'tease' は 'teaser', 'teaser trailer' に相互参照されています。リンクは、ここから下に数行以内にあります。'tease' is cross-referenced with 'teaser', 'teaser trailer'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| tease [sb]⇒ vtr | (make fun of) | からかう、冷やかす、 笑いものにする 他動
HHiraganaからかう、ひやかす、 わらいものにする |
| | | からかう 、 冷やかす 、 笑いものにする 他動
HHiraganaからかう 、 ひやかす 、 わらいものにする |
| | I got teased at school because my hair looked funny. |
| | 私は学校で髪型が変だとからかわれた（or: 笑いものにされた、冷かされた）。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 クラスメートたちはいつも彼をからかった（or: 冷やかした、笑いものにした）。 |
| tease [sb] vtr | (annoy) | ～をからかう、 いじめる、 冷やかす 他動
HHiragana～をからかう、 いじめる、 ひやかす |
| | Stop teasing your little sister! |
| | 妹をいじめるのはやめなさい！ |
| tease [sb] vtr | (tantalize) | ～をじらして苦しめる 動詞句
HHiragana～をじらしてくるしめる |
| | She teased us with smells of roasted garlic and herbs. |
| | 彼女は焼いたニンニクや香草の匂いで私たちをじらして苦しめた。 |
| tease [sb] vtr | (flirt with) | 誘う、誘惑する 他動
HHiraganaさそう、ゆうわくする |
| | | ～に気を持たせる 動詞句
HHiragana～にきをもたせる |
| | Rachel is always teasing me but she never puts out. |
| tease [sth]⇒ vtr | (comb: hair) (髪) | ～に逆毛を立てる 動詞句
HHiragana～にさかげをたてる |
| | She teased her hair into a beehive style for the party. |
| | パーティのために、彼女は蜂の巣状に逆毛を立てた。 |
| tease⇒ vi | (disturb, provoke) | いじめる、からかう 他動
HHiraganaいじめる、からかう |
| | He's always teasing. |
| | 彼はいつも人をいじめている。 |
tease,
teaser n | informal (person who teases) | いじめっ子 名
HHiraganaいじめっこ |
| | Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. |
| | 君のお兄さんはいつもいじめっ子だ。信頼できるかどうかわからない。 |
tease,
teaser n | informal (flirt) | 思わせぶりな 連体句
HHiraganaおもわせぶりな |
| | | 思わせぶりな女 表
HHiraganaおもわせぶりなおんな |
| | She's such a tease, wearing clothes like that. |
| | 彼女はあんな服を着て、思わせぶりなやつだ。 |
| | 彼女はあんな服を着て、思わせぶりな女だ。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
teaser,
tease n | (person who teases) (人) | いじめる人、からかう人 名
HHiraganaいじめるひと、からかうひと |
| | (恋愛など) | じらす人 名
HHiraganaじらすひと |
| | Don't be such a teaser – just tell me straight! |
| teaser n | (advertisement) | 先行宣伝、前宣伝 名
HHiraganaせんこうせんでん、まえせんでん |
| | The ad was just a teaser to get people into the store. |
| teaser for [sth] n | (advertisement, preview) | ティザー広告 名
HHiraganaてぃざーこうこく |
| | They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode. |
| teaser n | informal (question, puzzle) (非形式的) | 難問 名
HHiraganaなんもん |
| | The puzzle turned out to be a challenging teaser. |
| それ以外の訳語 |
| teaser n | (fishing lure) (ルアー) | ティーザー 名
HHiraganaてぃーざー |
| | Leaning over the edge of the boat, the angler cast a teaser. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
teaser trailer,
teaser,
tease n | (TV, film: short promotional film) (テレビ、映画) | ティーザートレーラー、予告編 名
HHiraganaてぃーざーとれーらー、よこくへん |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
tease | teaser | teaser trailer |
tease [sth] out,
tease out [sth] vtr phrasal sep | figurative (elicit with difficulty) (事実など) | …から…を聞き出す 動詞句
HHiragana…から…をききだす |
| | We eventually managed to tease the truth out of Brian. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
tease をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語