| Traduções principais |
| slide⇒ vi | (glide, move easily) | deslizar v int |
| | Good lubrication will help the machine parts slide freely. |
| | Uma boa lubrificação ajudará as peças da máquina a deslizarem bem. |
| slide vi | (glide along) | deslizar v int |
| | He slid towards me on his ice skates. |
| | Ele deslizou em direção a mim nos patins de gelo. |
| slide vi | (slip) | escorregar v int |
| | He slid on the icy sidewalk and hurt himself. |
| | Ele escorregou na calçada cheia de neve e se machucou. |
| slide [sth]⇒ vtr | (pass lightly) (fazer deslizar) | deslizar vt |
| | Slide the butter dish down the table to your sister, please. |
| | Deslize o prato de manteiga pela mesa até sua irmã, por favor. |
| slide n | (playground: slope) (playground) | escorregador sm |
| | The slide is really tall, and the children love to play on it. |
| | O escorregador é divertido e as crianças adoram brincar nele. |
| slide n | (photography: transparency) (fotografia) | slide sm |
| | | foto sm |
| | Do you want to see our holiday slides? |
| | Você quer ver os slides do feriado? |
| slide n | (for microscope specimen) (microscopia) | lâmina sf |
| | The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. |
| | O cientista colocou uma lâmina com uma amostra sob a lente do microscópio. |
| slide n | (presentation software page, image) (estrangeirismo) | slide sm |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Lembre-se de revisar o conteúdo dos slides antes da apresentação. |
| Traduções complementares |
| slide n | uncountable, informal (slide guitar) (instrumento) | slide estrang |
| | Any good blues guitarist can play slide. |
| slide n | (guitar: device for slurring notes) (música) | slide sm |
| | The guitarist wears the slide on her third finger. |
| slide n | (minor avalanche) | deslize, deslizamento sm |
| | Beware the snow slides on the mountain. |
| | Cuidado com os deslizamentos de neve na montanha. |
| slide n | (movement: slip) (movimento) | deslize sm |
| | The tap dancer did an elegant slide to end the act. |
| | O dançarino fez um deslize elegante no fim do ato. |
| slide n | (trombone part) (parte do trombone) | vara sf |
| | The trombone has either valves or a slide to change the pitch. |
| | O trombone ou tem válvulas ou uma vara para mudar a altura. |
slide,
slider n | usually plural (type of slip-on shoe) | rasteira sf |
| | Joe took off his slides and dived into the pool. |
| slide n | (baseball) | tradução indisponível |
| slide n | (skateboarding, snowboarding) | slide estrang |
| slide n | figurative (decrease, decline) | decair vt |
| | The car industry experienced a slide in sales when the pandemic began. |
| slide n | (machine part) | válvula sf |
| slide n | UK (hair clip) | passador sm |
| | Alice put a pink slide in each side of her hair. |
slide,
pistol slide n | (part of a handgun) (arma) | ferrolho sm |
| slide⇒ vi | figurative (decrease) (fig, mercado financeiro) | cair v int |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| | As más notícias farão o mercado financeiro cair. |
| slide vi | (baseball) | deslizar v int |
| | To avoid the tag, he had to slide head first into third base. |
| | Para evitar a marcação, ele teve que deslizar para frente primeiro e na terceira base. |
| slide vi | (pass smoothly) | escorrer v int |
| | Tears slid down the old man's face. |
| | Lágrimas escorreram do rosto do velhinho. |
| slide vi | (move surreptitiously) (gíria, figurado) | escapar v int |
| | Mark slid out of the meeting early. The burglar slid along the alley, staying close to the walls. |
| | Mark escapou da reunião mais cedo. O ladrão escapou pela viela, junto aos muros. |
| slide into [sth] vi + prep | (fall gradually into state) (figurado) | cair v int |
| | After losing her job, Susan slid into a deep depression. |
| | Depois de perder o emprego, Susan caiu em profunda depressão. |