tease

- Ver também:
- - tearaway
  - teardrop
  - tearful
  - tearfully
  - tearfulness
  - teargas
  - tearing
  - tearjerker
  - tearless
  - teary
  - tease
  - tease out
  - teasel
  - teaser
  - teashop
  - teasing
  - teasingly
  - teaspoon
  - teaspoonful
  - teat
  - teatime
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

Inflections of 'tease' (v): (⇒ conjugate)

teases: v 3rd person singular

teasing: v pres p

teased: v past

teased: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: tease, teaser, teaser trailer

Traduções principais
Inglês		Português
tease [sb]⇒ vtr	(make fun of)	mexer, caçoar vt
		gozar vt
	(BRA: gíria)	zoar vt
	I got teased at school because my hair looked funny.
	Mexeram comigo na escola, porque meu cabelo estava engraçado.
	Gozaram de mim na escola porque meu cabelo estava engraçado.
tease [sb] vtr	(annoy)	implicar, provocar vt
	Stop teasing your little sister!
	Pare de provocar sua irmãzinha!
tease [sb] vtr	(tantalize)	provocar, seduzir vt
		atormentar vt
	She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
	Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas.
tease [sb] vtr	(flirt with)	flertar com vt + prep
	(BRA, gíria)	xavecar vt
	Rachel is always teasing me but she never puts out.
tease [sth]⇒ vtr	(comb: hair)	pentear vt
	(lã)	cardar vt
	She teased her hair into a beehive style for the party.
	Ela penteou o cabelo num estilo bufante para a festa.
tease⇒ vi	(disturb, provoke) (perturbar)	provocar, implicar, importunar v int
	He's always teasing.
	Ele está sempre implicando.
tease, teaser n	informal (person who teases)	provocador, brincalhão sm
		trocista sm, sf
	Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
	Seu irmão sempre foi um provocador. Eu nunca sei se posso confiar nele.
tease, teaser n	informal (flirt) (figurado, sensual)	tentação sf
	Julie is such a tease; I'm sure she's only leading that guy on.
	Julie é uma tentação, aposto que ela está apenas seduzindo aquele cara.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
teaser, tease n	(person who teases) (pessoa)	implicante, provocador sm
	Don't be such a teaser – just tell me straight!
	Não seja tão implicante - apenas me diga logo!
teaser n	(advertisement) (técnica de publicidade)	teaser sm
		arreliador sm
	The ad was just a teaser to get people into the store.
	A propaganda foi apenas um teaser para levar as pessoas às lojas.
teaser for [sth] n	(advertisement, preview) (anglicismo:filme)	trailer sm
	They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode.
	Eles estão mostrando um trailer provocante para o episódio de amanhã.
teaser n	informal (question, puzzle)	enigma sm
		charada sf
	The puzzle turned out to be a challenging teaser.
	O quebra-cabeça acabou sendo um enigma desafiador.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
teaser n	(fishing lure) (pescaria)	isca sf
	Leaning over the edge of the boat, the angler cast a teaser.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
teaser trailer, teaser, tease n	(TV, film: short promotional film)	trailer promocional loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais tease \| ~~teaser~~ \| ~~teaser trailer~~
Inglês		Português
tease [sth] out, tease out [sth] vtr phrasal sep	figurative (elicit with difficulty) (figurado, verdade)	arrancar vt
	We eventually managed to tease the truth out of Brian.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: tease \| teaser \| ~~teaser trailer~~
Inglês		Português
cock-tease, cocktease, cock-teaser, prick-teaser, prick-tease n	vulgar, pejorative, offensive, informal ([sb]: flirts misleadingly) (pejorativo)	provocadora sf
		sedutora sf
	Annoyed that the woman had rejected his advances, Tom called her a cock-tease.
strip tease, striptease n	(erotic dance in which clothes are taken off) (anglicismo)	strip tease sm
	The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
tease [sth] apart vtr + adv	(separate gently)	desembaraçar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

'tease' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

bait - chaff - have on - jive - jolly - josh - mess around - mess with - needle - pull your leg - rag - rag on - razz - rib - tantalize - taunt - titillate - tum - wind up

Português:

implicar - zoar - brincar - bulir - caçoar - arreliar

Listas: Top 2000 English words, Dating, mais...

Sinônimos: joke around with, joke with, kid, mess around with, fool around with, mais...

Colocação: tease your [friends, brother, classmate, girlfriend], [a gentle, an affectionate, a loving] tease, stop teasing [her, your brother, your sister], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tease" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Discussões sobre 'tease' no English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tease".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.