| Traduções principais |
| within prep | (on the inside of) | dentro adv |
| | Please stay within the boundaries. |
| | Por favor, fique dentro dos limites. |
| within prep | (time: before the end of) | dentro do prazo de loc prep |
| | The project is due within three days. |
| | O projeto é para dentro do prazo de três dias. |
| within prep | (a given distance away) | dentro prep |
| | There is a town within five miles of this spot. |
| | Há uma cidade dentro de cinco milhas a partir deste ponto. |
| within prep | (respecting scope or bounds) | dentro prep |
| | They did not act within the terms of the agreement. |
| | Eles não agiram dentro dos termos do contrato. |
| within adv | (the inside) | dentro adv |
| | I could hear a scratching sound coming from within. |
| | Eu podia ouvir um som de arranhão vindo de dentro. |
| within adv | (inwardly) | no íntimo adv |
| | His feelings were held within. |
| | Os sentimentos dele estavam bem guardados no íntimo. |
Formas compostas:
|
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) (figurado, informal) | a um pulo de loc adv |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
| | A loja fica a um pulo da minha casa. |
| dig deep within yourself v expr | figurative (summon inner resources) (figurado) | cavar fundo vt + adv |
| | Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear. |
| inscribe [sth] within [sth] vtr + prep | (geometry: draw [sth] inside) (desenhar dentro) | inscrever vt |
| | The math teacher inscribed a circle in a square. |
| keep within the bounds of [sth] v expr | (stay within boundaries: of a property) (literal - dentro dos limites de um terreno) | ficar dentro dos limites loc v |
| | Students must keep within the bounds of the school at all times during the day. |
| keep within the bounds of [sth] v expr | figurative (stay within limits: of behaviour) (figurativo - dento dos limites de comportamento) | ficar dentro dos limites loc v |
| | If you can't keep within the bounds of good behaviour you will have to leave the class. |
| within a narrow range expr | (from a restricted selection) | dentro de certo alcance loc adv |
| within bounds adv | (not beyond limits) | dentro dos limites |
| | Stay within the bounds of the school! |
| within earshot adv | (at an audible distance) | por perto adv |
| | We'd better not talk about him while he's within earshot! |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | que consegue ouvir expres |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | ao redor loc adv |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of [sth] prep | (closely enough to) | ao alcance de loc adv |
| | Don't start shooting until you're within range of the target. |
| within reach adv | (close enough to be reached) | ao alcance loc adv |
| | Medicines should not be stored within reach of children. |
| | The baby cried for the ball, which was not within reach. |
| within reach adj | figurative (attainable) | alcançável adj |
| | | viável adj |
| | Solar powered cities are within reach. |
| within reason adv | (justifiably, sensibly) | dentro do razoável loc adv |
| | On this diet you can eat as much as you want, within reason. |
| within reason adj | (justifiable, sensible) | dentro do razoável loc adv |
| | I can sympathize if your story's within reason. |
| within sight adv | (closely enough to be seen) | à vista loc adv |
| | Some say that an end to the recession could be within sight in a few months. |
| within the law adv | (legally, lawfully) | dentro da lei loc adv |
| | | de acordo com a lei loc adv |
| | Most people are quite happy to live within the law. |
| within the law adj | (legal, lawful) | dentro da lei loc adj |
| | | de acordo com a lei loc adj |
| | All the bank's financial maneuvers were technically within the law. |
| within this context adv | (in this sense) | neste contexto loc adv |
| | | neste âmbito loc adv |
| | | nestas circunstâncias loc adv |
| within your grasp adj | (attainable) | dentro do seu alcance expres |
| | Keep trying – the first prize is easily within your grasp. |
| within your grasp adv | (close enough to reach) | ao seu alcance expres |
| | Your glasses are right there on the table, well within your grasp. |