissions is 4 August. |
| | Termenul limită pentru depunere este patru august. |
| Traduceri suplimentare |
four,
4 n | (sports: rowing crew) | echipă de patru s.f. |
| Notă: Used with a singular or plural verb | | | We have an excellent four, and hope to win the contest. |
| | Avem o excelentă echipă de patru și sper să câștigăm concursul. |
four,
4 n | (playing card: with 4 pips) | pătrar s.m. |
| | He showed that he had three fours and won the hand. |
| | Le-a arătat că avea trei pătrari și a câștigat mâna. |
four,
4 n | (4 pips on a die) (la zaruri) | patru s.m. |
| | Mari threw a four and won the game. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Forme compuse:
|
four hundred,
400 n | (cardinal number: 400) | patru sute num.card. |
| | 400 minus three is 397. |
four hundred,
400 adj | (400 of [sth]) | patru sute num. |
| | He claimed he could eat four hundred hot dogs in three hours. |
| four of a kind n | (hand in card games) (4 cărți de joc de aceeași valoare) | careu s.n. |
| | | mână de patru s.f. |
| | Four of a kind beats any hand in poker except a straight flush. |
| four of a kind n | (four similar things) | patru de același fel |
| | These antique chairs are four of a kind that form a set. |
four-color process (US),
four-colour process (UK) n | (four-hue printing method) (imprimare în 4 culori) | cvadricromie s.f. |
| four-leaf clover n | (clover with four leaves) | trifoi cu patru foi s.n. |
| | I searched the grass for a four-leaf clover. |
| four-leaf clover n | (symbol of good luck) | trifoi cu patru foi s.n. |
| | My dog's been a kind of four-leaf clover to me all his life. |
| four-poster n | (canopied bed with four posts) | pat cu baldachin s.n. |
| four-poster bed n | (bed with post at each corner) | pat cu patru coloane s.n. |
| | My grandparent's house is very old and in every bedroom there is a four-poster bed. |
| four-star general n | (high-ranking military officer) | general cu patru stele s.m. |
| | Dwight David Eisenhower was a four-star-general. |
four-stroke engine,
also US: four-cycle engine n | (internal combustion engine) | motor cu ciclu în patru timpi s.n. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) | automobil de teren s.n. |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| four-year term n | (official period of four years) | perioadă de patru ani s.f. |
| | In the United States the President serves a four-year term. |
fourfold,
four-fold adj | (having four parts) | împătrit adj. |
| | | cuadruplu adj. |
| | The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors. |
fourfold,
four-fold adv | (by four, four times) | împătrit adv. |
| | | de patru ori loc.adv. |
| | This microscope increases the size of the specimen fourfold. |
| three-four time n | (music: 3/4 time signature) | măsură de trei pe patru s.f. |
| | Waltzes are usually in three-four time. |
twenty-four,
24 n | (cardinal number: 24) | douăzeci și patru num. |
twenty-four,
24 adj | (24 in number) | douăzeci și patru num. |
twenty-four,
24 adj | (24 years of age) | în vârstă de douăzeci și patru de ani expr. |
| | He was twenty-four years old when he got married for the first time. |
twenty-four,
24 pron | (people, things: 24 of them) | douăzeci și patru adj. |
| 24 n | US, written (twenty-fourth day of specified month) (ale lunii) | douăzeci și patru num.adj. |
| Notă: The example would be spoken "December twenty-fourth". | | | Christmas Eve is on December 24. |
| 24 n | mainly UK, written (twenty-fourth day of specified month) (zi a lunii) | douăzeci și patru num.card. |
| Notă: The example would be spoken as "(the) twenty-fourth of June". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. | | | Thank you for your letter of 24 June. |
twenty-four carat,
24-carat n as adj | figurative, informal (genuine) | veritabil adj. |
| | | autentic adj. |
| | If John believes that, he is a 24-carat idiot. |
| two-four time n | (music: time signature of 2/4) | măsură doi pe patru s.f. |
'four' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "four"., resulting in four deaths. - English Only forum
... , too illogical, for it to be confined within the four corners of a fixed doctrine - English Only forum
... caged <among, between> four walls? - English Only forum
...at/in their four-room flat... - English Only forum
...Four, in particular need to be corrected - English Only forum
"...it was about four to one, for Shermans anyway." - English Only forum
...of which four have died,... - English Only forum
...which was over 65 was quite stable throughout the four years. - English Only forum
..I am very tired. ……………… over four hundred miles today - English Only forum
''All four soldiers rising to the battle'' - English Only forum
“quadruple” is equal to “increased by four times?” - English Only forum
[a] four weeks' holiday - English Only forum
[poached] four Republicans - English Only forum
[The] four Americans[,] who had returned from the island[,] fell ill. - English Only forum
$4.03 and four-tenths of a penny - English Only forum
1=Marry four. 2=marry fourth time. 3=marry four times. - English Only forum
10-11 Sergeant to Two-Four and Tenth - English Only forum
14 patients, one four - English Only forum
15:20 fifteen twenty hours; 04:00 o four hours - English Only forum
2 and four in the same sentence - English Only forum
430 species of four million animals - English Only forum
4K has four times the pixels as/than high definition. - English Only forum
5,000 households of four people - English Only forum
50 families of four - English Only forum
a chunk of two by four about three feet long - English Only forum
a count of four or five -one-thousand - English Only forum
"a couple" three or four OR only two? - English Only forum
a factor in four times as many accidents than previously - English Only forum
a family of three/four/five etc - English Only forum
a four day holiday in a row - English Only forum
mai mult...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „four”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă
|
|